Breaking
CNPower Lottery wins a grand prize of NT$410 million for 1 bet, and the lucky winner is the lottery shop in Nantun District, TaichungJPMan seriously injured after being stabbed in Nishi-Tokyo; unemployed man arrested for attempted murderINBuilding collapse in southwest Delhi kills seven, including DU student ArpitBRAvalanche in the Cabardino-Balkaria region leaves 11 dead and six injuredDEBSW unexpectedly enters the state parliament of Saxony-Anhalt and becomes a potential kingmakerKRCasualties soar due to Israeli air strikes in southern Lebanon... Hezbollah confrontation escalatesINIshan Kishan scores 270 in Duleep Trophy final as East Zone dominates South ZoneARA Christian organization announces the killing of more than 3,000 Christians in Nigeria during 2026INTLIran Proposes New Restricted Zone Around Strait of Hormuz Amid Escalating US-Iran Naval TensionsESCeuta lives a night of fires, fights and attacks after the massive arrival of migrantsCNPower Lottery wins a grand prize of NT$410 million for 1 bet, and the lucky winner is the lottery shop in Nantun District, TaichungJPMan seriously injured after being stabbed in Nishi-Tokyo; unemployed man arrested for attempted murderINBuilding collapse in southwest Delhi kills seven, including DU student ArpitBRAvalanche in the Cabardino-Balkaria region leaves 11 dead and six injuredDEBSW unexpectedly enters the state parliament of Saxony-Anhalt and becomes a potential kingmakerKRCasualties soar due to Israeli air strikes in southern Lebanon... Hezbollah confrontation escalatesINIshan Kishan scores 270 in Duleep Trophy final as East Zone dominates South ZoneARA Christian organization announces the killing of more than 3,000 Christians in Nigeria during 2026INTLIran Proposes New Restricted Zone Around Strait of Hormuz Amid Escalating US-Iran Naval TensionsESCeuta lives a night of fires, fights and attacks after the massive arrival of migrants
Back《大象來了……》台北兩日吸引逾15萬人觀演 導演澄清與主管機關互動非對抗
《大象來了……》台北兩日吸引逾15萬人觀演 導演澄清與主管機關互動非對抗
BREAKING
自由时报1 hour agoCulture2 min readChinaView translation

《大象來了……》台北兩日吸引逾15萬人觀演 導演澄清與主管機關互動非對抗

Quick Look

法國奧波西托劇團《大象來了……》在台北士林基河路連續兩日演出,累計吸引超過15萬人觀賞。導演雅各此前在劇團官網以法文提及與主管機關討論安全措施時有時像是「角力」,落幕後澄清過程中的火花並非對抗,而是雙方傾聽與對話的結果。北藝中心亦發布新聞稿支持其說法,並稱首演後因人潮超預期重新理解安全設施的必要性。

AI-generated summary

Why It Matters

法國奧波西托劇團《大象來了……》受台北表演藝術中心邀請來台演出,此類大型街頭演出在台北屬首次,因此在安全措施討論上雙方曾有不同觀點。

Font size

《大象來了……》昨日台北最終場演出,導演雅各(右)在主舞臺向觀眾致意。(北藝中心提供)

〔記者董柏廷/台北報導〕由台北表演藝術中心邀請法國奧波西托劇團《大象來了……》來台演出,2天吸引逾15萬人走上士林街頭,不過演出前,導演雅各(Jean-Raymond Jacob)曾在劇團官網以法文提到,這類大型街頭演出首度穿越台北,與主管機關討論安全措施時,有時像是一場「角力」,相關截圖更在網路流傳。演出落幕後,雅各特別澄清,外界似乎產生「一點小小的誤會」,雙方過程中的火花並非對抗。

法國奧波西托劇團《大象來了……》吸引逾15萬人走上士林街頭觀演。(記者陳奕全攝)

雅各先前在官網寫道,台北過去缺乏處理此類大型街頭演出的經驗,團隊與相關單位仍持續討論安全措施。他同時形容,「一座城市是一個人」,必須傾聽並與之對話,也肯定台北表演藝術中心團隊的協助。

請繼續往下閱讀...

《大象來了……》雨夜演出,位台北街頭帶來奇幻景象。(記者陳奕全攝)《大象來了……》兩日演出累積破15萬名觀眾。(北藝中心提供)

面對「角力」一詞引發討論,北藝中心今日發布新聞稿表示,導演雅各說明,城市與劇團都像有鮮明性格的人,各自有自己的想法,當兩方開始對話,自然會擦出火花,「這些火花不是對抗」,重點在於彼此傾聽,找到可以共同完成演出的方式。他也舉首演為例,原先團隊曾希望減少部分圍欄,但5日首場面對超乎預期的人潮後,他重新理解安全設施的作用,認為圍欄「或許並不是一件壞事」,也讓觀眾能在大量人流中維持觀看秩序。

導演雅各日前在劇團官網以法文記錄台北版《大象來了……》製作過程。(翻攝自奧波西托劇團官網)

《大象來了……》9月5、6日在士林基河路演出,首日即湧入超過10萬人,部分路段一度出現壅塞,市府隔日調整分流及散場措施,2日累計現場人潮突破15萬人,蔚為壯觀景象。

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網。

Open Questions

  • 未來是否還會有類似大型國際街頭藝術團體來台演出?
  • 台北市府是否將建立固定的大型街頭演出安全評估機制?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Internet celebrity dentist Shi Shuhua challenged Cindy to train 39 sets but failed and only completed 18 sets
BREAKING·

Internet celebrity dentist Shi Shuhua challenged Cindy to train 39 sets but failed and only completed 18 sets

Influential dentist Shih Shu-hua claimed he could complete 39 rounds of the classic CrossFit workout "Cindy" in 20 minutes; after facing skepticism, he accepted a challenge from fitness influencer "Jianren Guy," ultimately completing only 18 rounds to win, far below his claimed 39. Post-competition, his Facebook post was amended to reflect 18 rounds under standard judging, and the live-stream video was taken down due to controversy.

自由时报
2 min read
Christian Thielemann leads the Berlin Staatsoper Orchestra on its first visit to Taiwan, performing German and Austrian classics in Taipei and Kaohsiung in November
BREAKING·

Christian Thielemann leads the Berlin Staatsoper Orchestra on its first visit to Taiwan, performing German and Austrian classics in Taipei and Kaohsiung in November

Conductor Christian Thielemann will lead the Berlin Staatsoper Orchestra, founded in 1570, to Taiwan for the first time in November, cooperating with pianist Buchbinder and soprano Nylund for two consecutive performances at the Taipei National Concert Hall ( 21st and 22nd) and Kaohsiung Weiwuying Concert Hall (24th), presenting German and Austrian classics such as Mozart, Bruckner, Strauss and other classics. Tickets will be available for pre-order from September 11th to 14th, and will go on sale on September 16th.

自由时报
2 min read
The dance poetry drama "Only Green" visited the United States for three times and New York for the second time, and the Northern Song Dynasty's "A Thousand Miles of Rivers and Mountains" was slowly unfolded at Lincoln Center
Developing·

The dance poetry drama "Only Green" visited the United States for three times and New York for the second time, and the Northern Song Dynasty's "A Thousand Miles of Rivers and Mountains" was slowly unfolded at Lincoln Center

The dance poetry drama "Only Green" will be performed for three consecutive performances at the David Kirk Theater of Lincoln Center in New York, USA from September 4th to 6th. The play is based on the famous Northern Song Dynasty painting "A Thousand Miles of Rivers and Mountains", and presents Chinese aesthetics and craftsmanship through modern stage language. It has received enthusiastic response from Chinese and American audiences. It will take over from Jiangsu Grand Theater's original national dance drama "Dream of Red Mansions" and continue to perform "contemporary" outstanding Chinese plays from September 11th to 13th.

中国新闻网
2 min read
Veteran actor Pang Xianglin passed away at the age of 80. Yang Guimei mourned and revealed heartwarming interactions during his lifetime.
Culture·

Veteran actor Pang Xianglin passed away at the age of 80. Yang Guimei mourned and revealed heartwarming interactions during his lifetime.

Veteran actor Pang Xianglin passed away peacefully due to cardiopulmonary failure on September 1 at the age of 80. Yang Guimei, CEO of the Guitian Culture and Art Foundation, expressed sadness after learning the sad news, and revealed the heartwarming past of low-key visits and assistance through the foundation and friends in the entertainment industry over the past two years.

自由时报
2 min read
Veteran actor Pang Xianglin passed away at the age of 80. Zhou You sadly lamented the impermanence of life and death.
Culture·

Veteran actor Pang Xianglin passed away at the age of 80. Zhou You sadly lamented the impermanence of life and death.

80-year-old veteran actor Pang Xianglin passed away peacefully on September 1, and his family has confirmed the news. The producer who had collaborated with him on many dramas was deeply saddened after hearing the news. He lamented the loss of his old friend and recalled Pang Xianglin's dedicated and humorous character during his lifetime. The farewell ceremony is expected to be held on September 26.

自由时报
2 min read
2026 Taichung International Animation Film Festival will be held on October 3, and pre-sale tickets will go on sale on September 11
Culture·

2026 Taichung International Animation Film Festival will be held on October 3, and pre-sale tickets will go on sale on September 11

The 2026 Taichung International Animation Film Festival will be held from October 3 to 10 at iFG Farglory Plaza Village Roadshow Cinemas in Taichung. This year's theme is "VIBE, Pulse", which includes 8 short film units and a number of international feature films, and invites Oscar-winning director Chris Lavis and other filmmakers to participate. Pre-sale tickets will go on sale on September 11th.

自由时报
2 min read
More on this topic大象來了