Breaking
KRHongcheon-gun announces hosting of FIBA 3×3 Hongcheon Challenger 2026RUIn the village of Palana in Kamchatka, a bear that entered the school grounds was shot deadARSaudi Arabia intercepts and destroys a Houthi drone that targeted Mecca, MeccaKRThe 5th Jeju Drink Our Sul Festival Festival will be held on October 3-4 at Ready-mixed Concrete in Hwabuk-dong, Jeju-si.BRAccident between bus and truck leaves at least three dead on BR-116, in Cachoeira de PajeúCNU.S. 10-year bond yield rises to highest since 2007, driven by Iran conflict and expectations of rate hikesKRSeodaemun-gu issues 3 billion won worth of Seodaemun Love gift certificates and holds a direct transaction market in celebration of ChuseokCNGold prices fell on Tuesday as rising oil prices stoked inflation concernsKRBlue House Civil Affairs Secretary's family member and minister's acquaintance appointed as non-executive director of Saemangeum Development Corporation... Lowest rated recordKRAnnouncement of legislation for establishment of Jeonnam Gwangju Transportation Corporation... Responsible for integrated city metropolitan transportation policyKRHongcheon-gun announces hosting of FIBA 3×3 Hongcheon Challenger 2026RUIn the village of Palana in Kamchatka, a bear that entered the school grounds was shot deadARSaudi Arabia intercepts and destroys a Houthi drone that targeted Mecca, MeccaKRThe 5th Jeju Drink Our Sul Festival Festival will be held on October 3-4 at Ready-mixed Concrete in Hwabuk-dong, Jeju-si.BRAccident between bus and truck leaves at least three dead on BR-116, in Cachoeira de PajeúCNU.S. 10-year bond yield rises to highest since 2007, driven by Iran conflict and expectations of rate hikesKRSeodaemun-gu issues 3 billion won worth of Seodaemun Love gift certificates and holds a direct transaction market in celebration of ChuseokCNGold prices fell on Tuesday as rising oil prices stoked inflation concernsKRBlue House Civil Affairs Secretary's family member and minister's acquaintance appointed as non-executive director of Saemangeum Development Corporation... Lowest rated recordKRAnnouncement of legislation for establishment of Jeonnam Gwangju Transportation Corporation... Responsible for integrated city metropolitan transportation policy
Backترامب يلقي باللوم على أوكرانيا في أسعار الديزل المرتفعة رغم هجمات روسيا على الطاقة
ترامب يلقي باللوم على أوكرانيا في أسعار الديزل المرتفعة رغم هجمات روسيا على الطاقة
Developing
CNN بالعربية42 minutes agoWorld2 min readArgentina

ترامب يلقي باللوم على أوكرانيا في أسعار الديزل المرتفعة رغم هجمات روسيا على الطاقة

Quick Look

يلقي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب باللوم على أوكرانيا في ارتفاع أسعار الديزل العالمية، متجاهلاً هجمات روسيا على البنية التحتية للطاقة الأوكرانية واستخدامها لفصل الشتاء كسلاح، بينما يستغل الكرملين الموقف لتعزيز العلاقات العامة وتجنب العقوبات، مع اقتراب انتخابات التجديد النصفي الأمريكي.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي هذا التحليل في ظل ارتفاع أسعار الديزل عالمياً وقبل أقل من شهرين على انتخابات التجديد النصفي الأمريكي، حيث يعيد ترامب اتهامه لأوكرانيا بتعطيل إمدادات الديزل الروسية، رغم تقارير سابقة عن تعزيز الولايات المتحدة لتبادل المعلومات الاستخباراتية مع أوكرانيا لضرب منشآت الطاقة الروسية.

Font size

تحليل بقلم كلير سيباستيان من شبكة CNN

(CNN)-- في ظل مواجهته لأسعار ديزل قياسية وقبل أقل من شهرين على انتخابات التجديد النصفي، عاد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى نهجه المعتاد في حملته المضطربة والفاشلة لإنهاء الحرب الروسية على أوكرانيا: ألا وهو إلقاء اللوم على الضحية.

ولا يمكن القول إن التوقيت كان أسوأ بالنسبة لأوكرانيا، أو أكثر فائدة لروسيا، مما هو عليه الآن.

وقال الرئيس الأمريكي للصحفيين، الأحد، في إشارة إلى نظيره الأوكراني فولوديمير زيلينسكي: "على زيلينسكي أن يفعل شيئاً واحداً: عليه أن يتوقف عن تعطيل إمدادات وقود الديزل في روسيا؛ فهذا يضر بالعالم".

ويتسم موقف ترامب بالتناقض في أحسن الأحوال؛ إذ يأتي بعد أقل من عام على تصريح مصادر لشبكة CNN بأن الولايات المتحدة عززت تبادل المعلومات الاستخباراتية مع أوكرانيا لتمكينها من ضرب منشآت الطاقة الروسية في وقت كانت فيه أسعار النفط منخفضة، وبعد أسبوع واحد فقط من زعمه أن أسعار الوقود ستنخفض عند انتهاء الحرب على إيران دون التطرق إلى حرب أوكرانيا.

كما يرى المحللون أنه من غير الصحيح الادعاء بأن مشكلة الأسعار ستُحل إذا توقفت أوكرانيا عن مهاجمة المصافي الروسية.

ويُقدّر آندي ليبو، من شركة "ليبو أويل أسوشيتس"، ومقرها تكساس الأمريكية، أن قرار روسيا بحظر الصادرات- رداً على الهجمات الأوكرانية - أدى إلى سحب 800 ألف برميل من الديزل يومياً من السوق، وفي الوقت نفسه، أثر إغلاق مضيق هرمز على 1.2 مليون برميل يومياً.

وفي أسوأ الأحوال، يُعد هذا خيانة أخرى لكييف التي - في ظل نقص حاد في الدفاعات الجوية - تلجأ إلى استخدام إحدى الأوراق القليلة المتبقية لديها: ضرب الآلة العسكرية الروسية وموارد الطاقة التي تشغّلها داخل الأراضي الروسية.

وتزداد هذه الخيانة إيلاماً بوقوعها midst هجمات روسية شبه مستمرة بالطائرات المسيرة والصواريخ، وقبيل حلول شتاء تخطط موسكو علناً لاستخدامه كسلاح.

وفي يوم الاثنين، زعم ترامب على منصته "تروث سوشيال" أن كلاً من روسيا وأوكرانيا قد اتفقتا على وقف الهجمات المتبادلة على منشآت الطاقة (والحقيقة هي أنهما لم تتفقا على ذلك).

وجاء رد الكرملين ليقدم درساً نموذجياً في تحريف الحقائق، حيث استغل الموقف لتحقيق أقصى مكاسب ممكنة في مجال العلاقات العامة.

"تكتيكات بسيطة"

في تصريح يبدو أنه يهدف إلى استرضاء ترامب، وصف المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، المقترح بأنه "فكرة جيدة للغاية"، مضيفاً: "نحن على تواصل مع الجانب الأمريكي"، كما طرح الرواية المعتادة التي تهدف إلى تشويه صورة أوكرانيا، قائلاً: "نحن نؤيد دائماً الحلول السلمية".

ثم جاءت مناورة أكثر دقة: كيف يمكن الاستمرار في تصوير أوكرانيا على أنها الطرف المعتدي دون كشف الحقيقة المتمثلة في أن الهجمات على المصافي ليست بتلك السوء بالنسبة لروسيا، حيث ادعى بيسكوف قائلاً: "في حين أن هدنة كهذه ستسمح لنا بتلبية احتياجات سوقنا المحلية بالكامل فإن السوق تقترب حالياً من حالة التشبع التام"، وأضاف: "المشكلة لا تكمن في الإنتاج، بل في ضمان وصول هذه المنتجات البترولية إلى الأسواق العالمية دون عوائق".

وأتاح له ذلك تحويل دفة الحديث من المصافي إلى التصاعد الأخير في الهجمات الأوكرانية على ناقلات النفط الروسية، متجاهلاً تماماً الهجمات الروسية على حركة الملاحة التجارية والموانئ الأوكرانية، ثم أطلق بيسكوف تصريحه الأخير: "الخطوة الثانية الضرورية هي، بالطبع، رفع العقوبات. وحينها فقط سيحصل العالم على إمدادات كافية من هذه المنتجات البترولية".

وربما يرى الكرملين في هذا الأمر فرصة سانحة؛ فقد سبق للولايات المتحدة أن رفعت مؤقتاً بعض العقوبات المفروضة على روسيا في وقت سابق من هذا العام، حينما هددت الحرب على إيران إمدادات النفط.

وقد تكون هذه الخطوة أيضاً محاولة لتجنب نتيجة معاكسة؛ ففي هذا الأسبوع، فرضت إدارة ترامب عقوبات على أحد أكبر البنوك الروسية بسبب علاقاته بإيران، وذلك بالتزامن مع اقتراب مجلس النواب الأمريكي من التصويت على مشروع قانون شامل لفرض عقوبات على روسيا، وهو مشروع شارك في صياغته السيناتور ليندسي غراهام قبل وفاته في يوليو/تموز.

وبالنسبة لزيلينسكي، لا بد أن هذا التحول يبدو مفاجئاً وصادماً؛ فقبل ما يزيد قليلاً عن أسبوع، عانقه مبعوثو ترامب للسياسة الخارجية -وسط وميض الكاميرات- في قلب كييف خلال زيارتهم الأولى لأوكرانيا التي طال انتظارها، مما بعث الأمل في إعطاء زخم جديد للدبلوماسية.

ومع ذلك، كانت هناك مؤشرات تحذيرية؛ فقد زاروا روسيا أولاً، وأعقب ذلك اتصال هاتفي من ترامب ببوتين، دون أن يتصل بزيلينسكي.

ورغم أن مسألة تزويد أوكرانيا بصواريخ "باتريوت" الاعتراضية لا تزال مطروحة، إلا أن ترامب أشار هذا الأسبوع إلى أنهم يدرسون تزويد كييف بـ "نسخة أقل تطوراً".

وحتى إذا استبعدنا تفضيل ترامب الشخصي الواضح لبوتين والتناقضات الواقعية في قراره بتحميل أوكرانيا مسؤولية أسعار الديزل، فإننا نعود إلى الجدل الجوهري الذي طبع هذا الصراع منذ بدايته.

وكيف يمكن معاقبة روسيا -وهي منتج للنفط ذو أهمية نظامية- دون أن تلحق الضرر بنفسك في الوقت ذاته؟ وهل ستتبخر أي عزيمة للقيام بذلك بمجرد ارتفاع أسعار النفط؟

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر ترامب في تحميل أوكرانيا مسؤولية أسعار الطاقة لكسب نقاط سياسية قبل الانتخابات

    Likely · Within weeks

  • سيسعى الكرملين لاستغلال الانقسامات الغربية حول أوكرانيا لتجنب عقوبات جديدة

    Very likely · Within days

Open Questions

  • هل ستؤثر اتهامات ترامب على دعم الكونغرس لأوكرانيا؟
  • هل ستستمر روسيا في استخدام فصل الشتاء كسلاح ضد أوكرانيا؟
  • ما هو تأثير هجمات أوكرانيا على ناقلات النفط الروسية على الأسواق العالمية؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Saudi Arabia intercepts and destroys a Houthi drone that targeted Mecca, Mecca
BREAKING·

Saudi Arabia intercepts and destroys a Houthi drone that targeted Mecca, Mecca

The Royal Saudi Air Defense Forces intercepted a hostile drone launched by the terrorist Houthi militia before it entered the restricted airspace of Mecca, and destroyed it south of the city, in the second attempt to target the Holy City after a ballistic missile in 2017, amid the escalation of Houthi attacks on Islamic holy sites and civilian objects in Saudi Arabia.

الشرق الأوسط
2 min read
The coalition announces the interception and destruction of a Houthi drone that attempted to enter the airspace of Mecca
BREAKING·

The coalition announces the interception and destruction of a Houthi drone that attempted to enter the airspace of Mecca

The coalition to support legitimacy in Yemen, headed by Saudi Arabia, announced that Saudi air defenses intercepted and destroyed a drone launched by the Iran-backed Houthi militia that attempted to enter the restricted airspace of Mecca, the second attempt of its kind after the launch of a ballistic missile in July 2017. The spokesman stressed that the security of the Two Holy Mosques is a red line.

CNN بالعربية
1 min read
The Sultanate of Oman announces the loss of two sailors and the rescue of 23 others after an attack on an oil tanker in the Strait of Hormuz.
BREAKING·

The Sultanate of Oman announces the loss of two sailors and the rescue of 23 others after an attack on an oil tanker in the Strait of Hormuz.

The Sultanate of Oman announced the loss of two sailors and the rescue of 23 others following an attack on the oil tanker 'El Gaia' in the Strait of Hormuz, while accounts conflict between Iran and the United States about the cause of the incident, and tensions continue in the vital waterway with reports of additional attacks on fishing vessels and commercial vessels.

BBC عربي
2 min read
US restricts South African visas and criticizes racial justice policies
Developing·

US restricts South African visas and criticizes racial justice policies

The United States announced new visa restrictions for South African citizens after President Donald Trump criticized the country's racial justice policies, while Vice President J.D. Vance warned that the conflict with Iran will enter a different phase in two months, and Representative Thomas Massie introduced articles of impeachment against Defense Secretary Pete Hegseth for abuse of office in directing strikes against Iran without the approval of Congress.

الشرق الأوسط
2 min read
Conflicting accounts about the attack on the Gaya oil tanker in the Strait of Hormuz and the escalation of tensions between Iran and the United States
Developing·

Conflicting accounts about the attack on the Gaya oil tanker in the Strait of Hormuz and the escalation of tensions between Iran and the United States

The Sultanate of Oman announced the withdrawal of the Panama-flagged oil tanker "Al-Ghaya" after extinguishing a fire and rescuing most of its crew, while the Iranian Revolutionary Guard accused the ship of colliding with a sea mine and exploding. The US Central Command rejected the Iranian story, saying that the tanker was attacked by an Iranian missile and then a drone, with navigation traffic in the strait declining and large oil spills appearing in the Gulf, according to Greenpeace.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicترامب