Breaking
USU.S. Military Strikes Iranian Targets; ICE Acquires Body Cameras; Sen. Markey Wins PrimaryTRA 3 Thousand 809 Page Indictment Was Prepared Against Ekrem İmamoğluARتصعيد عسكري واسع بين إيران والولايات المتحدة: ضربات متبادلة في المنطقةGLOBALCriminal hackers leak data of nine million people after breaching UK airportsBRSecurity forces regain control of PM Prison Center in Manaus after riotCNGermany accuses Russia of masterminding failed drone attack at Leipzig airport, announces tough sanctionsINUSCIS Updates Form I-864 Affidavit of Support with New Credit Reporting AuthorizationCNPutin admits that Ukrainian military attack caused 1% loss of Russia's GDPKR1,130 deaths due to massive Himalayan floods in Nepal and China... Korea Emergency Rescue Team begins rescue activitiesINIran weighs retaliation options following renewed US offensiveUSU.S. Military Strikes Iranian Targets; ICE Acquires Body Cameras; Sen. Markey Wins PrimaryTRA 3 Thousand 809 Page Indictment Was Prepared Against Ekrem İmamoğluARتصعيد عسكري واسع بين إيران والولايات المتحدة: ضربات متبادلة في المنطقةGLOBALCriminal hackers leak data of nine million people after breaching UK airportsBRSecurity forces regain control of PM Prison Center in Manaus after riotCNGermany accuses Russia of masterminding failed drone attack at Leipzig airport, announces tough sanctionsINUSCIS Updates Form I-864 Affidavit of Support with New Credit Reporting AuthorizationCNPutin admits that Ukrainian military attack caused 1% loss of Russia's GDPKR1,130 deaths due to massive Himalayan floods in Nepal and China... Korea Emergency Rescue Team begins rescue activitiesINIran weighs retaliation options following renewed US offensive
Back跨越26年的重逢:美国友人赛考斯重返中国之旅
跨越26年的重逢:美国友人赛考斯重返中国之旅
World
中国新闻网1 hour agoWorld8 min readChina

跨越26年的重逢:美国友人赛考斯重返中国之旅

从毛乌素沙地的植树情缘到美中友谊的深情寄语

Quick Look

美国教师罗纳德·萨科尔斯基(赛考斯)时隔26年重返中国,与内蒙古治沙劳模殷玉珍重逢。两人曾因1999年的植树捐赠结缘,此次重访不仅见证了昔日沙地变林海的生态奇迹,更表达了对美中友谊与文化交流的深切期许。

AI-generated summary

Why It Matters

1999年赛考斯通过中美教师交换项目在洛阳任教,并捐赠5000美元支持殷玉珍在毛乌素沙地植树。两人失联多年后,于2024年通过社交媒体寻亲重逢。

Font size

“爱,家庭,以及很多朋友。”

9月1日下午,北京首都国际机场国际出发区,即将启程返美的美国友人“赛考斯”(本名罗纳德·萨科尔斯基),用这三个词概括此次中国之行。

当被问及回国后将如何向家人讲述这趟旅程时,赛考斯说,这次中国之行会让他的家人更加明白,中国有多么重要。

“美中之间需要建立友谊。”他说,抵达美国后不久,他就将向美国民众分享此行感悟。“我会告诉他们,美中人民是一样的。我们必须找到一种相处模式,这不只关乎美中两国,更关乎整个世界。”

“现在,故事才刚刚开始。”

时隔26年的重逢

候机厅里响起出发提醒。

赛考斯站起身,低头整理手中的背包。鼓鼓囊囊的包里,装满了各种各样的珍贵礼物:有精致小巧的绣品,也有沉甸甸的心意。

“礼物的价值不在于它的体积大小,善意也不在于分量多少。再微小的善意,再不起眼的礼物,对我而言都同等珍贵。”他说。

中国“治沙劳模”殷玉珍一路陪伴,为他送行。她身上穿的,是与赛考斯重逢那天的那套衣服——嫩绿色外套和红色纱巾。并肩走到出发通道前,两人紧紧拥抱,流下难舍的泪水。

时间倒回10天前,同是北京首都国际机场,赛考斯经过十几个小时的跨洋飞行凌晨抵京,用一句中文开启第三次中国之行——“我回来了”。

1999年,赛考斯通过中国教育国际交流协会的“中美教师交换项目”来到洛阳任教。其间,他从电视新闻上看到殷玉珍夫妇在内蒙古毛乌素沙地种树的故事,深受触动,决定筹集5000美元捐赠给他们植树阻沙。次年,他专程来到内蒙古,与殷玉珍一起在沙地里种树。

此后20多年,漫天黄沙渐渐化为万亩林海,二人却一度失联。

此间,殷玉珍一直没有停止寻找赛考斯,常常向旁人提起这位美国友人的5000美元善款;赛考斯也从未忘记殷玉珍,时常在课堂上向学生讲述一个中国女人在沙地里种出森林的故事。

今年5月16日,殷玉珍在社交媒体上“替树寻亲”。一场牵动全网的“寻找赛考斯”接力就此展开,仅用26个小时便找到了远在美国的赛考斯。8月23日,赛考斯如约重返内蒙古,与殷玉珍重逢。阔别26年,二人含泪相拥。

“我能够再次见到殷玉珍是一个奇迹,也印证了不同文化、不同民族的人,依然能够信守承诺。”重逢时刻,赛考斯紧挽着殷玉珍的手,如是说。

“我从未忘记你们”

再次走进殷玉珍家中,与昔日老友围坐在一起追忆往事、闲话家常,赛考斯翻过殷玉珍的手掌,感慨道,“这是一双美丽的手”。

这双手,曾握着铁锹,在毛乌素沙地里一棵接一棵种树;曾挑着扁担,一趟趟背着树苗走进沙漠;也曾做好一碗热气腾腾的白面条,招待当年第一次造访的赛考斯。

“所有美国人都需要认识到,中国人和美国人可以是一家人。”从二人的故事出发,赛考斯说,美中双方可以克服分歧,专注于彼此的相似之处。“更多的人需要为中国和美国做更多的事情,即使是很小的事情也可以成为一片森林。”

于他而言,1999年的中国之行使他领悟家庭、尊重与传统的价值;而这一次,这种感觉更胜以往。

在河南洛阳,这座被赛考斯称作“第二故乡”的城市,他“重返课堂”与20多年前教过的学生相聚。从四面八方赶来的中国学生,如今已是企业家、医生、律师、教授。

“我从未忘记你们。”赛考斯特意穿上一件印有英文“从未忘记”的T恤前来赴约,几度哽咽。“除了我爱你们,我不知道还能再说什么。”

如果说1999年的中国之行是一场新鲜的冒险,那么2026年的中国之行,则是一次久违的重逢,是爱、家庭和朋友共同写下的又一个开始。

5万多棵树的森林

临别中国之际,赛考斯仍不忘向前来送行的朋友们发出种树邀约。

“森林不就是一棵树、一棵树种出来的吗?我种一棵,你种一棵,他种一棵,我们就能共建一个世界的森林。”

秋风吹过毛乌素沙地,26年前或许会掠起一地黄沙,26年后却能听见绿林中的树叶沙沙作响。

其中,就有赛考斯和殷玉珍当年一起种下的那几棵,以及用那5000美元购买栽种、生长而成的5万多棵大树。

带着一张2000年的旧合影,殷玉珍夫妇领着赛考斯回到那棵树下。照片里,这棵1米多高、手指粗细的树苗插在漫天黄沙中;照片外,这棵树已有10米多高。赛考斯张开双臂,将将环抱住粗壮的树干。

“我在地里种下一颗种子,那就像是我的‘孩子’。我已经26年没有见过它,而如今我可以拥抱它了。为人父母会是什么心情,看看我的‘孩子’长成什么模样,这些感受都无法用言语形容。”赛考斯相信,这些树也在与他“对话”。

这一次重返毛乌素,赛考斯和殷玉珍在爱心梁种下三棵樟子松。在“赛考斯林”,他们再次扶苗培土,挥锹种树。

“当年种下这些树的时候,我从来没有想过,它们有一天会长得这么高。可小树苗真的长成了大树。”树的生长,也让赛考斯联想到人的成长。

十年树木,百年树人。在这位现已退休的历史教师看来,种树与育人,殊途同归。

“糟糕的老师会断送未来,优秀的老师会托举未来。你可以毁掉一棵树,也可以培育一棵树。”赛考斯呼吁美中教师相互学习,期盼搭建更多推动双方交流的桥梁。

“一粒种子,长成一棵树、两棵树……最后汇成一片森林。”

迈进“22世纪”的中国

在为期10天的行程里,赛考斯先后踏访内蒙古博物院、洛阳龙门石窟、中国国家博物馆,在历史与现实的交汇中感受中国文化。他感慨,中国已经走向未来,但却从未遗忘自己的过往。

中国的历史文化,也给予赛考斯新的思考。

他说,在过去两年里,美中关系经历了起伏,解决问题的答案就在中国文化所倡导的“平衡之道”中。“我们可以从过去汲取经验,了解过去、学习借鉴,然后继续前进。”

而谈及此行的最大感触,赛考斯给出的答案是,中国已经迈入了“22世纪”,甚至正在“迈向23世纪”。

在沙地上,他看到了中国生态环境的沧桑巨变,感叹中国政府付出了巨大努力守护这片土地,认为“这是一项十分宏伟的成就,中国人民应当为此感到骄傲”;

在城市中,他感受到科技发展的日新月异。体验自动驾驶时,他特意拍照留念,笑称:“我得再拍一张照片,不然没人会相信车里没有司机”;第一次坐上高铁,他又想起从前乘绿皮火车往返北京和洛阳的过程,如今耗时却只需当年的三分之一。

“这表明中国已经走入未来,并且未来是光明的,世界需要看到这一点。”他说。

返程之际,赛考斯走过出发通道,缓缓驻足、回望。面向停步在外的一张张熟悉面孔,他眼含热泪,双手合十,微微欠身道谢,最后挥手告别。

再见,赛考斯。我们期待,再见赛考斯。

Open Questions

  • 未来是否有更多类似的民间交流项目?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

More on this topic赛考斯