
台風25号による大雨で千葉県印旛沼周辺の堤防が決壊し、養魚場や農作物の倉庫が浸水。谷養魚場では約10万匹のニシキゴイや金魚が流出し、被害総額は約10億円。印旛沼漁業協同組合の養鰻場でも約5万匹のウナギが死んだり逃げたりし、農家の倉庫では新米約1000袋が出荷不能に。
AI-generated summary
台風25号による大雨で千葉県印旛沼周辺の堤防が決壊し、広範囲で浸水被害が発生した。
台風25号による大雨で堤防が決壊した千葉県の印旛沼周辺では、養魚場や農作物の倉庫などが浸水し、大きな被害を受けた。
台風25号の死者12人に 千葉で新たに1人
沼近くの成田市下方でニシキゴイや金魚などを育てている谷養魚場では、飼育していた約10万匹のほとんどが流された。谷健治社長(58)によると、22日朝に海外出張から帰国したところ、いけすや稚魚池、釣り堀などを含む敷地全体が高さ1.5メートルほどまで浸水しており、ボートで近づくことしかできなかった。
施設や機材も水没しており、被害総額は「約10億円くらいでは」(谷社長)。25日にようやく水が引き、泥まみれになった施設内の掃除や片付けなどの作業を始めたが、「始まったばかりなので、正直まだ先が読めない」と漏らした。
印旛沼漁業協同組合(同市)の養鰻(ようまん)場でも、約5万匹のウナギの大半が死んだり逃げたりしたとみられ、被害額は数億円に上るとみられる。敷地内では大型冷蔵庫が押し流されてひっくり返り、通路には死んだウナギが落ちていた。
隣接する組合直営のレストランはテレビ番組で紹介され、客が増えていたところだったが、浸水で休業。水は引いたものの、20代の男性従業員は「自慢のウナギを出せなくなり、お客さんに申し訳ない」と話した。
同市などの農家などが団体で借りる倉庫では、荷崩れし水に漬かった米袋を生産者が手作業で運び出していた。保管していた新米約1000袋は全量が出荷できない見通しで、被害額は1500万円ほどになるという。50年以上地元に住む80代の農家の男性は「こんな水害は初めてだ」と語った。

Two new deaths were confirmed on the 28th in Kanagawa and Chiba prefectures due to the heavy rains caused by Typhoon No. 25, bringing the total number of deaths to 14 and one person missing. In Chiba Prefecture, power outages and water outages continue due to flooding caused by levee failures and landslides, and restoration is expected to take three months in some sections of JR East. With fears that Typhoon No. 26 will approach within the week, residents are growing anxious about new disasters.

Two months have passed since the Kumamoto Earthquake, and although progress has been made in recovery efforts, including the start of people moving into temporary housing and the reopening of all Kyushu Shinkansen lines, concerns remain as more than 1,500 people have evacuated, and water quality damage has been reported in approximately 4,500 households in Yatsushiro City, which relies heavily on well water.

In Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, which was hit by a tremor with an intensity of 6 or above during the Kumamoto Earthquake, water supply outages have been resolved, but damage continues with wells drying up and water becoming cloudy. The prefecture worked with the national government to set up a well water response team, but only 1,374 cases were investigated and improvements were made in only 61 cases. Residents have voiced their concerns, saying, ``We don't know how long this will last.''

Due to the heavy rains caused by Typhoon No. 25, roads around Omotemachi, Sakura City, Chiba Prefecture were flooded, leaving female office workers stranded as they tried to return home. Similar damage has been caused by heavy rains in the past, but this time the water receded slowly, leaving Narita Airport in the condition of an ``isolated island on land.'' Residents are forced to live in evacuation zones, feeling anxious and tired.

Heavy rains caused by Typhoon No. 25 caused a series of landslides in Kanagawa and Chiba prefectures, and as of 11 a.m. on the 22nd, four people had died and six were missing. Both prefectures have requested disaster relief dispatch from the Self-Defense Forces, and are conducting searches together with police and fire departments. In Yokosuka City, a woman in her 60s died when her house was crushed by a landslide, in Sodegaura City, a man died after falling along with his heavy equipment down a cliff, and in Kamogawa City and Sammu City, two women in their 70s and 80s died when their houses collapsed.

One month has passed since heavy rains occurred in Chiba Prefecture, and more than 10,000 vehicles were submerged in water due to flooding, and approximately 3,100 vehicles were abandoned on the roads. The Japan Car Sharing Association, a general incorporated association, provides free vehicle rentals to disaster victims, but due to the series of disasters across the country, it has been flooded with applications, and currently only responds to one-sixth of applications. The shortage of vehicles and staff is becoming increasingly serious.