Breaking
RUAmerican actress Catherine Cowan attended the amfAR charity evening in Venice in a revealing outfitRURussian aviation destroyed the underground base of the Ukrainian Armed Forces in Kherson with a FAB-1500 bombRUIn Saratov, as a result of a UAV attack, there was damage to civilian infrastructure and casualtiesRUWhite House names Secretary of State Marco Rubio Labor Day Employee of the MonthRUCaptured Ukrainian soldier reveals payments for killing Russian servicemenCN"Ask" about health丨Autumn dryness is coming. How to replenish water correctly for the body?CNAfter the storm, hope is rising (On the spot·Special report)CNTaiwan's Foundation Member Wu Hsintai criticizes Li Baiyi of the Kuomintang for exercising privileges in the emergency roomCNThe 15th China Intellectual Property Annual Conference was held in Beijing. Multiple data demonstrated the results of high-quality development of intellectual property.CNZiyang 431 Community: Exploring new paths for grassroots governance through national unity, co-construction and sharingRUAmerican actress Catherine Cowan attended the amfAR charity evening in Venice in a revealing outfitRURussian aviation destroyed the underground base of the Ukrainian Armed Forces in Kherson with a FAB-1500 bombRUIn Saratov, as a result of a UAV attack, there was damage to civilian infrastructure and casualtiesRUWhite House names Secretary of State Marco Rubio Labor Day Employee of the MonthRUCaptured Ukrainian soldier reveals payments for killing Russian servicemenCN"Ask" about health丨Autumn dryness is coming. How to replenish water correctly for the body?CNAfter the storm, hope is rising (On the spot·Special report)CNTaiwan's Foundation Member Wu Hsintai criticizes Li Baiyi of the Kuomintang for exercising privileges in the emergency roomCNThe 15th China Intellectual Property Annual Conference was held in Beijing. Multiple data demonstrated the results of high-quality development of intellectual property.CNZiyang 431 Community: Exploring new paths for grassroots governance through national unity, co-construction and sharing
Back盧寵茂回應瑪麗醫院升降機故障事件:不宜評論技術細節
盧寵茂回應瑪麗醫院升降機故障事件:不宜評論技術細節
Developing
明报3 hours agoHealth2 min readChinaView translation

盧寵茂回應瑪麗醫院升降機故障事件:不宜評論技術細節

Quick Look

瑪麗醫院臨牀大樓1升降機過去一年屢次故障,包括急墜導致職員困𨋢,28部升降機僅4部可用,事件發酵近一月後,發展局局長盧寵茂首次回應稱不宜評論技術細節,但支持盡快完成收樓;醫管局行政總裁李夏茵表示對工程延誤感到失望,但強調現時服務未受影響,期待新大樓交付後提升服務。

AI-generated summary

Why It Matters

瑪麗醫院臨牀大樓1由安力電梯有限公司安裝的升降機過去一年屢次故障,包括急墜導致職員困𨋢,28部升降機僅4部能運作,事件令臨牀服務未能啟用。

Font size

被問𨋢槽歪 稱不宜評技術細節

本報上月中報道,瑪麗醫院「臨牀大樓1」由安力電梯有限公司安裝的升降機過去一年屢故障,包括急墜、導致職員困𨋢,28部升降機僅4部能運作,事件令臨牀服務未能啟用。事件發酵接近一個月,盧寵茂昨日出席活動後首次回應,稱政府大力推動瑪麗醫院重建項目,自己作為醫護人員,對現階段新大樓工程延誤「都感到有些失望」,期望工程執修能夠盡快進行,並期待新大樓可盡快交給瑪麗醫院,為市民提供更好服務。

李:現時服務沒受影響

李夏茵表示,對工程延誤「確實感到失望」,與期待有很大落差。她強調現時瑪麗醫院服務沒受影響,但所有醫院的重建項目都是為了中長期發展,而將來瑪麗服務的發展亦將倚重這項重建計劃。她說由於目前仍未完成收樓,故仍需進一步評估日後發展影響,相信完成收樓後,「瑪麗醫院同事必定會很努力追回進度」。

建築署、機電署與醫管局上月最初聯合回覆稱,升降機工程處於最後測試、驗收及執漏階段,安裝和運作未能達到合約要求,惟無交代故障原因。負責興建新大樓的建築署其後在社交平台再公布,28部升降機中,有24部出現較多運作不暢順或穩定性的問題,包括有升降機電子儀器破損、電線接駁位欠妥等。至上周三有報道指𨋢槽亦出現歪斜,導致升降機無法垂直安裝,發展局上周五始發稿公布要求建築署及機電署交報告,稱曾督促相關部門全面檢查升降機不同裝置,包括首次提及井道狀况。

事件發酵近一月首回應

被問醫衛局是否近期才知𨋢槽歪斜、建築署及機電署是否亦對醫衛局「擠牙膏」式交代,盧寵茂無正面回應,指發展局已發出聲明,會全力推動建築署和承建商處理,但他說作為大樓使用者,不太適合評論當中技術細節。他稱會盡力支持瑪麗同事,在過程盡量減低對醫療服務的影響,亦準備好力量在新大樓能正式使用時,盡快用好服務。

李夏茵希望向瑪麗醫院員工致謝,稱原址重建對服務影響很多,但員工不辭勞苦,在現時環境下提供額外服務,務求提升服務量。她說醫院內有地盤工程,確實不理想,感謝市民及病人體諒,希望能快些完成收樓,繼續發展服務。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 建築署及機電署將在發展局要求下提交升降機檢查報告

    Very likely · Within days

  • 瑪麗醫院新大樓將在收樓後盡快交付使用

    Likely · Within months

Open Questions

  • 升降機故障的具體原因是什麼?
  • 建築署及機電署是否對醫衛局進行『擠牙膏』式交代?
  • 收樓後瑪麗醫院需要多久時間才能追回工程進度?

Related Topics

This article was originally published by 明报.

Related Stories

Taitung Mackay Hospital and Taitung Hospital receive subsidies to provide dental care services for people with special needs
Health·

Taitung Mackay Hospital and Taitung Hospital receive subsidies to provide dental care services for people with special needs

Taitung County Mackay Hospital and the Ministry of Health and Welfare’s Taitung Hospital received subsidies from the Ministry of Health and Welfare’s 115-year dental medical service subsidy plan for people with special needs. They will provide professional dental diagnosis and treatment, oral disease prevention and behavioral cognitive guidance services to reduce barriers to medical treatment for people with special needs.

自由时报
2 min read
Kaohsiung City launches e-cigarette recycling mechanism with 43 locations for people to voluntarily recycle e-cigarettes to avoid penalties after amending the law
Developing·

Kaohsiung City launches e-cigarette recycling mechanism with 43 locations for people to voluntarily recycle e-cigarettes to avoid penalties after amending the law

The Executive Yuan passed a draft amendment to some provisions of the Tobacco Harm Prevention Law, which will include the possession of e-cigarettes and other cigarette products as administrative penalties, and the fine will be increased to 30,000 to 100,000 yuan. The Kaohsiung City Health Bureau has set up 43 recycling points at the Health Bureau, District 38 Health Clinics and Community Health Centers since August to provide the public with the opportunity to actively recycle e-cigarettes to avoid being fined for possession after the new law is implemented. The recycling mechanism will continue until one month after the new law is passed and comes into effect.

自由时报
2 min read
"Ask" Health丨What is the difference between taking medicine "on an empty stomach, before meals, and after meals"? Pay attention to the timing of taking medicine
Developing·

"Ask" Health丨What is the difference between taking medicine "on an empty stomach, before meals, and after meals"? Pay attention to the timing of taking medicine

At the press conference of the National Health Commission, experts answered the question of when to take medicines: taking medicines on an empty stomach, before meals, and after meals have different effects. They emphasized the need to take medicines as directed by your doctor, warned that self-use of acid-suppressing medicines may bring health risks, and reminded that mood swings can easily cause gastrointestinal discomfort, and repeated episodes require medical treatment to rule out irritable bowel syndrome.

中国新闻网
2 min read
Children's hand, foot and mouth disease is more likely to occur during the change of seasons from summer to autumn. Disease control experts advise to accurately block the three major transmission channels
Health·

Children's hand, foot and mouth disease is more likely to occur during the change of seasons from summer to autumn. Disease control experts advise to accurately block the three major transmission channels

The change of seasons from summer to autumn is the period of high incidence of hand, foot and mouth disease. The Chinese Center for Disease Control and Prevention reminds that hand, foot and mouth disease is transmitted through the digestive tract, close contact and respiratory droplets. The focus of prevention and control lies in frequent hand washing, disinfection and ventilation, home isolation and vaccination with EV71 vaccine.

中国新闻网
4 min read
Migraines: Symptoms, Causes, and Management
Health·

Migraines: Symptoms, Causes, and Management

Migraine is a genetic neurological disorder that affects more than 1 billion people worldwide, with women affected three times more often than men. Symptoms include headache, vomiting, dizziness and brain fog, and attacks are usually divided into four stages. Hormonal changes, irregular sleep, stress and weather changes are common triggers. Management methods include keeping a regular schedule, taking medications early, avoiding codeine, and considering treatments such as Botox and acupuncture. Experts recommend becoming a "migraine detective" to track personal triggers and maintain a regular lifestyle.

BBC中文
3 min read
More on this topic瑪麗醫院