
AI-generated summary
Svenska kyrkan har haft ett beslut sedan 2009 som säger att enskilda präster inte är skyldiga att tjänstgöra vid vigsel av par av samma kön. En motion har lagts fram för att tydliggöra att kyrkan viger par oavsett kön och inte ska avvisa par på grund av sexuell läggning.
I ett öppet brev till kyrkomötet skriver 126 präster att de inte ställer sig bakom motionen. Den syftar till att tydliggöra att Svenska kyrkan viger par oavsett kön. Prästerna som är mot motionen menar att den nuvarande versionen av beslutet är tillräckligt.
Enligt det gällande beslutet från 2009 ska enskilda präster inte vara skyldiga att tjänstgöra vid vigsel av par av samma kön. De som lagt fram motionen menar att det inte längre går att hänvisa till det gamla beslutet för att inte viga samkönade par och att Svenska kyrkan inte ska avvisa par på grund av sexuell läggning.
Ledamoten, och en av motionärerna till förslaget, Jesper Eneroth (S) menar att en vägran att viga samkönade par är ett bemötandeproblem.
– Hamnar man i en situation där man som präst behandlar någon på ett felaktigt sätt eller inte ställer upp på detta, då kan man ju faktiskt inte ställa upp på de arbetsuppgifter som ingår som präst i Svenska kyrkan, säger han.
I brevet skriver prästerna att synen på äktenskapet som något mellan man och kvinna inte gör en präst mindre trogen sitt uppdrag. De betonar att de står i solidaritet med de kollegor som ser det så och att ingen har rätt att försvåra deras arbete genom att tvinga dem att utföra en vigsel. Brevskrivarna menar att ett vigseltvång även drabbar samkönade par, som inte kan lita på att prästen viger dem av fri vilja.
– Hade det varit så att Svenska kyrkan hade en huvudordning för heterosexuella och en särordning för homosexuella, då hade det funnits en slags logik i att man kunde se olika på frågan. Men Svenska kyrkan har varit väldigt tydlig med att på kristna och teologiska grunder konstatera en könsneutral äktenskapsordning, säger Jesper Eneroth.
Motionen avslogs formellt under det första kyrkomötet, men utskottet gav kyrkostyrelsen i uppdrag att ta fram ett förslag i linje med motionens intentioner senast 2028. Jesper Eneroth anser att utskottets beslut i praktiken går i motionens riktning.
– Jag är glad över att vi ser ut att, om detta håller hela vägen till nästa kyrkomöte, ta ett viktigt steg för alla människors lika värde, säger han.
Som svar på brevet där 126 präster vädjar om att kyrkomötet inte antar motionen har 117 präster skrivit ett eget brev som uppmuntrar ett antagande av den.
”Vi menar att det är en grundläggande del av kyrkans tidlösa kallelse och mission att vara en öppen och inkluderande gemenskap för alla människor”, skriver prästerna i svarsbrevet.
Beslut om motionen kommer att tas i mitten av november under det andra kyrkomötet.
AI outlook — possibilities, not facts
Kyrkostyrelsen kommer att lägga fram ett förslag i linje med motionens intentioner före 2028.
Likely · Within months
Motionen kommer att antas vid det andra kyrkomötet i mitten av november om nuvarande stöd håller.
Possible · Within weeks
After 43 years, a new Swedish translation of the New Testament is published, translated by Dan Nässelqvist, who describes the work as the most enjoyable of his professional life. Free copies are distributed on the first Advent by the Church of Sweden.

After the election, a new translation of the New Testament is launched, which raises debate about gender-inclusive language and culture wars in Sweden. The author reflects on his upbringing in a revival environment and criticizes both the evangelical influence and the need for a less trend-sensitive discussion about the literary and linguistic value of the biblical texts.
After 45 years, a new Swedish translation of the New Testament with updated language is presented. In Jönköping, the bookstore Nya Musik has received around 2,000 pre-orders.

Anders Göranzon, secretary general of the Swedish Bible Society, launches the new translation of the New Testament NT 2026 on the 500th anniversary of the first Swedish Bible. The translation uses the principle of concordance, which leads to Judas and Pilate both 'handing over' Jesus, and Paul calling himself the 'slave of Christ Jesus'. Changes include gendered wording such as 'brothers and sisters' and a more precise description of disability. The launch will take place at the book fair in Gothenburg on September 24, with 200,000 copies to be distributed at the first advent, despite the fact that the translation has not yet been approved by the Synod.
The cathedral chapter has written off the matter surrounding the recruitment of Birgitta Ed to the cathedral congregation after not having found reasons to proceed with the reports. The vicar comments on the criticism of damaged trust, the recruitment process, links to the European School and incorrect media information about eligibility and side jobs.
The judicial chapter in Strängnäs diocese has received 29 reports against Birgitta Ed after an examination by the Fållöknastiftelsen. The case is tried against the priestly vows.