
AI-generated summary
On the same afternoon in Kobe, two shooting incidents occurred in Chuo Ward and Hyogo Ward. A man died in Chuo Ward, and a man in Hyogo Ward was injured but survived. Hyogo Prefectural Police arrested a former organized crime group member on suspicion of attempted murder in connection with the incident in Hyogo Ward, and announced that there was a statement hinting at his involvement in the fatal incident in Chuo Ward.
At around 1:15 p.m. on the 30th, a passerby called 119 in Chuo Ward, Kobe City, reporting that a man had been shot. When police arrived, they found a man lying on the ground bleeding, and he was pronounced dead at the hospital. About 10 minutes later, a man was shot in the same city's Hyogo Ward, but his injuries were not thought to be life-threatening.
The statute of limitations for attempted murder should also be abolished. Aichi victim's family is active - ``Would it have been better to die?''
On the same day, Hyogo Prefectural Police arrested Naoto Kametani (79), a former gang member from Kumanai-cho, Chuo-ku, Kobe City, on suspicion of attempted murder in connection with the incident in Hyogo Ward. He admitted the charge, saying, ``There's no doubt about it.'' Prefectural police are said to have made statements hinting at his involvement in the Chuo Ward incident, and the prefectural police are proceeding with the investigation.
According to prefectural police, the person who died was Masayuki Akada (58), a company manager in the city's Higashinada Ward.
The suspect was arrested on suspicion of attempting to kill a 54-year-old male passenger by shooting him in the abdomen at around 1:25 p.m. on the 30th while the vehicle was parked in a private parking lot in Hyogo Ward, Kobe City.
AI outlook — possibilities, not facts
Hyogo Prefectural Police may send suspect Naoto Kametani for murder on suspicion of murder in Chuo Ward death case
Likely · Within weeks
Prosecutors have charged him with attempted murder, and a trial will be held.
Very likely · Within months

Tobu Railway has submitted an interim report to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regarding the collision with an express train that killed four workers. The details of the operation at the scene were revealed, but the company declined to discuss the details due to the impact on the investigation. Inadequacies in the safety management system have been pointed out.

Hyogo Prefectural Police have arrested Kenji Shimomura, a doctor, on suspicion of mutilating and abandoning a corpse after dismembering his wife's body at home and dumping it in a river. The suspect has admitted the charges, and prefectural police are investigating whether he was involved in the murder.

On the 30th, the Mito District Court sentenced Takumi Ouchi, his ex-girlfriend, to 20 years in prison after being charged with murder and violating the Stalking Control Act in connection with the murder of a female nail technician in her Mito apartment in late 2025.

The National Police Agency announced that it has entered into new agreements with 11 financial institutions regarding a framework for quickly checking online the movement of funds in financial accounts in order to recover from and investigate special fraud. Operation will begin on October 1st, with a total of 20 participating financial institutions.

On the 30th, the Mito District Court sentenced a former boyfriend to 20 years in prison after being charged with murder and violating the Stalking Control Act in connection with the murder of a female nail technician in her Mito apartment in late 2025. The defendant stated, ``I want to reset my life.''

The district court sentenced Takumi Ouchi, his ex-girlfriend, to 20 years in prison for the murder of a manicurist in Mito City. Tobu Railway has released an interim report admitting violations of company regulations in the accident that killed four people. Additionally, in a lawsuit over the imitation of voices by generative AI, the Tokyo District Court ruled that human voices are also protected by publicity rights, but rejected the lawsuit to have the video deleted. Other news reported included the US president signing a document with the leaders of AI companies, North Korea's Kim Yo Jong criticizing South Korea, a meeting between former Foreign Minister Iwaya and China's vice prime minister, and the Ministry of Internal Affairs and Communications accusing Toyama City of inflating the census.