Breaking
INYouth Olympics: Ambekar, Gunjan storm into boxing semis, assure India of medalsCNTaiwan Independence Alliance poll: 46% of the people prefer independence, 37.7% maintain the status quo, and more than 60% are willing to defend their homeland and countryCNThe Iron Man on location suffers from the second stage of breast cancer! Duan Huilin reveals that "the location of the tumor is special" and she still flies to overseas competitionsSEMosques suspend staff after SVT reviewCNThe multi-taxi taxi suddenly stopped! Passenger "clutches his pockets" and runs wildly, but is restrained and finds out marijuana cartridgesCNReversal! Chen Zhihan sued Lin Zhijian for promising to increase the floor area ratio of the Children's Hospital. He originally had to pay 300,000 yuan in second trial without compensation.CN"NBA" champion partners have become the most familiar strangers! Ignoring Tatum’s unsolicited compliment, J. Brown responded.CNRecreate the "city that never sleeps" in Toku! Historic buildings, Shogyachang and First Market are lit up on 11/14TRMassacre-like accident in South Korea! He mowed down 32 vehicles in front of him: At least 57 injured.TRHe wanted to surprise his mother, but the house went up in flames!INYouth Olympics: Ambekar, Gunjan storm into boxing semis, assure India of medalsCNTaiwan Independence Alliance poll: 46% of the people prefer independence, 37.7% maintain the status quo, and more than 60% are willing to defend their homeland and countryCNThe Iron Man on location suffers from the second stage of breast cancer! Duan Huilin reveals that "the location of the tumor is special" and she still flies to overseas competitionsSEMosques suspend staff after SVT reviewCNThe multi-taxi taxi suddenly stopped! Passenger "clutches his pockets" and runs wildly, but is restrained and finds out marijuana cartridgesCNReversal! Chen Zhihan sued Lin Zhijian for promising to increase the floor area ratio of the Children's Hospital. He originally had to pay 300,000 yuan in second trial without compensation.CN"NBA" champion partners have become the most familiar strangers! Ignoring Tatum’s unsolicited compliment, J. Brown responded.CNRecreate the "city that never sleeps" in Toku! Historic buildings, Shogyachang and First Market are lit up on 11/14TRMassacre-like accident in South Korea! He mowed down 32 vehicles in front of him: At least 57 injured.TRHe wanted to surprise his mother, but the house went up in flames!
Back中客想來台觀光卻在申請文件上寫「中國台灣」 移民署長回應了
中客想來台觀光卻在申請文件上寫「中國台灣」 移民署長回應了
Politics
自由时报36 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

中客想來台觀光卻在申請文件上寫「中國台灣」 移民署長回應了

申請人因訂房單出現「中國台灣」字眼遭移民署要求補件,並須簽署政治立場聲明

Quick Look

一名中國網友申請來台觀光時,因訂房單顯示「中國台灣」遭移民署要求補件,並被要求簽署尊重台灣主權之聲明。移民署長林宏恩回應,來台須遵守我國法規,針對個案用語將持續精進以避免誤會。

AI-generated summary

Why It Matters

依據台灣地區與大陸地區人民關係條例,主管機關對於有辱我國尊嚴者得不予許可。

Font size

一名中國網友在Threads貼出內政部移民署系統審查截圖,透露自己在線上申請「旅居海外大陸地區人民來台觀光入境許可」時被要求補件。移民署要求這名網友,因為酒店預訂單出現「中國台灣」矮化我國的文字,要他去除後補件,還要網友書寫「尊重臺灣為主權獨立之國家,臺灣與中國互不隸屬」,引起各界關注。對此,移民署長林宏恩今天受訪說,來台就是要遵守我國法規。

林宏恩今天在立法院受訪說,歡迎世界各國觀光客來台灣觀光旅行,但還是要遵守我國相關法規。依據台灣地區與大陸地區人民關係條例跟觀光許可辦法等規定,對於有辱我國尊嚴的部分,主管機關得依法予以不予許可或廢證。

不過,林宏恩也說,對於這個個案,會就同仁遣詞用語的部分持續精進,避免不必要的誤會。

移民署在這名網友的申請案中,發現其酒店預定單出現「中國台灣」矮化我國的文字,因此回覆這名網友「酒店預訂單出現『中國台灣』之矮化我國文字,須重新提供去除該文字的預訂單,並另外書寫『尊重臺灣為主權獨立之國家,臺灣與中國互不隸屬』,簽名押日期後上傳」。

這名網友還發文,自稱僅是單純觀光,訂房單地址是由訂房平台Agoda自動帶出,更換語言設定後該字眼即消失,認為平台與飯店的設定問題不應由旅客承擔,且被強制要求就政治立場簽署聲明並無明確出處,最後直接說「不補了」。

Open Questions

  • 該政治聲明要求的具體法源依據為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Attended the event and was in the same frame as Wang Huimei. Wei Pingzheng: I believe she will find time to assist in the selection.
Developing·

Attended the event and was in the same frame as Wang Huimei. Wei Pingzheng: I believe she will find time to assist in the selection.

Kuomintang Changhua County Magistrate candidate Wei Pingzheng and current County Magistrate Wang Huimei have been in the same frame many times but have almost no interaction. Wei Pingzheng said that Wang Huimei is the biggest helper and believes that she will assist in the election; Party Chairman Zheng Liwen said that she is communicating with Wang Huimei and should stand again, but she also believes that Changhua County is one of the more dangerous counties and cities among the 14 counties and cities in power.

自由时报
2 min read
Shen Boyang's appearance on Alisasha's show caused controversy! Shi Mingjin supported: The point is what was said
Developing·

Shen Boyang's appearance on Alisasha's show caused controversy! Shi Mingjin supported: The point is what was said

Millionaire YouTuber Alisasha invited Taipei mayoral candidate Shen Boyang of the Democratic Progressive Party to appear on the podcast "Sasha Morning News". She also invited Taipei mayor Chiang Wanan but was unable to cooperate due to time. Famous speaker Shi Mingjin said that you don’t need to overly discuss whose program you are on, but you should focus on whether the content you speak after being on the program is good or not. A bad presentation means you are not ready. If you speak well, you don’t have to worry about who the interviewer is.

自由时报
3 min read
Chiayi Liujiao Township Representative Huang Ing-wen died of illness, impacting the election situation and the ecology of the representative conference
Urgent·

Chiayi Liujiao Township Representative Huang Ing-wen died of illness, impacting the election situation and the ecology of the representative conference

Huang Ing-wen, a representative of the six-legged villagers in Chiayi County, died of illness on October 29. Originally, the six-seat government had full control of the representative council, but now it is 5-5 with one less seat. The five opposition representatives did not attend the technical boycott, which led to the failure of the third reading of the 116-year general budget. The election situation in this constituency changed suddenly from nine people competing for five seats to eight people competing for five seats.

自由时报
2 min read
Is Wang Huimei expected to elect Wei Pingzheng? Wei Pingzheng spoke
Developing·

Is Wang Huimei expected to elect Wei Pingzheng? Wei Pingzheng spoke

Kuomintang Changhua County Magistrate candidate Wei Pingzheng and current County Magistrate Wang Huimei have been in the same frame many times but have almost no interaction. Wei Pingzheng sent a fan club invitation and said that Wang Huimei is the biggest helper. Party Chairman Zheng Liwen said that he is communicating with Wang Huimei and should stand again, but he also believes that Changhua County is more dangerous among the 14 counties and cities in power.

自由时报
2 min read
Taiwan Independence Alliance poll: 46% of the people prefer independence, 37.7% maintain the status quo, and more than 60% are willing to defend their homeland and country
BREAKING·

Taiwan Independence Alliance poll: 46% of the people prefer independence, 37.7% maintain the status quo, and more than 60% are willing to defend their homeland and country

The Taiwan Independent Nation Alliance released a "National Identity Poll", which showed that 46.0% of the people favored independence, only 10.7% favored reunification, and 37.7% hoped to maintain the status quo forever. When war comes, 66.4% of the people are willing to defend their homeland and country. Only 16.0% have a favorable opinion of China, while 49.1% have a disfavorable opinion. 45.7% of the people believe that the government should actively promote the establishment of diplomatic relations with the United States, and 38.7% strongly agree with the establishment of a military alliance with the United States. The poll was conducted by Shanshui Public Opinion Research Company from October 31 to November 3, with 1,077 valid samples and an error of approximately 2.99 percentage points.

自由时报
3 min read
I can’t bear it anymore! Zheng Laiwen asked party members to "know where to go and retreat". Zhao Shaokang personally went to the fire line to respond in the afternoon
Developing·

I can’t bear it anymore! Zheng Laiwen asked party members to "know where to go and retreat". Zhao Shaokang personally went to the fire line to respond in the afternoon

KMT Chairman Zheng Liwen responded to the disciplinary controversy caused by Zhao Shaokang's platform for People's Party Zhubei mayor candidate Qiu Chenyuan, saying that all party members should know where to go and what to do. The Zhubei election will involve brothers climbing mountains and working together, and fully supporting Wu Xuzhi, who was elected through a legitimate primary election.

自由时报
3 min read
More on this topic移民署