Breaking
CNU.S. sanctions ICC and continues to advance “disintegration” campaignRUUkrainian media reported an explosion in Krivoy RogCNWhat new changes will be seen in promoting employment in the next five years? Official big releaseRUZheng Qingwen reached the finals of the tournament in BeijingDEMass brawl after football training – 50 people involved attack each otherITThe pro-Palestine march starts in Turin, there are over 4 thousand in the squareDENeuer's blackout results in the fastest goal in Bundesliga historyBRMotorcycle passenger dies in accident on BR-304, in Mossoró; driver fledESGonzález Durántez presents his candidacy for the 29-N elections with Democracia 21USUse BetMGM bonus code CBSSPORTS to get $1,500 bonus bets for Alabama-Georgia, Texas-Oklahoma, college footballCNU.S. sanctions ICC and continues to advance “disintegration” campaignRUUkrainian media reported an explosion in Krivoy RogCNWhat new changes will be seen in promoting employment in the next five years? Official big releaseRUZheng Qingwen reached the finals of the tournament in BeijingDEMass brawl after football training – 50 people involved attack each otherITThe pro-Palestine march starts in Turin, there are over 4 thousand in the squareDENeuer's blackout results in the fastest goal in Bundesliga historyBRMotorcycle passenger dies in accident on BR-304, in Mossoró; driver fledESGonzález Durántez presents his candidacy for the 29-N elections with Democracia 21USUse BetMGM bonus code CBSSPORTS to get $1,500 bonus bets for Alabama-Georgia, Texas-Oklahoma, college football
Back賴清德國慶談話「強化國防是嚇阻不是挑釁」 國台辦跳腳
賴清德國慶談話「強化國防是嚇阻不是挑釁」  國台辦跳腳
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

賴清德國慶談話「強化國防是嚇阻不是挑釁」 國台辦跳腳

Quick Look

賴清德總統於國慶講話中強調強化國防以嚇阻戰爭,並重申維護台海和平。中國國台辦發言人張晗隨後回應,批評賴清德講話渲染中國威脅,並重申一個中國原則及反對台獨的立場。

AI-generated summary

Why It Matters

賴清德總統於國慶日發表講話,針對兩岸關係與國防政策提出論述。中國國台辦隨後對此發表聲明,重申其對台立場。

Font size

賴清德總統今(10)日發表國慶講話,他強調,強化國防是嚇阻不是挑釁;中國國台辦發言人張晗稱,賴清德講話渲染中國威脅,鼓吹民主對抗威權虛假敘事,妄圖以武謀獨、倚外謀獨,挑動兩岸對立對抗,破壞台海和平穩定。

賴總統表示,中國持續以軍事與灰色地帶行動施壓,企圖改變台海現狀。面對威權擴張,台灣的堅持不只關乎自己的生存,也關乎國際社會是否仍然相信,「武力不能凌駕規則,強權不能剝奪人民決定未來的權利」。

賴清德也提到,我們增加國防投資,不是為了挑釁,而是為了嚇阻戰爭;我們強化自我防衛,不是放棄對話,而是確保對話能在對等、尊嚴的基礎上進行。樂見美中透過對話來管理競爭,降低衝突及戰爭的風險,但要維護區域的安全、和平與穩定,不但要正確理解歷史的發展,絕不容許扭曲二戰歷史,也要尊重台灣人民生存的權利。台灣展現決心,不讓威權侵蝕民主,不讓恐懼取代自由,以堅定而負責任的行動,守護台海與印太的和平穩定現狀。

張晗則稱,賴清德的講話,罔顧事實、顛倒是非,誤導民眾、用心叵測,是其作為務實台獨工作者的本色表演,賴清德在講話中頑固抱持台獨分裂思維,渲染中國威脅,鼓吹民主對抗威權虛假敘事,妄圖以武謀獨、倚外謀獨,挑動兩岸對立對抗,破壞台海和平穩定。

張晗稱,世界上只有一個中國,台灣是中國的一部分,這是真正的台海現狀。一個中國原則是國際關係基本準則和國際社會普遍共識,也是二戰後國際秩序的重要組成部分。台灣的前途只能也必須由包括台灣同胞在內的全體中國人民共同決定。

她表示,我們將堅持一個中國原則和九二共識,廣泛團結台灣各界同胞,堅決打擊台獨分裂勢力,反對外部勢力干涉,維護台海和平穩定。我們將秉持兩岸一家親理念,深化兩岸交流合作,推動兩岸關係和平發展、融合發展,推進祖國統一大業和民族復興偉業。

Open Questions

  • 未來兩岸是否會有進一步的溝通渠道?
  • 國際社會對此番言論的具體反應為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Serving the people, prospering cultural tourism, and increasing consumption efficiency. What new services have been unlocked by the opening of the government compound?
Politics·

Serving the people, prospering cultural tourism, and increasing consumption efficiency. What new services have been unlocked by the opening of the government compound?

During the National Day holiday, government agencies in many places, including Yangzhou in Jiangsu, Huanggang in Hubei, Rongchang in Chongqing, and Dai County in Shanxi, took the initiative to open their compounds to provide tourists with free parking, affordable dining, and convenient facilities. This effectively alleviated the pressure on supporting facilities in scenic spots during the holiday, brought the government and citizens closer together, and boosted local cultural and tourism consumption.

中国新闻网
8 min read
The Pentagon will broadcast an unprecedented live broadcast of executions. Trump expressed reservations, but Vance said he refused to watch.
Developing·

The Pentagon will broadcast an unprecedented live broadcast of executions. Trump expressed reservations, but Vance said he refused to watch.

The U.S. Department of Defense plans to broadcast live the execution of Hassan, the shooter at the Fort Hood base, on December 3. President Trump expressed reservations about the live broadcast and only emphasized that the murderer should be brought to justice; Vice President Vance said that if the live broadcast came true, he would not watch it.

自由时报
1 min read
Front-line research丨From "headache doctor" to overall coordination, six networks are intertwined and support thousands of homes.
Politics·

Front-line research丨From "headache doctor" to overall coordination, six networks are intertwined and support thousands of homes.

Zhengzhou has significantly improved the city's ability to prevent floods through "replacing small management with large management" and overall regional management. At the same time, various parts of the country are systematically promoting the construction of water networks, power grids, computing power networks, communication networks, underground pipe networks and logistics networks, using digital means to optimize urban operations and effectively solve people's livelihood problems.

中国新闻网
8 min read
Important document released, new quality productivity development has a clear roadmap
BREAKING·

Important document released, new quality productivity development has a clear roadmap

The Central Committee of the Communist Party of China and the State Council issued the "Opinions on the Development of New Productivity", proposing 19 key measures with innovation and reform as the core, through deep integration of technological innovation and industrial innovation, and innovation of systems and mechanisms, aiming to promote high-quality development and provide a material and technological foundation for Chinese-style modernization.

中国新闻网
4 min read
Shen Boyang posted a debate on the post! Jiang Wanan only wants the TVBS scene, Wu Siyao criticizes "Questions 4 Answers 1"
Developing·

Shen Boyang posted a debate on the post! Jiang Wanan only wants the TVBS scene, Wu Siyao criticizes "Questions 4 Answers 1"

Shen Boyang, the Taipei mayoral candidate of the Democratic Progressive Party, invited Jiang Wanan for a debate in person at the Wanhua District Palace Temple Dinner. The Shen camp criticized Jiang Wanan for only participating in a debate on TVBS, ignoring invitations from three other media outlets, and accused the Chiang camp of avoiding the public's right to know.

自由时报
2 min read
President Lai talks about energy in his National Day speech. Japanese media analysis: attitude towards restarting nuclear power becomes more flexible
Developing·

President Lai talks about energy in his National Day speech. Japanese media analysis: attitude towards restarting nuclear power becomes more flexible

President Lai Ching-te stated in his National Day speech that he would pragmatically evaluate energy options, which was seen as the DPP's nuclear energy policy becoming more flexible. Nikkei analysis pointed out that the increase in power demand from the AI ​​and semiconductor industries, coupled with pressure from local elections and referendums, prompted the government to reconsider the possibility of restarting nuclear power.

中央社
3 min read
More on this topic賴清德