Breaking
RURoad accident on Kutuzovsky Prospekt: a passenger car hit a female pedestrianTRThere were scary moments on a passenger plane in IranCRYPTO-ENOpenAI Slows Advanced AI Development After Model Breach, Brockman SaysRUIsraeli soldiers kidnapped Iranian Press TV correspondent Naqqa Hamed in the West BankBRMan dies after being stabbed at fair in Augustinópolis, TocantinsTRIranian Foreign Minister Araqchi Shared Report Alleging US Military LossesESElche and Real Madrid tie on matchday 6 of La LigaTRDetention orders were issued for 48 suspects in the bribery investigation against Seferihisar MunicipalityTRAllegations of Responsibility Against Erdoğan from İmamoğlu's Close CircleRUThe draft budget of Ukraine for 2027 with a deficit of 1666 billion hryvnia was registered in the Verkhovna RadaRURoad accident on Kutuzovsky Prospekt: a passenger car hit a female pedestrianTRThere were scary moments on a passenger plane in IranCRYPTO-ENOpenAI Slows Advanced AI Development After Model Breach, Brockman SaysRUIsraeli soldiers kidnapped Iranian Press TV correspondent Naqqa Hamed in the West BankBRMan dies after being stabbed at fair in Augustinópolis, TocantinsTRIranian Foreign Minister Araqchi Shared Report Alleging US Military LossesESElche and Real Madrid tie on matchday 6 of La LigaTRDetention orders were issued for 48 suspects in the bribery investigation against Seferihisar MunicipalityTRAllegations of Responsibility Against Erdoğan from İmamoğlu's Close CircleRUThe draft budget of Ukraine for 2027 with a deficit of 1666 billion hryvnia was registered in the Verkhovna Rada
Backظاهرة 'باكّوري': لماذا يختفي الموظفون اليابانيون من عملهم فجأة؟
ظاهرة 'باكّوري': لماذا يختفي الموظفون اليابانيون من عملهم فجأة؟
NEWS
دويتشه فيله2 hours agoBusiness2 min readArgentinaView translation

ظاهرة 'باكّوري': لماذا يختفي الموظفون اليابانيون من عملهم فجأة؟

انتشار ظاهرة الاستقالة بالوكالة في اليابان كحل لتجنب المواجهة والحفاظ على الانسجام الجماعي

Quick Look

تنتشر في اليابان ظاهرة 'باكّوري' أو الاختفاء المفاجئ للموظفين من أماكن عملهم دون إخطار مسبق. يُنظر لهذا السلوك كآلية لتجنب المواجهة والحفاظ على الانسجام الجماعي، مما أدى إلى ظهور وكالات متخصصة تقدم خدمات الاستقالة بالوكالة للموظفين.

AI-generated summary

Why It Matters

ترتبط هذه الظاهرة بإرث ثقافة الشركات اليابانية التي ترسخت بعد الحرب العالمية الثانية، حيث كان الولاء للشركة والتوظيف مدى الحياة جزءًا أساسيًا من الحياة المهنية.

Font size

تشهد اليابان ظاهرة اختفاء الموظف من عمله فجأة ومن دون إخطار، وتعرف هذه الظاهرة باسم "الغوستينغ" وهي مشتقة من كلمة الشبح بالإنجليزية. أما في اليابان فيسمونه "باكّوري"، ويشبه هذا السلوك إلى حد ما الاختفاء المفاجئ من العلاقات الشخصية. وما قد يبدو للآخرين تصرفًا غير مسؤول، قد يكون في السياق الياباني وسيلة لتجنب المواجهة.

الانسجام فوق كل شيء

يقول هيروشي أونو، أستاذ إدارة الموارد البشرية في كلية هيتوتسوباشي لإدارة الأعمال، في تصريح سابق لبي بي سي:" إن الانسجام مع الجماعة يمثل قيمة أساسية في الثقافة اليابانية، وإن من يخرج عن قواعد المجموعة أو يسبب اضطرابًا فيها قد لا يحظى بالتقدير". ويرى أونو أن "هذا الأمر يفسر جزئيا لجوء بعض الموظفين إلى الاختفاء بدلا من مواجهة المدير وتقديم الاستقالة وجها لوجه".

وترتبط هذه العقلية بإرث ثقافة الشركات اليابانية التي ترسخت خلال مرحلة النمو الاقتصادي بعد الحرب العالمية الثانية، عندما كان الولاء للشركة والتوظيف مدى الحياة جزءًا مهمًا من الحياة المهنية. وفي مثل هذه البيئة، كانت الاستقالة تُفهم أحيانًا باعتبارها تخليًا عن الجماعة أو إساءة شخصية للمدير.

ويشير أونو إلى أن فكرة تقدير الانسجام وتجنب النزاع متجذرة في الثقافة اليابانية منذ قرون، إذ ينص دستور المواد السبع عشرة، وهو وثيقة قانونية وأخلاقية يابانية قديمة صدرت عام 604 ميلادية يعود إلى القرن السابع، ينص على أهمية الانسجام وتجنب الشجار.

حين يصبح "الاختفاء" أمرًا طبيعيًا

ولا تقتصر ظاهرة الاختفاء على أماكن العمل. فوفقا لشركة "تسفاي" اليابانية المتخصصة في خدمات التعارف والاستشارات المتعلقة بالزواج، تعرضت أكثر من 70% من النساء اليابانيات لظاهرة الاختفاء المفاجئ في العلاقات.

وبحسب ملاحظات أونو خلال مقابلات أجراها مع عدد من مديري الموارد البشرية، فإن الموظف الذي يختفي من العمل قد لا يكون قد أظهر أي علامات واضحة على وجود مشكلة. فقد يتعامل مع زملائه بصورة طبيعية، ثم لا يظهر في اليوم التالي، قبل أن تتلقى الشركة اتصالا من وكالة تتولى إنهاء إجراءات استقالته.

كما تعكس منشورات على منتدى "غيرلز تشانل" الياباني مدى تقبل بعض الأشخاص لهذه الطريقة في التعامل مع بيئة العمل، خصوصا عندما يشعرون منذ البداية بأن أجواء المكان لا تناسبهم.

ادفع المال… ودع غيرك يستقيل عنك

ومع انتشار هذه الظاهرة، تحولت الاستقالة بالوكالة إلى سوق تجارية قائمة بذاتها.

وتقول يوكا هامادا، الرئيسة التنفيذية لوكالة "ألباتروس" اليابانية وهي واحدة من الوكالات اليابانية التي تساعد الموظفين على قطع العلاقة مع المشغل او مكان عملهم، تقول إن وكالتها تساعد نحو 450 شخصًا شهريًا على ترك وظائفهم من دون مواجهة مباشرة مع أصحاب العمل، مقابل نحو 120 يورو للموظف بدوام كامل، ويمكن إنجاز العملية في بعض الحالات خلال 15 دقيقة فقط. وتوضح هامادا أن دوافع العملاء ليست واحدة، إذ تشمل حالات من العنف الجسدي والتحرش الجنسي وغيرها من أشكال الإساءة في مكان العمل. وترى أن بعض هؤلاء الموظفين يكونون في وضع هش ولا يمتلكون القدرة على مواجهة صاحب العمل بأنفسهم.

حتى "الهروب" يجب أن يكون بأدب

المفارقة أن الاستقالة من خلال وكالة لا تعني بالضرورة قطع كل الروابط بصورة قاسية.

وتوضح هامادا أن بعض العملاء لا يستطيعون توديع زملائهم أو التعبير عن امتنانهم للشركة مباشرة، ولذلك يمكن للوكالة نقل كلماتهم نيابة عنهم. بل إنها تنصح الموظف، حتى إذا كان يريد الاختفاء تمامًا، بأن يرتب مكتبه ويخلي أغراضه قبل المغادرة. وهذا ما يعكسه مفهوم "مايواكو" في الثقافة اليابانية، أي الحرص على عدم التسبب في المتاعب للآخرين والحفاظ على النظام والانسجام الجماعي.

Open Questions

  • هل ستؤدي هذه الظاهرة إلى تغييرات قانونية في عقود العمل اليابانية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The Iraqi Prime Minister announces a partnership with Germany and expanding oil export sources
Developing·

The Iraqi Prime Minister announces a partnership with Germany and expanding oil export sources

Iraqi Prime Minister Muhammad Ali Faleh al-Zaidi stated that Iraq has many resources and needs the German experience, pointing out that Germany is a meeting point and solution to global disputes. He emphasized expanding oil export sources and not relying on a single corridor, while German Chancellor Friedrich Merz stressed that the economy represents the main focus of cooperation between the two countries and called on Iran to end the closure of the Strait of Hormuz.

دويتشه فيله
1 min read
The decline in the price of Bitcoin and the rise in the dollar raise fears of high prices in Egypt
Developing·

The decline in the price of Bitcoin and the rise in the dollar raise fears of high prices in Egypt

The price of Bitcoin fell by 5.11% to $75,057.41 amid a decline in high-risk assets and awaiting the US interest decision, while the dollar exceeded 52 Egyptian pounds for the first time in 3 months, which raised fears of an increase in the prices of basic commodities in the Egyptian markets, as the prices of poultry, beans, lentils, flour, and cheese rose, and the prices of rice, pasta, and oils stabilized, and the data indicates annual inflation of 14.5% in August, and the government is working to contain the high prices through an initiative to pump commodities. Basic at discounted prices for six months.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicاليابان