Breaking
ESThey murder a member of the Camilo Séptimo gang and his family in Atizapán de ZaragozaBRTruck with water load causes closure on access loop on Anhanguera HighwayFRQuadruple homicide in Gy: an investigation opened after the discovery of four bodiesDEUS journalist and feminist Gloria Steinem diesAREscalation of the US-Iranian conflict: Civilians killed in air strikesBRCivil Police launch operation against trafficking of 'gourmet drugs' in five statesINTLCrest Nicholson warns of annual loss amid subdued property marketVNThe Ministry of Home Affairs requires an inspection of all cases who have quit their jobs due to organizational arrangementsESFeijóo demands the resignation of Sánchez for the management of the migration crisis in CeutaUKOrange Order seeks limited parade at Drumcree following court rulingESThey murder a member of the Camilo Séptimo gang and his family in Atizapán de ZaragozaBRTruck with water load causes closure on access loop on Anhanguera HighwayFRQuadruple homicide in Gy: an investigation opened after the discovery of four bodiesDEUS journalist and feminist Gloria Steinem diesAREscalation of the US-Iranian conflict: Civilians killed in air strikesBRCivil Police launch operation against trafficking of 'gourmet drugs' in five statesINTLCrest Nicholson warns of annual loss amid subdued property marketVNThe Ministry of Home Affairs requires an inspection of all cases who have quit their jobs due to organizational arrangementsESFeijóo demands the resignation of Sánchez for the management of the migration crisis in CeutaUKOrange Order seeks limited parade at Drumcree following court ruling
Back中國經濟成長放緩 紐西蘭出口商積極轉向其他市場
中國經濟成長放緩 紐西蘭出口商積極轉向其他市場
NEWS
自由时报1 hour agoBusiness1 min readChinaView translation

中國經濟成長放緩 紐西蘭出口商積極轉向其他市場

紐西蘭央行助理總裁希爾克表示,由於中國經濟成長放緩,對外國商品的需求降溫,紐西蘭出口商正將原本銷往中國的商品轉向其他市場。

Quick Look

受中國經濟成長放緩及需求降溫影響,紐西蘭央行助理總裁希爾克表示,紐西蘭出口商正將原本銷往中國的商品積極轉向其他市場,這也考驗該國貿易多元化的能力。

AI-generated summary

Why It Matters

中國第2季經濟成長率4.3%創2022年底以來最低,且中國一直是紐西蘭最大貿易夥伴。

Font size

由於中國經濟成長放緩,紐西蘭出口商正將原本銷往中國的商品轉向其他市場。(路透)

〔編譯盧永山/綜合報導〕紐西蘭央行助理總裁希爾克(Karen Silk)3日接受《CNBC》「亞洲財經論壇」(Squawk Box Asia)節目訪問表示,由於中國經濟成長放緩,對外國商品的需求降溫,紐西蘭出口商正將原本銷往中國的商品轉向其他市場。

希爾克表示:「我們確實看到許多出口商正在考慮,或正積極將原本打算銷往中國的產品,轉移到其他市場。中國並不是唯一的出口市場。 」

希爾克的談話反映出中國經濟放緩已波及其他國家的企業。受國內需求疲軟和房地產市場持續低迷的拖累,中國第2季經濟成長率4.3%,創2022年底以來最低。

中國一直是紐西蘭最大的貿易夥伴和出口市場,在截至今年7月的過去1年,購買紐西蘭約四分之一的出口商品。根據紐西蘭中國關係促進委員會(New Zealand China Council)的數據,紐西蘭2025年對中國出口的商品總額,接近其第二和第三大出口市場(美國和澳洲)總和的2倍。

紐西蘭供應了中國過半的進口乳製品,這項優勢奠定於 2008 年簽署的雙邊貿易協定,之後在2024年更給予紐西蘭所有乳製品免關稅的優惠。因此,一旦中國市場的需求持續萎縮,將考驗紐西蘭能多快實現貿易多元化。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 紐西蘭出口商將持續推動貿易多元化以因應中國需求減少

    Likely · Within months

Open Questions

  • 紐西蘭出口商轉往哪些具體替代市場?
  • 貿易多元化能否完全彌補中國需求的萎縮?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

More on this topic紐西蘭