Breaking
DETrump administration is pushing for a quick decision from the Supreme Court on postal voting in the USAUSTeam USA Women's Basketball Aims for Fifth Consecutive FIBA World Cup Gold Amid Roster ChallengesINTLLiverpool's Bradley Barcola ready for Ipswich debut after £124m PSG transferDEExperts: Deadly explosion at wedding in Iran probably caused by US ammunitionSABig 5 Construct Saudi 2026 Opens in Riyadh with Focus on Construction Sectors and SustainabilityINTLMysterious wild animal attacks three people in Lebanon, New Hampshire neighborhoodARIsmail Baghaei declares that the Iranian strikes in Qatar targeted only American military installationsTRNetanyahu targeted overthrowing the Iranian regimeRUArson at a defense plant in Munich cooperating with UkraineAREgypt seeks to attract data center and artificial intelligence investments amid American-Chinese competitionDETrump administration is pushing for a quick decision from the Supreme Court on postal voting in the USAUSTeam USA Women's Basketball Aims for Fifth Consecutive FIBA World Cup Gold Amid Roster ChallengesINTLLiverpool's Bradley Barcola ready for Ipswich debut after £124m PSG transferDEExperts: Deadly explosion at wedding in Iran probably caused by US ammunitionSABig 5 Construct Saudi 2026 Opens in Riyadh with Focus on Construction Sectors and SustainabilityINTLMysterious wild animal attacks three people in Lebanon, New Hampshire neighborhoodARIsmail Baghaei declares that the Iranian strikes in Qatar targeted only American military installationsTRNetanyahu targeted overthrowing the Iranian regimeRUArson at a defense plant in Munich cooperating with UkraineAREgypt seeks to attract data center and artificial intelligence investments amid American-Chinese competition
Backترامب يتساءل مرارًا عن سبب عدم انتفاضة الشعب الإيراني ضد حكومته رغم العقوبات والضربات
ترامب يتساءل مرارًا عن سبب عدم انتفاضة الشعب الإيراني ضد حكومته رغم العقوبات والضربات
Developing
CNN بالعربية44 minutes agoWorld2 min readArgentina

ترامب يتساءل مرارًا عن سبب عدم انتفاضة الشعب الإيراني ضد حكومته رغم العقوبات والضربات

Quick Look

كشف تحليل كيفن ليبتاك من شبكة CNN أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تساءل مرارًا خلال الحرب مع إيران عن سبب عدم انتفاضة الشعب الإيراني ضد حكومته، رغم الضربات العسكرية والعقوبات الاقتصادية التي أمر بها، واعترف لاحقًا بأنه يفهم معاناتهم ويعرف أنهم يُطلق عليهم النار في الوقت الحالي، بينما يصر على أن الانتخابات الأمريكية لن تؤثر على قراراته بشأن إيران.

AI-generated summary

Why It Matters

تصاعد التوتر بين الولايات المتحدة وإيران بعد ضربات متبادلة في فبراير/شباط، مع محاولة ترامب ممارسة ضغط اقتصادي وعسكري لدفع إيران إلى التفاوض أو تغيير سلوكها، بينما يشكك في عدم استجابة الشعب الإيراني لدعوات الانتفاضة رغم الضغوط.

Font size

تحليل بقلم كيفن ليبتاك من شبكة CNN

(CNN)-- لطالما طرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هذا السؤال على فريقه للأمن القومي سرًا لشهور: لماذا لا يُطيح الشعب الإيراني بقادته؟.

وكانت هذه النتيجة تبدو شبه مؤكدة لديه في بداية الحرب، إذ أقنعه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأن الاحتجاجات الشعبية ستندلع في طهران بعد جولة مكثفة من الضربات لكن مسؤولين أمريكيين آخرين، بعد اطلاعهم على تقييمات استخباراتية تشير إلى عدم ترجيح ذلك، لم يكونوا على نفس القدر من اليقين، ونوقشت هذه المسألة بشدة قبل بدء الضربات الأولى، وفقًا لمصادر مطلعة.

ومع ذلك، شنّ ترامب الصراع في أواخر فبراير/شباط، وفي ليلة بدء الحرب، نصح الشعب الإيراني قائلًا: "ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة".

وسرعان ما تلاشت هذه الفكرة، وحلّت محلها ضرورة ملحة أخرى، وهي التفاوض مع النظام لإعادة فتح مضيق هرمز.

وبحلول يونيو/ حزيران، أصرّ ترامب على أنه "لم يهتم قط بتغيير النظام" في إيران، مدعيًا أنه كان يجري مفاوضات مع "أشخاص عقلانيين للغاية" وأن المحاولات الأمريكية لإسقاط الحكومات الأجنبية "لا تُجدي نفعًا أبدًا".

وبغض النظر عن هذه التصريحات، استمر ترامب في التساؤل عن سبب تجاهل دعواته لإسقاط الحكومة، وفقًا لمصادر مطلعة على الأمر.

والآن، مع بقاء حركة المرور عبر المضيق دون مستويات ما قبل الحرب، وتوقف الجهود الدبلوماسية مع إيران، عاد ترامب إلى المفهوم الذي بدأ به الحرب، وتساءل على وسائل التواصل الاجتماعي، الثلاثاء: "متى سينتفض الشعب الإيراني ويقاتل؟".

نمط مألوف في الحرب المستمرة

كان هذا التحول المفاجئ نحو الدعوة لتغيير النظام بمثابة تكرار لأحداث سابقة في حرب يبدو أنها تدور في حلقات متكررة على مدار أشهر.

وانتهى هدوء نسبي هذا الأسبوع بعد تبادل الولايات المتحدة وإيران الضربات على مدى 3 أيام متتالية، ليعودا إلى نفس نمط الرد الذي استمر لأسابيع في وقت سابق من هذا الصيف.

وقال ترامب، الذي هدد مراراً بتدمير البنية التحتية المدنية الإيرانية، الأربعاء، إنه مستعد لإصدار أوامر بجولة تدمير أوسع نطاقاً إذا لزم الأمر.

وقال: "كان هجوماً عنيفاً للغاية الليلة الماضية، ونحن على استعداد لشن هجوم آخر متى شئنا"، مضيفاً أنه لا يعتقد أن القتال المتجدد سيدوم طويلاً.

ووفقاً لمسؤولين، لا توجد حالياً أي محاولات جادة للعودة إلى الجهود الدبلوماسية بعد أن أمر ترامب مبعوثيه بوقف محادثاتهم مع إيران ال الماضي.

وبدلاً من ذلك، يقول ترامب إنه راضٍ عن وضع الصراع، ويبدو غير مستعجل للتوصل إلى حل نهائي للقتال، وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي هذا الأسبوع: "أنا راضٍ عن وضعنا الآن، مع سيطرة شبه كاملة على مضيق هرمز، واقتصادهم ينهار تماماً".

ويفضل الكثيرون من المقربين لترامب أن يتراجع الصراع تمامًا عن صدارة النقاش السياسي خلال الين المقبلين، مع بدء الناخبين الإدلاء بأصواتهم التي ستحدد موازين القوى في الكونغرس.

وبينما قلل ترامب من أهمية انتخابات التجديد النصفي في قراراته بشأن إيران، حذر كبار مستشاريه وحلفاؤه الجمهوريون في الكونغرس من أن تجدد الصراع سيُسبب مشاكل يوم الانتخابات.

وقال ترامب عن إيران، الأربعاء: "لا أعرف إلى أي مدى يمكنهم التحمل، ولكن كما تعلمون، مهما كان الأمر، فهو لا يهم. ولن تؤثر الانتخابات عليّ".

تحول استراتيجي بهدف تأجيج الغضب الداخلي

وتزامنت الرغبة في صراع أقل وضوحًا مع تحول في استراتيجية الإدارة - لمحاولة خنق موارد طهران المالية، بما في ذلك التهديد بفرض عقوبات على أكبر شركائها التجاريين.

ولم تُنفذ وزارة الخزانة الأمريكية حتى الآن أكبر هذه العقوبات المُهددة.

لكن جزءًا من حسابات فريق ترامب في محاولته قطع الإمدادات المالية عن إيران، وتفاقم أوضاعها الاقتصادية، كان إثارة غضب الإيرانيين المحبطين تجاه قادتهم.

ويقرّ مسؤولون في جلسات خاصة بأن المواطن الإيراني العادي سيتحمل وطأة العقوبات الجديدة.

وبالفعل، باتت الأزمة الاقتصادية في إيران حقيقية، حيث ارتفع التضخم بشكل حاد، وتتزايد أسعار المواد الغذائية أسبوعيًا، كما انخفضت قيمة العملة الإيرانية، انخفاضًا كبيرًا، ويقرّ كبار المسؤولين الإيرانيين بمعاناتهم من مشاكل اقتصادية جمّة.

وقال الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، قبل إعلان وزارة الخزانة الأمريكية عن الإجراءات الجديدة الأسبوع الماضي، وفقًا لما نقلته وسائل الإعلام الرسمية: "نأسف لوجود هذه المشاكل، إذ نجد أنفسنا في حرب اقتصادية وعسكرية وأمنية شاملة".

ومع ذلك، قال بعض المسؤولين الأمريكيين إن المعلومات الاستخباراتية ضئيلة، ولا تشير إلى احتمال عودة المتظاهرين الإيرانيين إلى الشوارع للإطاحة بقادتهم، حتى مع تزايد سوء الوضع الاقتصادي في البلاد.

وخلصت تقييمات الاستخبارات الأمريكية قبل بدء الحرب إلى إنه من غير المرجح أن تؤدي عملية أمريكية-إسرائيلية إلى تغيير النظام، وبعد مرور أشهرعلى بدء الصراع، أكد مسؤولون أن النظام لم يفقد قبضته على السلطة، كما أن عقوداً من العقوبات الغربية الخانقة لم تفلح إلا قليلاً في إضعاف النظام، خلافاً لآمال الإدارات الأمريكية المتعاقبة؛ إذ قوبلت الاحتجاجات بدلاً من ذلك بحملات قمع شرسة، بما في ذلك ما حدث في مطلع هذا العام، حين شنت الحكومة الإيرانية واحدة من أقسى حملات القمع في تاريخ الجمهورية الإسلامية.

ويرى محللون أن القادة الإيرانيين يدركون تماماً أهداف ترامب الرامية إلى تشديد الخناق الاقتصادي عليهم.

وفي هذا الصدد، قال حميد رضا عزيزي، كبير المحللين المختصين بالشأن الإيراني في مجموعة الأزمات الدولية: "لا تنظر القيادة الإيرانية إلى حملة الضغط الاقتصادي هذه بمعزل عن غيرها، بل تراها جزءاً من حملة أمريكية أوسع نطاقاً؛ وهي حملة ستتضمن في مرحلة ما عنصراً يتعلق بالاضطرابات الداخلية، مما قد يؤدي في نهاية المطاف إما إلى تغيير النظام أو دفع إيران للتوصل إلى تفاهمات أفضل مع الولايات المتحدة".

وأبدى ترامب تحفظاً عندما سُئل هذا الأسبوع عما إذا كانت الولايات المتحدة، ربما عبر وكالة الاستخبارات المركزية (CIA)، تعتزم تسليح المعارضين الإيرانيين الساعين للإطاحة بالنظام، إذ قال، الأربعاء، في المكتب البيضاوي: "أود حقاً إخباركم بذلك، لكن الإفصاح عن الأمر ليس ملائماً".

ورغم تساؤله في وقت سابق عن سبب عدم انتفاض الإيرانيين، إلا أنه أقر بأنه يدرك الإجابة على سؤاله، حيث قال: "أنا أتفهم معاناتهم؛ فهم يتعرضون لإطلاق النار في هذه اللحظة بالذات".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر ترامب في ممارسة الضغط الاقتصادي والعسكري على إيران دون اللجوء إلى تغيير النظام بشكل مباشر

    Likely · Within months

  • سيظل مضيق هرمز تحت تأثير التوترات مع احتمال تعطيل جزئي لحركة المرور

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل ستستمر العقوبات الأمريكية في التفاقم دون تحقيق أهدافها السياسية؟
  • هل سيغير ترامب استراتيجيته تجاه إيران قبل الانتخابات الأمريكية؟
  • هل سيتحمل النظام الإيراني الضغوط الداخلية المتزايدة دون انهيار؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Putin opens the door to dialogue with Kyiv and accuses the West of supporting terrorism
Developing·

Putin opens the door to dialogue with Kyiv and accuses the West of supporting terrorism

Russian President Vladimir Putin has expressed openness to dialogue with Ukraine to settle the dispute, ruling out Europe's role in the initial negotiations, while Norway has detained a Russian ship at Ukraine's request to recover $4.22 billion in compensation linked to the annexation of Crimea, Russian condemnations of the move have been issued, and Serbia and Germany are investigating a network suspected of transporting explosives and drones to Europe.

الشرق الأوسط
2 min read
Vance asserts that the United States is the only country capable of ensuring control over the Strait of Hormuz
Developing·

Vance asserts that the United States is the only country capable of ensuring control over the Strait of Hormuz

US Vice President J.D. Vance said that the United States is the only country capable of ensuring control over the Strait of Hormuz, noting that recent steps have made it difficult for Iran to target commercial ships, in order to ensure the flow of oil and gas to global energy markets, after Trump’s statements about going beyond US strikes to target Iranian radar systems and escort 40 commercial ships carrying 18 million barrels of oil through the Strait.

CNN بالعربية
1 min read
Vance describes Iran's behavior as "really crazy" and stresses that the US strikes only target military targets
Developing·

Vance describes Iran's behavior as "really crazy" and stresses that the US strikes only target military targets

US Vice President J.D. Vance described Iran's behavior as "truly crazy" and accused it of trying to disrupt maritime navigation by planting mines in the Strait of Hormuz, stressing that the recent US strikes on Iranian targets were a response to these attempts and that Washington never targets civilians, amid escalating military tensions in the region after US raids on Iranian facilities and Iranian attacks on US bases in Jordan and the Gulf.

RT عربي
1 min read
The Israeli army announces the clearing of underground tracks in southern Lebanon and finds Hezbollah infrastructure
Developing·

The Israeli army announces the clearing of underground tracks in southern Lebanon and finds Hezbollah infrastructure

The Israeli army announced the clearing of two underground paths in the Ali al-Tahir Heights area in southern Lebanon, taking control of the area above and below ground, and finding Hezbollah infrastructure that includes operations rooms, combat means and generators, noting that the infrastructure was built over two decades with Iranian funding and planning, and that work is continuing to neutralize the threats.

RT عربي
1 min read
Netanyahu declares that overthrowing the Iranian regime is “within reach” amid an American-Iranian military escalation
BREAKING·

Netanyahu declares that overthrowing the Iranian regime is “within reach” amid an American-Iranian military escalation

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said today that overthrowing the Iranian regime is "within reach" and described it as weaker than ever, while Defense Minister Israel Katz threatened to return Iran to the "stone age" if it attacks Israel. This comes amid a renewed military escalation between the United States and Iran, which included mutual attacks in the Strait of Hormuz and Kuwait, Iranian responses to American bases in the region, and an impact on shipping movement, with warnings of the expansion of the conflict and Iranian warnings against targeting Ali Al-Taher Hill in Lebanon.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicترامب