Breaking
AUFrom deep in Trump country, farmers sent a message to WashingtonCNWTT Frankfurt Championship: Chinese players missed the semi-finalsKRLee Jae-sung has goal ruled out as Kim Min-jae remains on bench in Bayern victoryCNTrump invites Dana White to serve as White House press secretarySAUAE National Guard rescues 22 crew members after cargo ship fire in Gulf of OmanKRMinistry of Agriculture, Food and Rural Affairs, 'Our Liquor Festival' opens on the 13th... 142 breweries participatingKRU.S. Democrat Jamryong commutes the sentences of all death row inmates... Bereaved family: “I feel like I’ve been stabbed in the back”KRFollowing the shark 'Bukangi', the dolphin 'Anmoki' also returns to the sea.KRGentle Monster to open US preorders for AI glassesESA 5.7 magnitude earthquake shakes central Japan and leaves at least twenty people injuredAUFrom deep in Trump country, farmers sent a message to WashingtonCNWTT Frankfurt Championship: Chinese players missed the semi-finalsKRLee Jae-sung has goal ruled out as Kim Min-jae remains on bench in Bayern victoryCNTrump invites Dana White to serve as White House press secretarySAUAE National Guard rescues 22 crew members after cargo ship fire in Gulf of OmanKRMinistry of Agriculture, Food and Rural Affairs, 'Our Liquor Festival' opens on the 13th... 142 breweries participatingKRU.S. Democrat Jamryong commutes the sentences of all death row inmates... Bereaved family: “I feel like I’ve been stabbed in the back”KRFollowing the shark 'Bukangi', the dolphin 'Anmoki' also returns to the sea.KRGentle Monster to open US preorders for AI glassesESA 5.7 magnitude earthquake shakes central Japan and leaves at least twenty people injured
Back拒輔選遭花蓮縣府拔官 朱家祥首站台提好領導者4項標準
拒輔選遭花蓮縣府拔官 朱家祥首站台提好領導者4項標準
Developing
自由时报26 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

拒輔選遭花蓮縣府拔官 朱家祥首站台提好領導者4項標準

朱家祥因拒絕動員公務資源輔選被撤換,現身站台新城鄉長候選人陳柏錩並與縣長候選人張峻同框

Quick Look

前花蓮縣府衛生局長朱家祥因拒絕動員公務行政資源為國民黨提名的吉安鄉長候選人游淑貞輔選,於11月3日遭撤換。他7日現身為新城鄉長候選人陳柏錩站台,並與縣長候選人張峻同框,隨後發文說明心境,提出領導者應具備接納不同聲音、尊重專業、跨部會協調及把鄉親當主人四項標準,並呼籲支持年輕人擔任村里長、鄉鎮市長甚至縣長。新城鄉長陳柏錩、議員候選人鄭寶秀、鄉民代表候選人梁玉華舉行聯合競選總部成立大會,張峻出席並強調公務人員應安心服務鄉親,專業不應受政治立場左右。傅崐萁金虎會成員、新城鄉長何禮臺批評朱家祥表裡不一;縣議會國民黨團書記長吳建志則批評民進黨雙重標準。

AI-generated summary

Why It Matters

朱家祥因拒絕動員公務行政資源為國民黨提名的吉安鄉長候選人游淑貞輔選,於11月3日遭無預警撤換下台。他隨後現身為新城鄉長候選人陳柏錩站台,並與縣長候選人張峻同框。新城鄉長陳柏錩、議員候選人鄭寶秀、鄉民代表候選人梁玉華舉行聯合競選總部成立大會,同時成立張峻新城後援會。傅崐萁金虎會成員、新城鄉長何禮臺在多個通訊群組批評朱家祥表裡不一。縣議會國民黨團書記長吳建志批評民進黨雙重標準。

Font size

花蓮縣府前衛生局長朱家祥日前因拒絕動員公務行政資源為國民黨提名的吉安鄉長候選人游淑貞輔選,於11月3日遭無預警撤換下台,朱家祥7日現身為新城鄉長候選人陳柏錩站台,也與縣長候選人張峻同框,朱家祥昨發文說明心境,表示好領導者應具歸4項標準,「接納不同聲音、尊重專業、跨部會協調及把鄉親當主人」。

朱家祥昨在臉書發文說,上週基於教會小組長的關係,參加組員高德安的吉安鄉長競選總部成立大會,之後被貼上支持某位縣長候選人的標籤;昨天下午參加一直愛護他的新城鄉長候選人陳柏錩的競選總部成立大會,又被貼上另一位縣長候選人支持者的標籤,有人問他到底支持誰。

請繼續往下閱讀...

朱家祥說,這兩場他都傳達同樣理念,就是在快速變動的時代與氣候變遷的巨大災難面前,他要支持年輕人站出來承擔責任,年輕有活力是他的選項。他還提出領導人的「器」與「識」,包括能否接納不同想法的專業人士、能否協助比自己有能力的人成功、能否整合內外部單位,以及能否把「我的機構」轉變成「你我的縣市」。

朱家祥認為,領袖需要具備會問好問題的能力(Ask the right question)、做適當判斷的能力(Make the judgment)、能勇於負責的能力(Take the responsibility),年輕擁有器識的候選人才是他支持的對象。他呼籲臉書好友支持選區的年輕人擔任村里長、鄉鎮市長甚至縣長,民意代表則需老少共治、共學。

新城鄉長陳柏錩、議員候選人鄭寶秀、鄉民代表候選人梁玉華昨舉行聯合競選總部成立大會,同時也成立張峻新城後援會,縣長候選人張峻出席說,公務人員應安心服務鄉親,專業不應受到政治立場左右。未來將結合跨黨派夥伴與專家,讓不同意見進入決策,落實透明縣政、專業治理。

朱家祥因拒絕動員公務行政體系遭拔官,傅崐萁金虎會的成員、新城鄉長何禮臺在多個通訊群組發文批評朱家祥,認為朱表裡不一、講的跟做的不一樣,自己先替候選人站台助講,在媒體前講得一臉無辜、博取同情,事實是自己違法在先,位置被換剛剛好,不值得同情。

縣議會國民黨團書記長吳建志則是批評民進黨官員爭議一樁接著一樁,有哪位民進黨的中央高層因此下台負責?民進黨對花蓮人事異動如此嚴格,面對全民食安危機,卻至今看不到相應的政治究責,這又是什麼標準?民進黨不應把正常的人事調整刻意政治化,更不應以雙重標準抹煞縣府團隊的努力與付出。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 朱家祥將繼續公開支持年輕候選人,並可能參與更多競選活動

    Likely · Within weeks

  • 花蓮縣人事異動與政治立場的爭議將持續發酵

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 朱家祥具體支持哪位縣長候選人?
  • 朱家祥被撤換的具體程序與法律依據為何?
  • 何禮臺所指朱家祥「違法」的具體內容是什麼?
  • 民進黨中央高層是否有因此類人事異動下台負責的先例?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The head of the Organization Department of the Central Committee answered questions from Xinhua News Agency reporters on the election of deputies to the 21st Party Congress
Developing·

The head of the Organization Department of the Central Committee answered questions from Xinhua News Agency reporters on the election of deputies to the 21st Party Congress

The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Party decided that the 21st Party Congress will be held in Beijing in the second half of 2027. The head of the Organization Department of the Central Committee was interviewed by a reporter from Xinhua News Agency, introducing the importance of the representative election work, the main spirit of instructions, election units and quota allocation, representative conditions, representation of representativeness and selection procedures. There are a total of 2,360 representatives, 60 more than the 20th National Congress, divided into 38 electoral units.

中国新闻网
15 min read
East-West Question丨Global governance, why is there a need for dialogue between mayors?
Developing·

East-West Question丨Global governance, why is there a need for dialogue between mayors?

From November 2 to 5, 2026, the 2026 World Mayors Dialogue Ningbo event was held in Ningbo, Zhejiang. Representatives of mayors from a total of 20 cities in 15 countries and representatives of international organizations and enterprises held situational dialogues at the pier of Meishan Port Area of ​​Ningbo Zhoushan Port and the production line of embodied intelligent robot manufacturing enterprises to discuss global economy and urban governance. The meeting released the "Ningbo Consensus on Cooperation and Development", advocating openness, integration, sharing of opportunities, and building a new ecology of urban cooperation.

中国新闻网
5 min read
The Political Yuan did not counter-sign the Elderly Welfare Law. Li Sichuan's bid criticized Su Qiaohui for inviting Zhuo Rongtai to stand on the platform and "kick aside the elders"
Developing·

The Political Yuan did not counter-sign the Elderly Welfare Law. Li Sichuan's bid criticized Su Qiaohui for inviting Zhuo Rongtai to stand on the platform and "kick aside the elders"

KMT New Taipei City mayoral candidate Li Sichuan's campaign spokesman Wu Liangxian criticized DPP candidate Su Qiaohui after the third reading of the amendment to the Elderly Welfare Act that exempted the elderly from health insurance premiums. Executive President Zhuo Rongtai decided not to counter-sign. Su Qiaohui did not fight for justice for the more than 800,000 elderly people in New Taipei City. Instead, she invited Zhuo Rongtai to stand. She is an arrogant politician who "gives priority to elections and ignores the elderly."

自由时报
2 min read
Are club activities also being targeted? Gao Jin Sumei and Zang Youxia were sued, Green dismantled the CCP's "fourth stream" selection
Urgent·

Are club activities also being targeted? Gao Jin Sumei and Zang Youxia were sued, Green dismantled the CCP's "fourth stream" selection

Retired KMT major general Zang Youxia and legislator Gao Jin Sumei were prosecuted under the "Reverse Osmosis Law" and the "National Security Law" respectively. The China Affairs Department of the Democratic Progressive Party warned that the CCP has comprehensively penetrated Taiwan's election through the four streams of people, money, organization, and information. It called on voters to open their eyes and examine the political contacts and interest relationships between candidates and Beijing. Party exchanges cannot become a fig leaf for the united front, and local services must not be reduced to tools for foreign forces to promote elections.

自由时报
3 min read
Free Lectures》Where have the civil servants gone? Talent retention cannot rely solely on statistics
Developing·

Free Lectures》Where have the civil servants gone? Talent retention cannot rely solely on statistics

Over the past ten years, the number of applicants for the Civil Service Examination has dropped from 327,608 to 166,057, a decrease of nearly half; more than 11,000 people retired last year, and there is still a shortage of 882 places for this year's College Entrance Examination. The author recommends that the government establish a "Public Service Talent Flow Map" and use post-resignation tracking and anonymous questionnaires to understand the whereabouts of talents of each grade and the real reasons for leaving, in order to cope with the challenge of "failure to recruit, fail to retain, and leaving too many employees".

自由时报
3 min read
More on this topic朱家祥