Breaking
RUThe fire in the hangar on Proizvodstvennaya Street in Khabarovsk was localized to an area of ​​1000 square meters. mCNFour people died in a fire at a hardware and building materials store in Yuanshan Township, YilanRUAir defense forces destroyed 28 UAVs over the Kaluga region on Saturday evening and Sunday nightCNBeirong Hsinchu Branch held the 13th Double Ninth Festival Respect for the Elderly and Healthy Carnival, inviting the elders to come out of their homes to celebrate the festivalRUSan Jose Sharks defeated Los Angeles Kings in overtime, Chernyshov scored a doubleDEFrankfurt Book Fair 2026: Earlier date, Czech Republic as guest of honor and new offers for visitorsFRUnited States: after the failed attempt on Christa Pike, the governor of Tennessee suspends the next executionsFRFire near Machu Picchu leaves one dead, two injuredDEChancellor Merz visits Ukraine and promises further military aidDEDriver killed in accident on A2RUThe fire in the hangar on Proizvodstvennaya Street in Khabarovsk was localized to an area of ​​1000 square meters. mCNFour people died in a fire at a hardware and building materials store in Yuanshan Township, YilanRUAir defense forces destroyed 28 UAVs over the Kaluga region on Saturday evening and Sunday nightCNBeirong Hsinchu Branch held the 13th Double Ninth Festival Respect for the Elderly and Healthy Carnival, inviting the elders to come out of their homes to celebrate the festivalRUSan Jose Sharks defeated Los Angeles Kings in overtime, Chernyshov scored a doubleDEFrankfurt Book Fair 2026: Earlier date, Czech Republic as guest of honor and new offers for visitorsFRUnited States: after the failed attempt on Christa Pike, the governor of Tennessee suspends the next executionsFRFire near Machu Picchu leaves one dead, two injuredDEChancellor Merz visits Ukraine and promises further military aidDEDriver killed in accident on A2
Back蔣萬安斥沈伯洋散播「毒品只是藥」誤導訊息,堅持查緝毒品與戒治
蔣萬安斥沈伯洋散播「毒品只是藥」誤導訊息,堅持查緝毒品與戒治
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

蔣萬安斥沈伯洋散播「毒品只是藥」誤導訊息,堅持查緝毒品與戒治

Quick Look

台北市長蔣萬安批評立法委員沈伯洋過去主張『毒品只是藥』及設立社區中心提供毒品與清潔針頭的論點,強調此類訊息會讓家長與市民憂慮誤解, reiterated his support for methadone maintenance and clean needle policies but firmly opposes drug decriminalization, stressing Taipei City Government's focus on drug interdiction and rehabilitation assistance.

AI-generated summary

Why It Matters

沈伯洋在2014年於『想想論壇』撰文,主張將毒品與藥品畫上等號,並建議設立社區中心提供毒品與清潔針頭給吸毒者,此論點曾引起藍營政治人物的強烈批評。

Font size

台北市長蔣萬安說,希望沈伯洋不要再散播「毒品只是藥」這樣的訊息,這會讓很多的家長、市民朋友憂慮而且誤解。(記者方賓照攝)

沈伯洋2014年曾於「想想論壇」撰文,提出「把毒品和藥品畫上等號」、「建立社區中心,提供吸毒者毒品與乾淨的針頭」等論點,引起藍營群起攻之;台北市長蔣萬安今(4)天表示,他跟沈伯洋的主張完全不同,台北市政府要做的是查緝毒品、協助戒治,希望沈伯洋不要再散播「毒品只是藥」這樣的訊息,這會讓很多的家長、市民朋友憂慮而且誤解。

蔣萬安今天早上出席軍公教警消後援會成立大會前受訪,自豪的提到台北市政府這幾年加強查緝毒品的成果非常亮眼,今年1到8月,查獲4000多件、送辦4000多人,查獲的增長率是6都第一。說沈伯洋關心吸毒的孩子「很好」,但是也千萬不要忘記有很多奉公守法,沒有吸毒的民眾,卻因為別人毒品、毒駕的關係而造成家庭破碎。每一次看到毒駕的事情,都讓人非常的心痛,造成很多無辜的孩子、家庭受到傷害,讓人遺憾。

請繼續往下閱讀...

蔣萬安在同一場訪問中,第三度強調他支持美沙冬療法、乾淨針具的政策,但也重申他當市長,堅決反對毒品除罪化,也絕對不會接受、也不可能特定打造一個社區中心來提供毒品,更不會將毒品和藥物劃上等號,「這跟沈委員的主張是完全的不同」。他要大家安心,台北市政府做的就是查緝毒品,協助戒治,這跟「毒品只是藥,或者要社區中心發放毒品是完全不同的問題。」

蔣萬安呼籲沈伯洋好好的面對他過去的主張,也希望他不要再散播「毒品只是藥」這樣的訊息,這會讓很多的家長、市民朋友憂慮而且誤解。選舉只是一時的,但是反毒卻是不分黨派、顏色,大家共同的目標跟方向。

☆少一份毒品就多一份健康,自由時報提醒您遠離毒品☆

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台北市政府將持續加強毒品查緝力度並公開統計數據以維持政策透明度

    Very likely · Within months

  • 沈伯洋在未場合或媒體上可能再次提出毒品減害政策,但不太可能改變其核心主張

    Likely · Within months

Open Questions

  • 沈伯洋是否會回應蔣萬安的批評並調整其公共政策立場?
  • 台北市政府查獲毒品件數增加60%的具體原因為何?
  • 社區中心提供清潔針頭政策在台灣其他地區的執行情況如何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The countdown to the New Taipei mayoral election begins. Su Qiaohui fights her schedule to respond to the controversy surrounding Li Sichuan's campaign.
Developing·

The countdown to the New Taipei mayoral election begins. Su Qiaohui fights her schedule to respond to the controversy surrounding Li Sichuan's campaign.

With 55 days remaining in the New Taipei City mayoral election, Democratic Progressive Party candidate Su Qiaohui has a full schedule today and responded to the noise issue of her opponent Li Sichuan's large-scale campaign. At the same time, she emphasized that she is the second generation of democracy and cultivated at the grassroots level in response to the "princess" label.

自由时报
3 min read
Jiang Wanan responded to questions about Facebook’s deletion of messages: How to delete hundreds of thousands of messages?
Developing·

Jiang Wanan responded to questions about Facebook’s deletion of messages: How to delete hundreds of thousands of messages?

When Taipei Mayor Chiang Wanan was questioned about Facebook's deletion of comments, he asked how hundreds of thousands of comments could be deleted and emphasized that different opinions were welcome. The Blue Camp quoted DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang's article from 12 years ago accusing him of equating drugs with medicines. After Jiang Wanan's refutation, the number of comments exploded with more than 400,000 messages. Ye Xiangyuan, director of the campaign office, denied deleting the message, saying that the unusual influx of comments was too late to read, and questioned Shen Boyang's shift of focus.

自由时报
2 min read
The public land in Zhenglong Lane, Banqiao District, New Taipei City was renovated and the green and beautified space was introduced to YouBike. Road bottlenecks in Xinzhuang District were cleared and motorcycle parking spaces were added.
Developing·

The public land in Zhenglong Lane, Banqiao District, New Taipei City was renovated and the green and beautified space was introduced to YouBike. Road bottlenecks in Xinzhuang District were cleared and motorcycle parking spaces were added.

Through the "New North American Paradise 2.0" project, the New Taipei City Government successfully eliminated the occupation of public land in Zhenglong Lane, Section 2, Sanmin Road, Banqiao District, converted it into a green and beautified space, and introduced YouBike; after acquiring privately donated land at Lane 13, Xinzhuang Road, Xinzhuang Road, Xinzhuang District, it spent more than 1.12 million yuan to open up the narrow bottleneck and add 12 motorcycle parking spaces to improve traffic and disaster relief routes.

自由时报
2 min read
Jiang Wanan criticized Shen Boyang’s drug treatment theory and emphasized not to use the Mesa Winter Plan to cover up
Developing·

Jiang Wanan criticized Shen Boyang’s drug treatment theory and emphasized not to use the Mesa Winter Plan to cover up

Taipei Mayor Chiang Wanan criticized legislator Shen Boyang's past articles on drug control on social platforms, believing that his discussion reduced harm reduction policies to condoning drug abuse. He also pointed out that the establishment of Taiwan's addiction treatment and harm reduction policies was hard-won, and warned that if political discourse overrides scientific evidence, public health and patient rights will be harmed.

自由时报
2 min read
Su Qiaohui: Budget preparation belongs to the administrative power and will be discussed after the Kuomintang proposes a plan
Developing·

Su Qiaohui: Budget preparation belongs to the administrative power and will be discussed after the Kuomintang proposes a plan

DPP legislator and New Taipei City mayor candidate Su Qiaohui pointed out that budget preparation is the responsibility of the executive power. The welfare policies proposed by the Kuomintang such as the general distribution of 20,000 yuan and the increase in subsidies for elderly farmers should first be discussed by the Legislative Yuan, emphasizing that budget preparation should be formulated by the central government in accordance with policy directions and then implemented.

自由时报
1 min read
Wang Bisheng, former deputy minister of the Ministry of Health and Welfare, criticized Jiang Wanan for questioning Shen Boyang's drug prevention ideas as crude and meaningless.
Developing·

Wang Bisheng, former deputy minister of the Ministry of Health and Welfare, criticized Jiang Wanan for questioning Shen Boyang's drug prevention ideas as crude and meaningless.

Taipei Mayor Chiang Wanan questioned the Democratic Progressive Party's Taipei mayoral candidate Shen Boyang's past drug prevention ideas. Former deputy minister of the Ministry of Health and Welfare Wang Bisheng pointed out on Facebook that this was a crude labeling and smear campaign, emphasizing that drug prevention requires coordination among multiple units. Anti-drugs are the consensus of the whole people and should not be politically manipulated.

自由时报
2 min read
More on this topic蔣萬安