Breaking
ESWhat is known about the Krakow attack: six dead in the shooting and another three at the home of the author, 24 years old and with far-right ideasBRMore than 160 thousand students must take the 1st day of Enem 2026 in Goiás; see schedules, what to bring and moreIN'First since end of naxalism': PM Modi celebrates Diwali with security personnel in BastarCNInternational Critical Review丨The CIIE Agreement Lets the World Share the Dividends of OpennessTRThe fastest car in the worldDEIran: Three men executed after protests in JanuaryESAlfonso Muñoz, Social Security official, on Greater Wyoming: "Retiring later than you should have a reward"TRBeşiktaş is looking for morale in DolmabahçeCNRoad Run》Tianzhong Ma established a friendly and inclusive group for the first time, Fubon promoted carbon rights swap to practice sustainabilityBROperation Verifact: see how hackers from SP and MG broke into bank systems to sell customer dataESWhat is known about the Krakow attack: six dead in the shooting and another three at the home of the author, 24 years old and with far-right ideasBRMore than 160 thousand students must take the 1st day of Enem 2026 in Goiás; see schedules, what to bring and moreIN'First since end of naxalism': PM Modi celebrates Diwali with security personnel in BastarCNInternational Critical Review丨The CIIE Agreement Lets the World Share the Dividends of OpennessTRThe fastest car in the worldDEIran: Three men executed after protests in JanuaryESAlfonso Muñoz, Social Security official, on Greater Wyoming: "Retiring later than you should have a reward"TRBeşiktaş is looking for morale in DolmabahçeCNRoad Run》Tianzhong Ma established a friendly and inclusive group for the first time, Fubon promoted carbon rights swap to practice sustainabilityBROperation Verifact: see how hackers from SP and MG broke into bank systems to sell customer data
Backإيران.. محسن رضائي يوجه رسالة لإدارة ترامب: خسرتم الحرب والانتخابات
إيران.. محسن رضائي يوجه رسالة لإدارة ترامب: خسرتم الحرب والانتخابات
Urgent
CNN بالعربية27 minutes agoWorld2 min readArgentinaView translation

إيران.. محسن رضائي يوجه رسالة لإدارة ترامب: خسرتم الحرب والانتخابات

Quick Look

وجه أمين عام المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني اللواء محسن رضائي رسالة إلى المسؤولين الأمريكيين في إدارة ترامب بعد خسارة الجمهوريين الأغلبية في مجلسي الشيوخ والنواب لصالح الديمقراطيين، محذراً من رد مدمّر إذا بدأت أمريكا حرباً، ومطالباً بتلبية سبعة شروط لإعادة فتح مضيق هرمز.

AI-generated summary

Why It Matters

خسر الجمهوريون الأغلبية في مجلسي الشيوخ والنواب لصالح الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية، مما دفع أمين عام المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي لتوجيه رسالة للمسؤولين الأمريكيين تحذر من رد مدمّر إذا بدأت أمريكا حرباً ضد إيران، وتطالب بتلبية سبعة شروط لإعادة فتح مضيق هرمز.

Font size

وجه أمين عام المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، اللواء محسن رضائي رسالة إلى المسؤولين الأمريكيين في إدارة الرئيس دونالد ترامب، بعد أن خسر الجمهوريون الأغلبية في مجلسي الشيوخ والنواب لصالح الديمقراطيين بانتخابات التجديد النصفي.

وقال محسن رضائي في رسالته للمسؤولين الأمريكيين التي نشرها عبر حسابه الرسمي بمنصة "إكس"، تويتر سابقاً، السبت: "لقد خسرتم الحرب والانتخابات معا، فقد أقرّ فانس بالهزيمة، وروبيو على وشك الرحيل، وهيغسيث سيُعزل من منصبه قريبا، أما قائد القيادة المركزية الأمريكية فقد أصبح الآن مقدّما للبودكاست!."، حسب وصفه، وطبقا لما نقلت عنه وكالة "إرنا" الإيرانية الرسمية للأنباء.

وختم محسن رضائي منشوره بقوله: "إلى من يجب علينا أن نوصل هذه الرسالة في واشنطن تحديدا، ومفادها أنكم إذا بدأتم حربا، فستواجهون ردا مدمّرا؟"، حسب تعبيره.

وكان محسن رضائي، كتب مؤخرا في تدوينة عبر حسابه على منصة "إكس": "لم يكن رد أمريكا على حقوق إيران ومطالبها مرضياً؛ إذ يتعين عليها معالجة الشروط السبعة التي وضعتها إيران بشكل كامل وصريح، والعمل بمقتضاها. وعندها فقط سيُعاد فتح مضيق هرمز".

وحذر المسؤول الإيراني من أن أي تحرك ضد بلاده سيقابَل برد عسكري، قائلاً: "أما في حال اتخاذ أي إجراء ضد البلاد، فإننا - ووفقاً لتوجيهات القائد الأعلى للقوات المسلحة - سنوجه ضربات ساحقة للمعتدي باستخدام أسلحة جديدة".

وكانت إيران قد طالبت واشنطن بتلبية 7 شروط قبل أن تعيد طهران فتح مضيق هرمز. وفقاً لمسؤولين ووسائل إعلام إيرانية، تتضمن هذه المطالب، من بين أمور أخرى، رفع الولايات المتحدة الحصار البحري المفروض على الموانئ الإيرانية، والإفراج عن الأصول الإيرانية المجمدة، وإنهاء الحرب "على جميع الجبهات".

وكان نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس حمل الحرب مع إيران المسؤولية المباشرة عن الأداء المتراجع للغاية للجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي.

بينما يواجه وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيت تحركات لعزله من قبل الكونغرس الأمريكي وسط تحميله مسؤولية ما آلت إليه الحرب مع إيران.

وتشير نتائج انتخابات التجديد النصفي إلى أن الديمقراطيين قد يحققون أكبر أغلبية لهم في مجلس النواب الأمريكي منذ أوائل تسعينيات القرن الماضي، إذ قد يتجاوز عدد مقاعدهم 260 مقعداً.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • قد تتخذ الولايات المتحدة إجراءات ضد إيران رداً على التهديدات

    Possible · Within weeks

  • قد تستمر التوترات بين إيران والولايات المتحدة في التصاعد

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هي الشروط السبعة بالكامل التي وضعتها إيران لإعادة فتح مضيق هرمز؟
  • ما هي الأسلحة الجديدة التي ستستخدمها إيران في حال الرد العسكري؟
  • من هم المسؤولون الأمريكيون المحددون الذين وجهت إليهم الرسالة في واشنطن؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The ousted President of Paraguay was arrested after freezing the deposits of half of the country's population
BREAKING·

The ousted President of Paraguay was arrested after freezing the deposits of half of the country's population

The Paraguayan Public Prosecution filed charges of breach of trust and management to achieve personal interests against the ousted President Santiago Peña and former Central Bank Governor Carlos Carvalho, and ordered their arrest and the freezing of their assets, after Peña was dismissed from the Senate against the backdrop of the collapse of Ueno Bank and the freezing of the deposits of about three million people.

الشرق الأوسط
3 min read
Explosions sound in Riyadh, and the coalition announces the interception of ballistic and cruise missiles launched by the Houthis
BREAKING·

Explosions sound in Riyadh, and the coalition announces the interception of ballistic and cruise missiles launched by the Houthis

Strong explosions were heard in Riyadh on Sunday after a warning of a hostile air threat, and the coalition announced the interception and destruction of three ballistic missiles and a cruise missile launched by the Houthis towards Riyadh and the eastern and southern regions. The Houthi Ministry of Health also announced that the toll of Saudi raids on Sanaa Governorate had risen to 33 dead and 39 wounded, and Damascus denied sending Syrian forces to Yemen at the present time.

BBC عربي
3 min read
More on this topicمحسن رضائي