Breaking
CNNational Day flag-raising has become the focus of the election campaign! Lu Xiuyan, Jiang Qichen, and He Xinchun were on the same stage. The drone hung the national flag to attract attention.RUOvechkin knocked down the Russian from the Rangers with a forceful moveRUA series of explosions occurred near Kyiv near an important power facilityBRHailstorm scares residents of rural BotucatuCNPutin and Trump phone call confirms Russia will supply oil to the United States and the worldKR[North Korea Weather] Cloudy throughout the region… Fine dust warning for the west coast, including PyongyangUSIowa vs. Washington prediction, odds, time: Week 6 college football Friday picks by proven modelCNCountdown to the legend of Taichung boneless goose! The famous store will turn off its lights after 37 years. The Internet is crying: From snacks to marriageGLOBAL'Everyone hates the police' – what France's school protests reveal about a divided nationBRFlávio proposes social super-ministry with Bolsa Família and 'new mentality'CNNational Day flag-raising has become the focus of the election campaign! Lu Xiuyan, Jiang Qichen, and He Xinchun were on the same stage. The drone hung the national flag to attract attention.RUOvechkin knocked down the Russian from the Rangers with a forceful moveRUA series of explosions occurred near Kyiv near an important power facilityBRHailstorm scares residents of rural BotucatuCNPutin and Trump phone call confirms Russia will supply oil to the United States and the worldKR[North Korea Weather] Cloudy throughout the region… Fine dust warning for the west coast, including PyongyangUSIowa vs. Washington prediction, odds, time: Week 6 college football Friday picks by proven modelCNCountdown to the legend of Taichung boneless goose! The famous store will turn off its lights after 37 years. The Internet is crying: From snacks to marriageGLOBAL'Everyone hates the police' – what France's school protests reveal about a divided nationBRFlávio proposes social super-ministry with Bolsa Família and 'new mentality'
Back今發表雙十演說 宣示國家立場 賴:堅定負責 守護台海和平
今發表雙十演說 宣示國家立場 賴:堅定負責 守護台海和平
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

今發表雙十演說 宣示國家立場 賴:堅定負責 守護台海和平

Quick Look

賴清德總統將在國慶大會上發表演說,闡述台灣經濟突破歷史紀錄的表現將轉化為全民福利政策,並針對台海區域安全、中國脅迫作為及台灣作為負責任國際行為者的角色,重申維持現狀、捍衛民主與區域和平穩定的國家立場。

AI-generated summary

Why It Matters

賴清德總統將在國慶大會發表演說,預期將闡述台灣經濟成果及國家安全立場。文章提及台灣經濟突破歷史紀錄,以及台海區域安全受到中國軍事與灰色地帶行動施壓的情況。

Font size

賴清德總統今天將出席總統府前國慶大會,並發表演說。據了解,總統將向國人闡述,台灣今年突破多項歷史紀錄的經濟表現,將轉化為全民共享的福利政策。有關台海區域安全以及中國問題,總統也將針對台灣作為負責任的國際行為者的角色,明確宣示國家的立場。

對於中國脅迫作為,賴清德將嚴正表示:「中國持續以軍事與灰色地帶行動施壓,企圖改變台海現狀。面對威權擴張,台灣的堅持,不只關乎自己的生存,也關乎國際社會是否仍然相信:武力不能凌駕規則,強權不能剝奪人民決定未來的權利。」

請繼續往下閱讀...

台灣致力維持現狀 不受中國破壞

總統將藉此說明,台灣致力於維持現狀,不受到來自中國的破壞,不僅在國家生存,更是對國際秩序與規則的信守;而國際規則的核心,正是二戰以後所建立,所有為了確保人類自由與和平不容以暴力和威逼剝奪的普世規範。

美國川普總統日前與中國領導人習近平會面,賴總統則以民主友盟的角度表達:「我們樂見美中透過對話來管理競爭,降低衝突及戰爭的風險,但是,我們也必須指出,要維護區域的安全、和平與穩定,不但要正確理解歷史的發展,絕不容許扭曲二戰歷史,也要尊重台灣人民生存的權利,更要結合印太地區民主國家的共同力量,不讓區域和平穩定的現狀被改變。」進行呼應。

總統一方面支持所有降低風險的努力,期待北京能因此回到以規則為基礎的國際秩序軌道上,同時也點出北京一直以來,以扭曲二戰歷史,意圖顛覆既有國際規則與穩定現狀的單邊作為帶來的區域風險。

賴總統並將宣示:「台灣展現決心,不讓威權侵蝕民主,不讓恐懼取代自由,以堅定而負責任的行動,守護台海與印太的和平穩定現狀。」重申台灣將持續與國際社會共同努力,確保台海與印太的和平穩定現狀,展現台灣作為在區域地緣與國際供應鏈上越來越不可或缺,總體國力快速上升的同時,更是可以信任與合作的國際夥伴。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 總統將在演說中宣布具體的福利政策措施,以分享經濟成果。

    Likely · Within days

  • 台灣將持續強調維持現狀的立場,並呼籲國際社會尊重台灣人民的生存權利。

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 具體的經濟突破紀錄指的是哪些項目?
  • 將轉化為福利政策的具體內容為何?
  • 總統將如何具體回應中國的軍事施壓?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

National Day flag-raising has become the focus of the election campaign! Lu Xiuyan, Jiang Qichen, and He Xinchun were on the same stage. The drone hung the national flag to attract attention.
BREAKING·

National Day flag-raising has become the focus of the election campaign! Lu Xiuyan, Jiang Qichen, and He Xinchun were on the same stage. The drone hung the national flag to attract attention.

Taichung Mayor Lu Hsiu-yan will host the last National Day flag-raising ceremony in Taichung City during her term of office on National Day. The ceremony will present a ground-air relay scene of a drone formation hoisting the national flag and a giant national flag on the ground. She will also invite the Heping District Dophlan Elementary School Little League team to lead the singing of the national anthem. Mayoral candidates Chiang Chi-chen and He Xinchun will also be present. The three of them together will become the focus, adding to the topic of the Taichung mayoral election.

自由时报
2 min read
Trump picks Truth Social’s Katie Zacharia as White House press secretary
BREAKING·

Trump picks Truth Social’s Katie Zacharia as White House press secretary

US President Donald Trump announced on Friday that he has appointed Katie Zacharia, a communications adviser for his Truth Social platform, as the new White House press secretary following Karoline Leavitt’s departure in August. Trump praised Zacharia’s loyalty and record of support, stating she will work well with the media, the American people, and his administration. The New York Times first reported the appointment.

SCMP Economy
1 min read
Scholar: The CCP’s local collaborators are too lightly held accountable
Developing·

Scholar: The CCP’s local collaborators are too lightly held accountable

The Ku Kuan Min Foundation held a forum to commemorate the centenary of Ming's birthday. Former Legislative Yuan You Xikun pointed out that local history has been deliberately covered up, emphasizing that historical figures such as Sun Yat-sen supported Taiwan's independence. Dong Liwen warned that the Chinese Communist Party's united front infiltration has changed from playing white face to playing black face, that is, cross-border suppression, and criticized Taiwan's laws for being too light in punishment for such acts. Examples include the case where Denise was splashed with paint and the case where feces was thrown at a comedy club. The sentences were too light.

自由时报
2 min read
Diplomat involved in corruption went to Japan on vacation and feared absconding. Chen Ying was absent from duty for more than 8 days. The Ministry of Foreign Affairs will remove her from her post.
Developing·

Diplomat involved in corruption went to Japan on vacation and feared absconding. Chen Ying was absent from duty for more than 8 days. The Ministry of Foreign Affairs will remove her from her post.

Chen Yinglian, the current minister of the China Foreign Affairs University, was prosecuted by the Taipei District Prosecutor's Office under the Corruption Crimes Act for allegedly fraudulently obtaining rent subsidies while stationed in Los Angeles and embezzling public property while stationed in Guam. He did not return to Japan after being granted leave last month and transferred to the United States. The Ministry of Foreign Affairs determined that he was absent from duty for 68 hours and will be dismissed from duty in accordance with the leave rules for public servants.

自由时报
2 min read
The polls are getting closer, and the program interview mentions last year’s general recall. Jiang: I have never felt that voters are so irrational.
Developing·

The polls are getting closer, and the program interview mentions last year’s general recall. Jiang: I have never felt that voters are so irrational.

Taipei Mayor Chiang Wanan said that the close support for Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang is the inevitable result of the intensified election campaign. He is worried that the atmosphere of social division during last year's general recall may become the norm in Taiwan's elections. He emphasizes that we must be humble before public opinion and never question the judgment of voters.

自由时报
2 min read
More on this topic賴清德