Breaking
USFairleigh Dickinson vs. East Texas A&M prediction, odds: 2026 college basketball picks by proven modelCNFemale spy Huang Le cuckolds her husband and loves to show off "Huang Renxun helps me celebrate my birthday every year"BRDirector of Municipal Hospital is arrested on suspicion of paying secretary to favor company in Cacoal, ROPLFatal accident on the A4 motorway in Krakow. A pedestrian was killedBRInfluencers who promoted bets have accounts taken down on Instagram after government requestDESaxony: Massive data breach in emergency call servicesDESingulus: Shares of German mechanical engineering company double after SpaceX orderUSNFL DFS, Giants vs. Commanders: Top daily Fantasy picks, lineup advice for 'Thursday Night Football'SARain lashes the UAE: Is the worst of the weather still to come?ITHacker attacks, Meloni will meet opposition leaders tomorrowUSFairleigh Dickinson vs. East Texas A&M prediction, odds: 2026 college basketball picks by proven modelCNFemale spy Huang Le cuckolds her husband and loves to show off "Huang Renxun helps me celebrate my birthday every year"BRDirector of Municipal Hospital is arrested on suspicion of paying secretary to favor company in Cacoal, ROPLFatal accident on the A4 motorway in Krakow. A pedestrian was killedBRInfluencers who promoted bets have accounts taken down on Instagram after government requestDESaxony: Massive data breach in emergency call servicesDESingulus: Shares of German mechanical engineering company double after SpaceX orderUSNFL DFS, Giants vs. Commanders: Top daily Fantasy picks, lineup advice for 'Thursday Night Football'SARain lashes the UAE: Is the worst of the weather still to come?ITHacker attacks, Meloni will meet opposition leaders tomorrow
Back「18趴」差額地方出!搭房市順風車 屏東內埔8年結清4000萬
「18趴」差額地方出!搭房市順風車 屏東內埔8年結清4000萬
Politics
自由时报23 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

「18趴」差額地方出!搭房市順風車 屏東內埔8年結清4000萬

內埔鄉公所從8年前借錢發薪到如今結餘6.6億元,達成零負債里程碑

Quick Look

屏東縣內埔鄉長鍾慶鎮今日前往台灣銀行屏東分行,結清鄉公所積欠的2373萬餘元公教人員退休優惠存款利息差額,正式達成鄉公所零負債目標。該鄉透過房地產稅收增長及標售鄉有地,成功扭轉財務困境,目前鄉庫結餘達6.6億元。

AI-generated summary

Why It Matters

地方政府需補貼公教人員退休優惠存款(18%)與現行利率之差額。內埔鄉公所過去因財源不足積欠多年利息差額。

Font size

屏東縣內埔鄉鄉長鍾慶鎮今天帶領鄉公所官員攜著「鉅款」,到台灣銀行屏東分行結清歷年公教人員退休優惠存款差額利息,巨大支票上的金額2373萬餘元。鍾慶鎮強調,從8年前首個月要借錢施政至今,已還完公所全部欠款,至10月底還有6.6億結餘,感謝鄉公所同仁上下同心努力拚鄉政。

民進黨籍鄉長鍾慶鎮今天與鄉公所官員遠赴屏東市台銀前,拿出超大張支票樣張給媒體拍攝,上方金額是令人咋舌的2373萬餘元,對一個農業為主要鄉來說,是相當不得了的成績。「負債『清零』」,鍾慶鎮強調,結清後正式完成鄉公所還款任務,達成鄉公所零負債的里程碑,在屆滿前用這張支票為內埔鄉公所寫下「對外無負債」的歷史新頁。

公教人員退休優惠存款利息即俗稱的「18%」,地方政府必須籌錢補貼當時存款利率以外的利率差額,許多類似內埔的鄉公所,在沒有財源下積欠多年,縱使改朝換代也難有人願「結清」,沉痾至今。

鍾慶鎮說,2018年接手時雖有結餘,但因為要立刻投入興設新的公所,基本上已所剩無幾,且1月就要面對年終獎金等較往常發薪更多的支出,唯恐發不了同仁薪水,只好在一上任就向國庫署借了2900萬元,撐過風雨飄搖的1月,後續又不斷接到台銀對此利息差額欠款催繳,他認為不該拖欠,因此決定設立還款計畫,每年光是利息差額分別有舊款及新增的費用共400多萬元,長年累積下來達4000萬。

如何扭轉頹勢?原來就是2020年左右的房產起飛,內埔鄉也跟上順風車,相關房地產交易的地方稅暴增為往常的3倍,公所並陸續公開標售500坪以下的鄉有地3宗,除共1.4億元收入,原為荒地的土地,有人整理或蓋大樓販售,環境提升形成吸引人購屋的正循環;此外,新的納骨堂也開始收進塔費用,皆挹注鄉庫。

鍾慶鎮說,利息差額是最大筆的債務,此外還有其他較小筆的負債,總數額在5600多萬元,8年內都已陸續償還,並積極爭取中央補助、落實財政健全、積極履行地方自治單位責任,堅持把每一分錢花在刀口上,為未來鄉政建設及財政永續奠定穩健基礎。

從接手就借錢,到現在鄉庫結餘多達6.6億元左右,鍾慶鎮也有感而發指出,以往每到選舉時總是被受到對手以賣地作為攻詰,「把債務攤開並還清就是最好的澄清」。

Open Questions

  • 未來鄉庫結餘的具體規劃用途為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

There may be more than one successor to Xi Jinping, and the candidate pool is gradually taking shape
Politics·

There may be more than one successor to Xi Jinping, and the candidate pool is gradually taking shape

Deng Yuwen, a commentator living in the United States, wrote in Foreign Policy that a single successor to Xi Jinping may not emerge before the 21st National Congress of the Communist Party of China. Xi Jinping may be inclined to establish a "candidate pool" composed of officials born between 1967 and 1975, and test their loyalty and governance capabilities through rotation in key positions to avoid the formation of a second power center in advance.

自由时报
3 min read
Lai Pinyu moved "ABO male pregnancy" and returned to Luo Dayou. The whole network was shocked: It's true. enlightening
Politics·

Lai Pinyu moved "ABO male pregnancy" and returned to Luo Dayou. The whole network was shocked: It's true. enlightening

Veteran musician Luo Dayou criticized unmarried and childless female politicians such as Tsai Ing-wen, Hsiao Meiqin and Chen Ju in a radio program, saying that they did not consider the next generation, sparking discrimination controversy. Former legislator Lai Pinyu posted a satirical post based on the "ABO" setting in Danmei culture, sparking heated discussions on the Internet.

自由时报
3 min read
Will the chance of attacking Iran decrease after the US election? Trump: There is positive momentum towards the end of the war
Developing·

Will the chance of attacking Iran decrease after the US election? Trump: There is positive momentum towards the end of the war

After the U.S. Republican Party lost the midterm elections, the Trump administration downplayed the possibility of military action against Iran. Both President Trump and Secretary of State Rubio said that economic pressure has been effective, and they are currently leaning towards ending the conflict through diplomatic channels and communicating with regional allies.

自由时报
2 min read
(Sister City Story) Chengdu and Moscow signed another three-year action plan to deepen cooperation in various fields
Politics·

(Sister City Story) Chengdu and Moscow signed another three-year action plan to deepen cooperation in various fields

Chengdu and Moscow signed a 2027-2029 friendly cooperation action plan in Chengdu. Through the "2026 Chengdu·Moscow Day" event, the delegations of both parties reached a number of cooperation agreements in the fields of economy and trade, science and technology, education and animal conservation, aiming to deepen strategic collaboration and people-to-people exchanges between the two cities.

中国新闻网
3 min read
Trilateral talks between Russia, the United States and Ukraine end, Russia and Ukraine reach agreement on large-scale prisoner exchange
Developing·

Trilateral talks between Russia, the United States and Ukraine end, Russia and Ukraine reach agreement on large-scale prisoner exchange

Representatives of Russia, the United States, and Ukraine concluded talks in Abu Dhabi. The core issue was the European security system. All parties have reached a principled consensus on a new round of large-scale prisoner exchanges, with specific details to be announced. Russian representative Medinsky said the dialogue will continue and Russian President Vladimir Putin plans to meet with the US special envoy and relevant personnel.

中国新闻网
2 min read
(Shenzhen APEC) 2026 APEC Leaders’ Meeting Week Press Center Opened
Developing·

(Shenzhen APEC) 2026 APEC Leaders’ Meeting Week Press Center Opened

The 2026 APEC Leaders' Meeting Week News Center was officially opened in Shenzhen on the 11th, covering an area of 15,000 square meters and serving nearly 5,000 journalists. The center has introduced Hongmeng smart studio and large language model acquisition and editing tools to improve reporting efficiency, and has a cultural experience area to display special content such as overseas Chinese batch files.

中国新闻网
3 min read
More on this topic內埔鄉