Breaking
GLOBALOusted Nvidia CEO Jensen Huang summoned to testify before CongressCN8,000 yuan 5-day trip to Jinsha was involved in bribery. The Peach Inspection Bureau investigated the Zhongli District Chief candidate for violating the anti-infiltration law.INTLMicrosoft works to restore Outlook and Teams after global outageCNThe 2nd National Sketch Show opens in Changsha, 55 works are on stage one after anotherCNHuida's successor bet: He has the highest voice, Huang Renxun's daughter only has 2~3%FRNvidia affair: Malaysia announces investigation into a Megaspeed subsidiary regarding possible misappropriation of AI chipsCNAFC Champions League" Four bad mistakes, a series of mistakes and even hurt the Golden Gloves. The Taiwan team was shocked in the first game.CNHeavy fog delays 48 flights at Harbin AirportCN(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperationCNNBA》Cunningham scored 52 points and set a record for the first player in history! Pistons 2OT beats off WizardsGLOBALOusted Nvidia CEO Jensen Huang summoned to testify before CongressCN8,000 yuan 5-day trip to Jinsha was involved in bribery. The Peach Inspection Bureau investigated the Zhongli District Chief candidate for violating the anti-infiltration law.INTLMicrosoft works to restore Outlook and Teams after global outageCNThe 2nd National Sketch Show opens in Changsha, 55 works are on stage one after anotherCNHuida's successor bet: He has the highest voice, Huang Renxun's daughter only has 2~3%FRNvidia affair: Malaysia announces investigation into a Megaspeed subsidiary regarding possible misappropriation of AI chipsCNAFC Champions League" Four bad mistakes, a series of mistakes and even hurt the Golden Gloves. The Taiwan team was shocked in the first game.CNHeavy fog delays 48 flights at Harbin AirportCN(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperationCNNBA》Cunningham scored 52 points and set a record for the first player in history! Pistons 2OT beats off Wizards
Back姐妹一起買票被抓!花蓮鳳林鎮代黃靜珠、里長黃靜宜羈押禁見
姐妹一起買票被抓!花蓮鳳林鎮代黃靜珠、里長黃靜宜羈押禁見
BREAKING
自由时报17 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

姐妹一起買票被抓!花蓮鳳林鎮代黃靜珠、里長黃靜宜羈押禁見

花蓮地檢署搜索7處,帶回2被告及7名證人,法院裁定羈押

Quick Look

花蓮地檢署查獲無黨籍鳳林鎮民代表黃靜珠與鳳智里里長黃靜宜姊妹涉嫌以每票1000元至2000元現金買票,兩人已被聲押並獲法院裁定羈押禁見,檢警搜索7處並帶回7人訊問。

AI-generated summary

Why It Matters

花蓮縣曾被外媒指控「那邊所有的票都是用買的」,花蓮地檢署今年全力查察賄選,並呼籲民眾利用免付費檢舉專線0800-024099檢舉,查獲屬實將核發檢舉獎金。

Font size

花蓮檢方查察賄選又有進度,花蓮地檢署日前接獲線報,無黨籍鳳林鎮民代表黃靜珠、里長黃靜宜姊妹檔雙雙競選連任,檢警接獲線報2人一起買票,向選民以1000元、2000元現金約定投票支持,花蓮地檢署今天表示,2名被告被檢方聲押,地院昨深夜裁定羈押禁見。

涉嫌一起買票的姊妹檔黃靜珠、黃靜宜,姊姊黃靜珠是本屆遞補上的鎮民代表,含本屆已經當選過3屆代表;妹妹黃靜宜也已當選2屆的鳳智里里長,年底兩人都要競選連任,由於鎮代表第一選區參選爆炸,多達11人登記參選、應選6人,里長則是2人競爭,因此姐妹一起跑基層、一起買票遭到檢舉。

檢警調查發現,姐妹兩人涉嫌以每票現金1000元、2000元不等方式,向選民現金買票,已違反公職人員選罷法投票行賄罪,全案由花蓮地檢署檢察官林英正,昨與鳳林警分局、刑事警察大隊科技偵查隊,持地院搜索票到黃姓姐妹住處等7處地點執行搜索,帶回2名被告、證人共7人。

經過檢察官訊問後,認為黃靜珠、黃靜宜涉犯罪嫌重大,恐有勾串共犯及證人之虞,有羈押原因及必要,向法院聲請羈押禁見,花蓮地院裁准羈押,至於其餘證人請回。

花蓮縣曾被外媒指控「那邊所有的票都是用買的」,對此花蓮地檢署今年全力查察賄選,檢方也呼籲,如果有任何涉嫌破壞選舉公平性的情資,歡迎民眾善加利用免付費檢舉專線0800-024099,撥通後按4,檢方對檢舉人資訊一律採取最高規格保密措施,案件一經查獲屬實,將依規核發檢舉獎金。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 檢方將對黃靜珠、黃靜宜提起公訴,案件進入審理程序

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 搜索中具體扣押了哪些證物
  • 其他被帶回訊問的證人是否會被起訴
  • 案件後續審理時間與結果

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

8,000 yuan 5-day trip to Jinsha was involved in bribery. The Peach Inspection Bureau investigated the Zhongli District Chief candidate for violating the anti-infiltration law.
BREAKING·

8,000 yuan 5-day trip to Jinsha was involved in bribery. The Peach Inspection Bureau investigated the Zhongli District Chief candidate for violating the anti-infiltration law.

The Taoyuan District Prosecutor's Office investigated three people, including the defendant surnamed Li, a Zhongli District mayor candidate, for allegedly inviting residents with voting rights to participate in a five-day tour of Jinxia for a tour fee of NT$8,000, which was lower than the market price. The itinerary was planned by a travel agency in China. They were involved in the crime of violating the Anti-infiltration Law and the Public Servants Election and Recall Act and "receiving funding from the mainland and violating the Public Servants Election and Recall Law." They were ordered to post bails of NT$50,000 to NT$250,000.

自由时报
2 min read
Xie Ligong, former secretary-general of the Kuomintang Party, confirmed his support for Tong Ziwei and cross-party cooperation to fight for the reversal of Keelung
Urgent·

Xie Ligong, former secretary-general of the Kuomintang Party, confirmed his support for Tong Ziwei and cross-party cooperation to fight for the reversal of Keelung

Keelung mayoral candidate Tong Ziwei of the Democratic Progressive Party has received cross-party support. More than 10 days before the election, former mayor Lin Youchang returned from the United States to campaign for the election. Xie Ligong, former secretary-general of the People's Party, confirmed today that he will support Tong Ziwei. The two parties will formally announce common policies and practices in the near future, covering issues such as marine industry and services for new residents.

自由时报
2 min read
(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperation
BREAKING·

(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperation

The 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting will be held in Shenzhen from November 18th to 19th, with the theme of “Building an Asia-Pacific Community and Promoting Common Prosperity”. China has established three priority areas of "openness, innovation and cooperation" to promote regional economic integration and promote trade and investment facilitation. The IMF expects economic growth in the Asia-Pacific region to be 4.8% in 2026, up from the 4.4% forecast in April.

中国新闻网
3 min read
Japanese civil society groups held a rally to oppose the constitutional amendments and military expansion of the Gao City regime
Developing·

Japanese civil society groups held a rally to oppose the constitutional amendments and military expansion of the Gao City regime

On the 12th, a number of Japanese civil society groups held a protest rally in front of the Second House of Representatives Hall of the Tokyo House of Representatives to oppose the Takaichi regime's push to amend the constitution and expand the military. Participants were worried that Japan would break through its "exclusive defense" and demanded that it stop deploying long-range missiles and uphold Article 9 of the Constitution.

中国新闻网
2 min read
Inside Story》Husband Huang Renxun had an affair and was suddenly "jacked". Beijing quickly cut off to cover up the red infiltration
Developing·

Inside Story》Husband Huang Renxun had an affair and was suddenly "jacked". Beijing quickly cut off to cover up the red infiltration

Informed sources revealed that the CCP used the media and the community to "undercover" NVIDIA CEO Jen-Hsun Huang's personal scandal involving his affair partner, former senior executive of Singapore data center company Megaspeed Huang Le, and her husband Kang Wei, trying to package national security infiltration into private business practices, and cover Beijing's penetration of non-red supply chains and circumvention of high-tech export controls.

自由时报
2 min read
New Taipei City Mayor’s Political Meeting Li Sichuan: Being from the grassroots level allows me to better understand the people’s hardships
Developing·

New Taipei City Mayor’s Political Meeting Li Sichuan: Being from the grassroots level allows me to better understand the people’s hardships

KMT New Taipei mayor candidate Li Sichuan emphasized his grassroots background and more than 40 years of public service experience in a public TV debate-style political speech. He also proposed three major directions: urban renewal, AI technology corridors, and north-south development. He promised to supplement child care leave wages, build animal welfare hospitals, and promote policies such as elderly examinations.

自由时报
3 min read
More on this topic賄選