Breaking
DEChinese President Xi Jinping arrives in Washington for a state visitITTrump welcomes Xi Jinping to Joint Base Andrews tarmac in rare gestureCNU.S. stocks fell on Wednesday as investors worried about further Fed rate hikesTRPregnant mother and her 3-year-old daughter died in the Balıkesir-Bursa accident, and her baby could not be saved.RUExplosions in Kyiv after an air raid warningRUAir raid alert declared in Kyiv and 12 regions of UkraineRUMusic critic Sergei Sosedov died at the age of 58 as a result of an accidentCNThe key project of capacity expansion and transformation of Qinghai Shuangzhai Logistics Base has been completed, and the annual loading and unloading capacity has been increased to 5 million tons.RUPetropavlovsk-Kamchatsky will receive 28 units of road and snow removal equipment and 13 units of special transportCNGuangzhou wins World Smart City Award, Belt and Road Governance AwardDEChinese President Xi Jinping arrives in Washington for a state visitITTrump welcomes Xi Jinping to Joint Base Andrews tarmac in rare gestureCNU.S. stocks fell on Wednesday as investors worried about further Fed rate hikesTRPregnant mother and her 3-year-old daughter died in the Balıkesir-Bursa accident, and her baby could not be saved.RUExplosions in Kyiv after an air raid warningRUAir raid alert declared in Kyiv and 12 regions of UkraineRUMusic critic Sergei Sosedov died at the age of 58 as a result of an accidentCNThe key project of capacity expansion and transformation of Qinghai Shuangzhai Logistics Base has been completed, and the annual loading and unloading capacity has been increased to 5 million tons.RUPetropavlovsk-Kamchatsky will receive 28 units of road and snow removal equipment and 13 units of special transportCNGuangzhou wins World Smart City Award, Belt and Road Governance Award
Backإيران تلغي رحلات جوية دولية تحت ضغط العقوبات الأمريكية
إيران تلغي رحلات جوية دولية تحت ضغط العقوبات الأمريكية
Developing
دويتشه فيله1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

إيران تلغي رحلات جوية دولية تحت ضغط العقوبات الأمريكية

Quick Look

أجبرت العقوبات الأمريكية شركات الطيران الإيرانية على إلغاء رحلات دولية، بما في ذلك رحلات ماهان إير إلى تركيا والعراق ودول أخرى، بينما هبطت طائرة إيرباص تابعة لماهان إير في الصين اليوم، وحذرت إيران الدول المجاورة من التعاون مع الولايات المتحدة، مما أدى إلى ازدحام المعابر البرية بين إيران والعراق بسبب عودة المسافرين براً.

AI-generated summary

Why It Matters

تفرض الولايات المتحدة عقوبات على إيران منذ سنوات، وت intensified في الأسابيع الماضية مع استمرار الحرب منذ فبراير 2026، حيث استهدفت آخرًا قطاع الطيران الإيراني بالكامل.

Font size

أُجبرت شركات الطيران الإيرانية على إلغاء رحلات دولية تحت ضغط العقوبات الأمريكية المشددة الرامية لخنق اقتصاد الجمهورية الإسلامية، في خضم الحربالمتواصلة بين البلدين من شباط/فبراير.

ورغم العقوبات، لم تبق كل الطائرات على الأرض، فقد أظهر موقع "فلايت رادار 24" أن طائرة إيرباص تابعة لشركة ماهان الإيرانية هبطت اليوم الأربعاء (23 أيلول/ سبتمبر 2026) قرابة الساعة 8,40 بتوقيت غرينيتش في الصين. وقالت بكينالثلاثاء إنها تعارض العقوبات الأمريكية، ووصفتها بأنها غير قانونية.

أما الدول المجاورة، فقد طبقت العقوبات، ما دفع مسؤولا إيرانيا الى تحذيرها من عواقب مثل هذه الخطوة. فقد حذر أمين المجلس الأعلى للأمن القومي محسن رضائي في مقابلة مع التلفزيون الرسمي من أنه "إذا دخلت أي دولة في تعاون أو انخرطت في مغامرات مع الولايات المتحدة، فلن تتمكن مطاراتها بعد ذلك من تسيير رحلات جوية". وأضاف رضائي "أطلب من جميع الدول المجاورة العزيزة عدم الانخراط في هذه المغامرة، فهي محكوم عليها بالفشل".

وشرعت الولايات المتحدة في الأسابيع الماضية بتشديد العقوبات التي تفرضها على طهران منذ أعوام طويلة، وذلك مع تواصل الحرب منذ 28 شباط/فبراير.

وأعلن وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت أخيرا وضع كامل قطاع الطيران الإيراني تحت العقوبات، مشيرا إلى أن ذلك سيصبح ساريا بالكامل اليوم الأربعاء.

وبدأت تأثيرات العقوبات تظهر تدريجيا، فقد أعلنت الثلاثاء شركة "ماهان إير" تعليق جميع رحلاتها إلى تركيا بناء على طلب السلطات في أنقرة. واليوم، أفادت وكالة سفر كبيرة في طهران ووكالة فرانس برس بأن الرحلات الجوية إلى بغداد ومسقط وقطر وجورجيا وأذربيجان قد عُلّقت.

مسافرون عراقيون عالقون على الحدود

وذكرت وسائل إعلام عراقية اليوم الأربعاء أن المعابر البرية الحدودية بين إيران والعراق تشهد زخما لوافدين عراقيين بعد إلغاء الرحلات الجوية في مطارات البلدين.

وذكر موقع (صابرين نيوز) الإخباري "أن مواطنين عراقيين قادمين من إيران براً عبر منفذ مهران - زرباطية أطلقوا مناشدات للسلطات العراقية بتوفير مركبات نقل إلى بغداد وباقي المحافظات بسبب الزخم الحاصل على الحدود نتيجة إلغاء الرحلات الجوية المفاجئ بين البلدين". وأوضح الموقع أن إلغاء الرحلات بين المطارات الإيرانية والعراقية "أجبر عددا كبيرا من المسافرين بالعودة إلى العراق براً بينهم مرضى وكبار سن وأطفال وحالات سفر لتلقي العلاج في المدن الإيرانية".

ولم تصدر السلطات العراقية أي تعليق بشأن تعليق الرحلات الجوية بين المطارات العراقية والإيرانية على خلفية العقوبات الامريكية على المطارات الإيرانية.

و تضم إيران ما مجموعه 27 شركة طيران، إلا أن معظمها يقتصر على تسيير رحلات داخلية. وتتولى الشركتان الرئيسيتان، وهما شركة "إيران إير" الوطنية وشركة "ماهان إير" الخاصة، تسيير معظم الرحلات الخارجية في الظروف العادية، وتكون وجهاتها في الغالب دولا مجاورة، بالإضافة إلى روسيا والصين.

وتوعد بيسنت يوم الاثنين الفائت بأن تتوقف شركات الطيران الإيرانية عن العمل تحت طائلة معاقبة أي جهة تتعامل معها. وقال محذرا الدول الأخرى "إن هبطت هذه الطائرات فلن يكون بإمكان أحد تزويدها بالوقود أو تقديم خدمات الهبوط إليها أو بيع تذاكرها، وإلا فسيُستبعد من نظام الدولار". ومن شأن هذه القيود أن تزيد صعوبة سفر الإيرانيين إلى الخارج أو عودتهم إلى بلادهم.

تحرير: ف.ي

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر العقوبات الأمريكية على قطاع الطيران الإيراني في التسبب بإلغاء المزيد من الرحلات الدولية

    Likely · Within weeks

  • ستزداد الضغوط على الدول المجاورة لإيران لاختيار بين التعاون مع الولايات المتحدة أو مواجهة عواقب إيرانية

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هي المدة المتوقعة لاستمرار تعليق الرحلات الجوية الإيرانية؟
  • هل ستؤثر العقوبات على الرحلات الداخلية داخل إيران؟
  • ما هو رد الفعل الرسمي من الدول المجاورة التي طبقت العقوبات؟
  • هل ستستمر الصين في استقبال الطائرات الإيرانية رغم العقوبات الأمريكية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Pezeshkian refuses to surrender to American and Israeli pressure at the United Nations
BREAKING·

Pezeshkian refuses to surrender to American and Israeli pressure at the United Nations

Iranian President Masoud Pezeshkian attacked US President Donald Trump at the United Nations, stressing that Iran will not kneel or surrender under pressure, pointing to civilian casualties and raising pictures of the victims, while Trump discussed with Arab and Muslim leaders the files of Iran, Taiwan, and artificial intelligence, amid rising tensions over the nuclear program and the Strait of Hormuz.

الشرق الأوسط
2 min read
The son of the Israeli ambassador to the United States was injured in a run-over in the West Bank
BREAKING·

The son of the Israeli ambassador to the United States was injured in a run-over in the West Bank

Neria Leiter, the son of the Israeli ambassador to the United States, was seriously injured in a run-over operation carried out by a Palestinian near the Beit Horon settlement in the West Bank, while the driver was killed by bullets from Israeli forces. The incident came a day before Netanyahu’s speech before the United Nations and days after a shooting killed a Jewish settler in the West Bank.

CNN بالعربية
2 min read
The Israeli Defense Minister insists that the Golan will remain under Israeli sovereignty forever, and the mayor of Ankara resigns from the Turkish Republican People’s Party
Developing·

The Israeli Defense Minister insists that the Golan will remain under Israeli sovereignty forever, and the mayor of Ankara resigns from the Turkish Republican People’s Party

Israeli Defense Minister Yisrael Katz confirmed that the Golan Heights will remain under Israeli sovereignty forever, in response to Syrian President Ahmed al-Sharaa’s statements before the United Nations that the Golan is Syrian territory. In Türkiye, Mansur Yavaş, mayor of Ankara, resigned from the Republican People's Party, announcing that he would continue in his position independently, citing developments since March 2025 and the need to fulfill the will of voters.

الشرق الأوسط
2 min read
Lula criticizes the United Nations and the Security Council, and refers to the Brazilian elections, while an Argentine judge accuses two Iranians and a Lebanese of the Amiya bombing, and Bachelet withdraws her candidacy for the position of Secretary-General of the United Nations.
Developing·

Lula criticizes the United Nations and the Security Council, and refers to the Brazilian elections, while an Argentine judge accuses two Iranians and a Lebanese of the Amiya bombing, and Bachelet withdraws her candidacy for the position of Secretary-General of the United Nations.

Brazilian President Lula da Silva criticized the United Nations and the Security Council for their failure to stop the wars, in his speech before the United Nations General Assembly, while referring to the upcoming Brazilian presidential elections on October 4, warning of threats to democracy from within and without. In Argentina, a judge formally charged seven Iranians and a Lebanese with the bombing of the Amia Jewish Center in 1994, which killed 85 people, while Michelle Bachelet announced the withdrawal of her candidacy for the position of Secretary-General of the United Nations after her support declined.

الشرق الأوسط
2 min read