Breaking
TRBREAKING NEWS: Türkiye warning at the Israel conference! 'The ring of fire is rapidly enveloping'RUThe Russian Ministry of Defense announced a “double knockout” for the Ukrainian Armed ForcesRUUnmanned danger mode introduced in YamalKR[Yonhap News headlines at this time] - 14:30CRYPTO-ENBinance to shut down crypto mining pool services in NovemberTRMeteorology announced: October 13, 2026 weather report... What will the weather be like today?CNITF Taiwan International Travel Fair debuts in November! 25% off early bird tickets go on sale tomorrow "The scale of the Japan pavilion reaches a new high"DENew student protests: like an accelerant in France's crisisDEStart of the budget debate: "France has its back against the wall financially"KRCentral Asia app halts after Ukrainian drone hits Russian data centerTRBREAKING NEWS: Türkiye warning at the Israel conference! 'The ring of fire is rapidly enveloping'RUThe Russian Ministry of Defense announced a “double knockout” for the Ukrainian Armed ForcesRUUnmanned danger mode introduced in YamalKR[Yonhap News headlines at this time] - 14:30CRYPTO-ENBinance to shut down crypto mining pool services in NovemberTRMeteorology announced: October 13, 2026 weather report... What will the weather be like today?CNITF Taiwan International Travel Fair debuts in November! 25% off early bird tickets go on sale tomorrow "The scale of the Japan pavilion reaches a new high"DENew student protests: like an accelerant in France's crisisDEStart of the budget debate: "France has its back against the wall financially"KRCentral Asia app halts after Ukrainian drone hits Russian data center
BackPresident Lee "Polarization must be alleviated for growth... Focus on three major social policy capabilities" (comprehensive)
President Lee "Polarization must be alleviated for growth... Focus on three major social policy capabilities" (comprehensive)
Politics
연합뉴스 정치2 hours agoPolitics2 min readSouth KoreaView original

President Lee "Polarization must be alleviated for growth... Focus on three major social policy capabilities" (comprehensive)

Quick Look

  • At the Cabinet meeting, President Lee Jae-myung requested the promotion of three core social policies to resolve polarization and sustainable development, and emphasized the importance of managing relations with Russia, mentioning the success of the pilot operation of the Northern Sea Route.
  • In addition, for recent relationship crime cases, it was requested to detect warning signs in advance and strengthen victim protection.

AI-generated summary

Why It Matters

Since taking office, President Lee Jae-myung has made resolving polarization and sustainable growth a major policy task, and is calling for a comprehensive response to multifaceted issues such as the recent increase in relational crimes and the development of the Northern Sea Route.

Font size

(Seoul = Yonhap News) Reporters Go Dong-wook and Hwang Yoon-ki = President Lee Jae-myung said on the 13th, “It is time to join forces to bridge the gap of polarization and lower the wall of inequality for greater growth and sustainable development.”

President Lee said this at a cabinet meeting hosted at the Blue House that day, saying, “The more brilliant the light of growth is, the more carefully we must look at the shadows behind it.”

He added, "To this end, please focus the government's capabilities on promoting three core social policies, including housing supply, job stability, and inclusive finance," and added, "Please speed up the discovery and implementation of concrete feasible policies from the perspective that the three mega projects can be successful only when the three core social policies are supported."

He also emphasized, "We need to build a thorough basic social safety net across all aspects of people's lives, such as income, housing, medical care, and care," and added, "Economic growth and gap reduction are two sides of the same coin and necessary and sufficient conditions for a Republic of Korea where we all live together."

In addition, regarding the '6 laws to improve the welfare application system' scheduled to be passed at the Cabinet meeting on this day, President Lee said, "We must now move away from the application system and shift the paradigm to automatic welfare support, where the state first finds and supports citizens in need of help. This will be an important turning point that further increases the state's responsibility for the lives of the people."

He continued, "On-site administration is as important as improving the system," and instructed, "We must make every effort to improve lower-level laws and establish a detailed system through close cooperation between agencies."

Regarding the safe return on the 11th of the Panstar Acro, which was on a trial run on the Northern Sea Route, he said, "This success is not the end, but the beginning," and added, "We must continue to accumulate navigation data through continuous test operations and verify the economic feasibility and stability of the route."

At the same time, he ordered, “The strategy of securing ships with icebreaking capabilities, supporting related industries such as insurance and finance, and developing Busan into a key hub of the Northern Sea Route must be supported,” adding, “We must speed up the expansion of Busan Port infrastructure, construction of Gadeok New Airport, and maintenance of the railway logistics network. We must also strengthen diplomatic capabilities to maintain stable relationships with countries adjacent to the Northern Sea Route.”

Afterwards, when receiving a report on the progress and results of the Northern Sea Route pilot operation and future plans from Vice Minister of Oceans and Fisheries Nam Jae-heon, he expressed interest in managing diplomatic relations with Russia.

President Lee asked, “There was controversy from the start, such as whether it violated sanctions against Russia, but were there any obstacles to cooperation with Russia?”

After hearing the explanation that there was no violation as he did not receive icebreaker operation services from companies subject to sanctions, he said, "Even if it has nothing to do with sanctions, it is not easy if Russia is uncooperative," and "Managing the relationship with Russia is also important."

He continued, “Controversies and difficulties arise in the process of pursuing national interests, but what remains in the end is the Republic of Korea and its people,” and emphasized, “We engage in diplomacy even during war and with enemy countries. There are no permanent enemies and no permanent friends. That is the principle of diplomacy.”

Regarding the recent series of related crimes, including the murder of the mother-in-law that occurred in Seoul, President Lee said, "There are criticisms that although there were signs of danger in advance, the damage was not prevented due to a lax response," and requested, "The relevant authorities should closely investigate whether there were any problems in the response process and quickly reveal the truth."

In addition, he emphasized, “Relational crimes have a high risk of recurrence and are likely to lead to larger crimes, so strict initial response is necessary,” and “We must also hasten the improvement of legal and institutional deficiencies that hinder the protection of victims.”

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • The government will prepare legal and institutional improvements to prevent relationship crimes.

    Likely · Within months

  • The expansion of Busan Port infrastructure and related projects for the development of the Northern Sea Route will accelerate.

    Possible · Within months

Open Questions

  • What are the specific contents and implementation periods of the three core social policies?
  • How will specific cooperation plans with Russia be prepared for the development of the Northern Sea Route?
  • What form will the legal and institutional improvements to prevent relational crimes take?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스 정치.

Related Stories

[Yonhap News headlines at this time] - 14:30
Urgent·

[Yonhap News headlines at this time] - 14:30

President Lee Jae-myung emphasized that while acknowledging differences of opinion between countries, we must avoid a subservient and soft attitude, and 44 central administrative agencies, including the Ministry of Justice, will be transferred to Sejong in stages starting in 2027, and approximately 10,000 civil servants will be transferred. KOSPI plunged more than 1,000 points in five trading days due to concerns about a slowdown in AI infrastructure investment, and the appeal trial ruling on former President Yoon Seok-yeol's election law violation was scheduled for the 27th. Additionally, the Minister of Labor called for the retirement age extension bill to be passed within the year, and the IMF raised Korea's growth forecast for this year by 0.7 percentage points to 3.3%.

연합뉴스
2 min read
2,672 Ministry of Food and Drug Safety documents were opened through ChatGPT
Developing·

2,672 Ministry of Food and Drug Safety documents were opened through ChatGPT

Suspicion of information leakage was raised after it was confirmed that private data managed by the Ministry of Food and Drug Safety could be accessed without permission through ChatGPT. People Power Party lawmaker Lee So-hee said during a government audit that 2,208 documents containing 839 pieces of company information and the cell phone numbers of the person in charge were downloaded without logging in, and the Minister of Food and Drug Safety said he was aware of the leak yesterday and took measures to block access early this morning.

연합뉴스
2 min read
Shin Jeong-hoon demands the establishment of a plan to create jobs in the Honam semiconductor industry.
Politics·

Shin Jeong-hoon demands the establishment of a plan to create jobs in the Honam semiconductor industry.

Democratic Party lawmaker Shin Jeong-hoon urged the government to form a dedicated task force for job creation and for the Ministry of Employment and Labor to play an active role in the creation of the Honam semiconductor cluster. Citing SK Chairman Chey Tae-won's remarks, he pointed out the passive employment response that does not keep pace with corporate investment.

연합뉴스 정치
1 min read
[Log] Main log of relocation of central administrative agencies and public institutions to local areas
Developing·

[Log] Main log of relocation of central administrative agencies and public institutions to local areas

The government announced that it will gradually relocate 44 central administrative agencies located in the metropolitan area to Sejong City from 2027 to 2031. There are a total of 9,929 civil servants subject to relocation, and 2,995 people from 27 institutions will be relocated first in 2027, and the remaining 17 institutions plan to build separate buildings by 2031 and then relocate sequentially.

연합뉴스
2 min read
Informant on suspicion of Kim Seung-won petitions for reinvestigation by Public Prosecution Office... Petition to protect Han Dong-hoon
Developing·

Informant on suspicion of Kim Seung-won petitions for reinvestigation by Public Prosecution Office... Petition to protect Han Dong-hoon

Mr. A, who reported the public interest in the suspicion of Democratic Party of Korea Rep. Kim Seung-won's solicitation for clinical trials of a new drug called Genencell, submitted a petition to the Seoul Western District Public Prosecution Office requesting a reinvestigation. Mr. A also submitted an electronic petition to the National Assembly to revise the Public Interest Reporter Protection Act.

연합뉴스 정치
2 min read
野 “Identifies corporate arm-twisting” and 與 “political strife”… ‘Honam Semiconductor’ witness battle
Developing·

野 “Identifies corporate arm-twisting” and 與 “political strife”… ‘Honam Semiconductor’ witness battle

In the National Assembly's Climate, Energy, Environment and Labor Committee's audit of the Ministry of Employment and Labor, the People Power Party demanded the adoption of corporate heads related to the Honam semiconductor mega project as witnesses and insisted that suspicions of corporate arm-twisting should be investigated. The Democratic Party of Korea countered by saying that it was trying to use this as a political tool, and the ruling and opposition parties unanimously agreed to adopt corporate witnesses related to industrial accidents and labor health issues.

연합뉴스 정치
2 min read
More on this topicJaemyung Lee