Breaking
TRFormer Hungarian Prime Minister Orban's brother was detainedARNvidia CEO Jensen Huang admits to having an affair with a suspected Chinese spyDE“Don’t stand idly by while the country burns” – Olympic champion wants to challenge Le PenPLMourning is mourning, "the town near TK must continue." PiS spokesman explains Kaczyński's wordsTRExplosion at the factory in Izmir. Latest situation in the explosion zone with photosCNCan Xi Jinping and Vladimir Putin give Donald Trump the Iran exit he needs?TRLydia Holding YKB Enver Çevik was detained in the fund investigationDENvidia affair causes shares to collapseESThe Supreme Court also rejects suspending the vote of the 189,000 children of those nationalized by the 'grandchildren law'ESTrump acknowledges that his deportation policy was “too harsh”TRFormer Hungarian Prime Minister Orban's brother was detainedARNvidia CEO Jensen Huang admits to having an affair with a suspected Chinese spyDE“Don’t stand idly by while the country burns” – Olympic champion wants to challenge Le PenPLMourning is mourning, "the town near TK must continue." PiS spokesman explains Kaczyński's wordsTRExplosion at the factory in Izmir. Latest situation in the explosion zone with photosCNCan Xi Jinping and Vladimir Putin give Donald Trump the Iran exit he needs?TRLydia Holding YKB Enver Çevik was detained in the fund investigationDENvidia affair causes shares to collapseESThe Supreme Court also rejects suspending the vote of the 189,000 children of those nationalized by the 'grandchildren law'ESTrump acknowledges that his deportation policy was “too harsh”
Back(第九届进博会)两代人接力 叙利亚橄榄油续写“四叶草之约”
(第九届进博会)两代人接力 叙利亚橄榄油续写“四叶草之约”
NEWS
中国新闻网29 minutes agoBusiness4 min readChinaView translation

(第九届进博会)两代人接力 叙利亚橄榄油续写“四叶草之约”

叙利亚橄榄油品牌爱乐呵通过进博会平台实现品牌化运营,并带动当地农户增收与公益事业发展。

Quick Look

在第九届进博会上,叙利亚橄榄油品牌“爱乐呵”展示了其产品。通过进博会平台,该品牌成功进入中国市场,不仅带动了叙利亚农户增收,还支持了当地孤儿救助及共富工坊建设,实现了从散装出口到品牌化经营的转型。

AI-generated summary

Why It Matters

叙利亚橄榄产业是该国核心出口物产,维系着约30万农户家庭的生计。过去多以散装出口,近年来通过进博会平台开始向品牌化和直供中国市场转型。

Font size

中新网上海11月9日电 (蓝伊旎)11月正值叙利亚橄榄丰收季,农户们忙着采摘鲜果,送到工厂榨油、封装后,一批批成品橄榄油便被运往世界各地。跨越几千公里,这种被誉为“液体黄金”的叙利亚特产再次来到上海,在第九届中国国际进口博览会(简称“进博会”)上受到客商青睐。

橄榄产业维系着叙利亚约30万农户家庭的生计,橄榄油是该国核心出口物产之一。过去,当地橄榄油大多以散装出口或委托代加工的形式外销。如今以进博会为纽带,叙利亚橄榄油得以打开品牌销路,批量直供中国市场。

今年是展商项杜靖懿第三次踏上“进博之旅”。他所在的叙利亚品牌爱乐呵(ALKHAIR)展位上,一款墨绿色包装盒格外醒目——盒面上,烫金的橄榄叶铺展在劳作农户们的头顶,仿佛撑起一片阴凉。项杜靖懿说,这是父亲项秋华做进口生意的初心写照;这份事业,如今由他接力。

故事要从首届进博会说起。彼时,项秋华在展会上接触到叙利亚橄榄油,认为这种油品品质出众,便当场敲定合作,决定持续将它引进中国。他看好这种商品的潜力,更盼借此帮助当地农户增收。

“父亲觉得,进口贸易比捐赠更能托举当地人的生活。”项杜靖懿回忆,从2020年起,项秋华便从进博会客商“变身”展商,借助展会搭建起稳定的对接渠道。几年下来,叙利亚橄榄油逐渐被中国消费者熟知与认可,收获了许多“回头客”。稳定的订单惠及农户之外,经营收益也被用于认养叙利亚孤儿、在当地开设共富工坊。

2024年,项秋华因病离世,儿子项杜靖懿和妻子程菊素接手生意,决心守住这份跨越山海的承诺。

项杜靖懿坦言,此前爱乐呵的品牌运营较为粗放。接手之后,他反复打磨出9套礼盒方案,一边解决运输破损难题,一边升级包装质感,让产品更贴合中国消费者的喜好。与此同时,他还布局线上电商渠道,让叙利亚好物摆上更多家庭的餐桌。

依托进博会舞台,项杜靖懿也不断尝试“新玩法”,“去年我把橄榄油融入冰淇淋推出试吃,五天接待了近万人,还有懂行的客商品鉴后当场包圆现货。”近两年,他还紧跟新消费潮流,联合伙伴推出橄榄油皂等产品,也颇受欢迎。从最初的简易标摊到如今36平方米的品牌展位,叙利亚橄榄油在一次次进博之约中收获越来越多“粉丝”。

“进博会平台给我们打开了一扇窗。”爱乐呵品牌出口业务经理胡萨姆·阿萨迪(Husam Al Asadi)说,至今品牌已经向中国出口了15个标准集装箱的原装橄榄油,销售额约2600万元人民币。

耕耘仍在继续。据叙利亚方面消息,2026年产季该国橄榄鲜果产量有望达到95.5万吨,约八成鲜果将用于榨油。持续增长的市场需求、畅通开放的贸易通道,将催生更多可能。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 2026年叙利亚橄榄鲜果产量预计达到95.5万吨。

    Likely · Within months

Open Questions

  • 未来叙利亚橄榄油在中国市场的品牌溢价空间如何?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Sanyo Industrial's third-quarter profit hit second-highest in a single quarter, with EPS reaching 2.1 yuan
Business·

Sanyo Industrial's third-quarter profit hit second-highest in a single quarter, with EPS reaching 2.1 yuan

Sanyo Industrial announced its financial results for the third quarter and the first three quarters. The net profit after tax for the first three quarters was 293 million yuan and EPS was 5.57 yuan, a record high for the same period in previous years. The company said that thanks to the increase in social housing and public engineering projects, its revenue scale has expanded and its medium- and long-term growth momentum will be stable in the future.

自由时报
2 min read
(The 9th China International Import Expo) The "first launch effect" of the China International Import Expo is highlighted, and exhibits are accelerating to become popular items
Business·

(The 9th China International Import Expo) The "first launch effect" of the China International Import Expo is highlighted, and exhibits are accelerating to become popular items

At the 9th China International Import Expo, companies such as L'Oréal, Goodfarmer Fruit, and Yuanzu Foods accelerated the marketization of new products through "debut shows." The spillover effect of the CIIE not only promotes products to become "hot hits", but also facilitates the entry of new business formats and the upgrading of industrial chains, and promotes accurate docking between enterprises and the market.

中国新闻网
3 min read
China-Europe freight train (Changsha) dual-hub train made its debut and entered the "hub-to-hub" stage
Business·

China-Europe freight train (Changsha) dual-hub train made its debut and entered the "hub-to-hub" stage

The first "dual-hub" mode train of the China-Europe Railway Express (Changsha) was sent from Changsha North Railway Station to Russia's Berelast Station on November 9, marking the upgrade of the China-Europe Railway Express (Changsha) from "point-to-point" direct service to a "hub-to-hub" collection, transportation and distribution network operation model.

中国新闻网
2 min read
(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo captures the new needs of China’s silver consumers
Business·

(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo captures the new needs of China’s silver consumers

At the 9th China International Import Expo, multinational companies such as L'Oreal, Essilor, and Toyota displayed skin care products, vision correction lenses, and age-appropriate RVs for the elderly, reflecting the diverse consumer demands and market potential of China's silver economy in the fields of health and quality life.

中国新闻网
3 min read
(The 9th CIIE) The reality of Asia-Pacific cooperation at the CIIE: Openness and win-win activate regional momentum
Business·

(The 9th CIIE) The reality of Asia-Pacific cooperation at the CIIE: Openness and win-win activate regional momentum

During the 9th China International Import Expo, representatives from Asia-Pacific economies such as Silver Fern Farm, the Singapore pavilion, Canadian companies, and Samyang Foods deepened regional economic and trade cooperation through signing contracts, increasing capital, and localizing the layout, reflecting the actual value of openness and win-win in activating regional economic momentum.

中国新闻网
4 min read
More on this topic进博会