
AI-generated summary
岐阜県本巣市のケーキ店で5日夜に火災が発生し、3人が死亡、2人が負傷した。出火当時、ケーキ店を経営する曽野さとみさん(66)を含む中学校の同級生10人と会社役員の計11人が2階建て店舗兼住宅におり、マージャンをしていたとの証言もある。
After a fire broke out at a cake shop in Motosu City, Gifu Prefecture on the night of the 5th, killing three people and injuring two others, prefectural police raided the home of a deceased male company executive (70) in Mizuho City, Gifu Prefecture, on the 6th on suspicion of murder and arson of an existing building, it was revealed in an interview with the prefectural police. Prefectural police are investigating the possibility that company executives were involved, based on testimonies from people who were at the scene.
According to prefectural police, a total of 11 people, including 10 junior high school classmates, including Satomi Sono (66), who runs a cake shop, and company executives were in the two-story store/residence at the time of the fire. There is also evidence that he was playing mahjong.
Approximately 300 square meters of the building was burnt, and the company executive was found nearly naked in his car in the parking lot outside the building, and was pronounced dead at a hospital.
Inside the building, the unidentified bodies of another man were found on the first floor and a woman on the second floor. The man's cause of death was blood loss from a stab wound to the abdomen. The wound went through the middle of his abdomen. Prefectural police say they confiscated multiple knives that could have been the murder weapon at the scene.
The two injured people, including Mr. Sono, are receiving treatment at a hospital. Six other people were also rescued. A woman who was in the store at the time of the fire called 911 and said, ``A person has been stabbed. They are pouring gasoline on the store. There is a fire.''
AI outlook — possibilities, not facts
県警は会社役員の関与についてさらに調査を進める
Very likely · Within weeks
身元不明の遺体の二人の身元が判明する
Likely · Within weeks
凶器となった刃物の所有者と使用経緯が明らかになる
Possible · Within months

The fifth tripartite conference was held at the Otsu District Court for the retrial of Hiroshi Sakahara (deceased), who was sentenced to life imprisonment for robbery and murder in the 1984 murder of a female liquor store owner in Hino Town, Shiga Prefecture (Hino Town Incident), and the prosecution responded that it had no objection to the interrogation of the evidence used to prove his guilt in the retrial. This was in response to the defense's request, and as a result, there would be no incriminating evidence in the retrial, and it was hailed as a step towards a conviction. The next round of talks is scheduled for October 15th.

Hiroshima Prefectural Police re-arrested two women, including an executive at a construction company, on suspicion of attempting to kidnap a man to be transferred to a foreign country, on suspicion of trying to send a man overseas as a "kakeko" to carry out a special fraud. The suspect denies the charges.

It has been revealed that in late August, the Prefectural Children and Family Center was notified of suspected abuse in the case of the murder of a two-month-old boy in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture. The father, an 18-year-old boy, was arrested on suspicion of murder, but denies the charge. The cause of death is most likely suffocation.
The Consumer Affairs Agency has recognized a fire that occurred while charging Google's Pixel 6a as a serious accident caused by the product. The company also reported on a fire involving an Anker mobile battery that occurred in Nagano Prefecture, and is currently investigating whether it is related to the recalled product.

It has been revealed that the Gifu Prefectural Police seized multiple blades from the scene of an arson murder at a cake shop in Minoshima City, Gifu Prefecture. The deceased male died of blood loss from abdominal stab wounds, and police are investigating the circumstances surrounding the presence of a company executive and others suspected of involvement in the crime.

Since June, there have been a number of people in various parts of the country who are taking gold necklaces to pawnshops. The fake necklace is made of tantalum plated with gold, and the Tokyo Metropolitan Police Department is calling on the buyers to conduct ingredient testing, as well as encouraging applicants to contact the police.