Breaking
JPJoint Investigation Headquarters at National Police Agency due to unauthorized access, Cyber Special Investigation Department injected into GMO caseARThe funeral of the Jordanian officer after he was stabbed to death in Amman, and the King says: “We will not be complacent in the fight against terrorism.”ITFlight chaos, more bomb alerts in Europe: 2 more planes to and from Italy involved. LIVEJPExamining the investigation into the President Lee trial; bill passed, a move to drop charges - South KoreaDE+++ Ukraine War +++: Merz calls Trump about UkraineCNJiang Wanan inspected Chengyuan High School and announced the "4 New Deals" for nutritious lunches. 2 Policies were discussed last monthGLOBALMet Police boss 'wouldn't be surprised' if more allegations made about BrandDEManagers: Highly qualified, successful, looking for work – four people affected reportSENew threats to airports in EuropeGLOBALMontana votes to ban corporate political money. Next stop? Probably the Supreme CourtJPJoint Investigation Headquarters at National Police Agency due to unauthorized access, Cyber Special Investigation Department injected into GMO caseARThe funeral of the Jordanian officer after he was stabbed to death in Amman, and the King says: “We will not be complacent in the fight against terrorism.”ITFlight chaos, more bomb alerts in Europe: 2 more planes to and from Italy involved. LIVEJPExamining the investigation into the President Lee trial; bill passed, a move to drop charges - South KoreaDE+++ Ukraine War +++: Merz calls Trump about UkraineCNJiang Wanan inspected Chengyuan High School and announced the "4 New Deals" for nutritious lunches. 2 Policies were discussed last monthGLOBALMet Police boss 'wouldn't be surprised' if more allegations made about BrandDEManagers: Highly qualified, successful, looking for work – four people affected reportSENew threats to airports in EuropeGLOBALMontana votes to ban corporate political money. Next stop? Probably the Supreme Court
Back巴紐再逼撤館!外交部主動關閉駐處 全面終止對巴紐援助合作
巴紐再逼撤館!外交部主動關閉駐處 全面終止對巴紐援助合作
Urgent
自由时报23 minutes agoPolitics4 min readChinaView translation

巴紐再逼撤館!外交部主動關閉駐處 全面終止對巴紐援助合作

因應巴紐政府再度要求限期離境,外交部宣布主動關閉駐巴紐代表處,停止各項援助並停止採購巴紐液化天然氣。

Quick Look

面對巴布亞紐幾內亞政府再度要求我駐處人員限期離境,外交部6日宣布主動關閉駐巴紐代表處、撤回人員,全面終止技術合作與援助,並停止採購巴紐液化天然氣,以維護國家尊嚴與自主利益。

AI-generated summary

Why It Matters

巴紐政府近期要求我駐莫士比港代表處人員限期離境及推動關閉駐處。

Font size

針對巴布亞紐幾內亞政府近日再度片面要求我國駐莫士比港台灣經濟貿易辦事處人員限期離境及推動關閉我駐處一事,外交部今(6)日宣布,我國政府基於國家尊嚴、外交自主及整體國家利益,經通盤評估後,決定主動關閉駐巴布亞紐幾內亞代表處,撤回所有派駐人員,並全面檢討及調整雙邊合作關係。

外交部表示,外交資源必須依據國家整體外交布局及實際效益妥適配置,此次調整是我方主動作出的外交決策,未來將把相關資源投入友邦及其他具合作潛力、值得持續經營的地區,持續深化實質合作,拓展台灣國際空間。

外交部指出,我國多年來秉持互惠互利及協助發展的精神,在經濟、農業、醫療衛生及人才培育等領域,持續提供巴紐實質協助,為當地人民福祉及國家發展作出貢獻;然而巴紐政府近期一連串作為,已嚴重影響雙方長期合作所建立的互信基礎,也反映中國持續運用政治壓力及經濟影響力,干預他國外交決策、打壓台灣國際空間。外交部強調,各國應有權自主決定與台灣往來及合作的方式,不應受到第三方政治脅迫與操弄。

外交部說明,基於雙邊合作互信基礎已遭破壞,我國政府決定即刻撤回所有派駐人員,停止駐處業務,並全面終止對巴紐提供的各項技術合作及援助計畫,包括技術團、醫療團服務,以及相關獎學金與人才培育計畫;外交部將妥善處理既有合作計畫的後續事宜,並確保相關人員安全及權益,展現我國維護外交自主及國家整體利益的決心。

在能源及經貿合作方面,外交部表示,我國已停止透過現貨市場採購巴紐液化天然氣(LNG),2026年上半年原規劃採購的現貨數量約50萬公噸,未來也不再與巴紐簽訂新的天然氣現貨採購合約。台灣長期是巴紐天然氣出口重要市場,我國採購量約占巴紐LNG出口總量三分之一,此次採購政策調整,勢將對巴紐天然氣出口及外匯收入產生實質影響。

外交部強調,我方已完成國內天然氣供需評估及採購配置調整,並尋得替代氣源,確保國內能源供應穩定充足,不因停止向巴紐採購現貨天然氣或雙邊外交關係調整而受到影響,充分展現我國能源供應多元化及自主調度能力,維護國家能源安全與整體利益。

外交部重申,中華民國台灣是主權獨立國家,與中華人民共和國互不隸屬,台灣人民有權自主決定國家未來,並平等參與國際社會。中國長期透過政治脅迫、經濟利誘及外交打壓,企圖迫使各國接受其片面政治主張,進而限縮台灣的國際活動空間;此次巴紐政府的決定,再次凸顯中國以政治及經濟手段干預他國自主外交決策、破壞國際互信與公平原則的作為。

外交部並呼籲國際社會正視中國持續擴張政治影響力、打壓台灣國際參與的行徑,共同捍衛以規則為基礎的國際秩序、普世共享的民主價值,以及各國自主決定外交政策的權利。外交部表示,台灣不會因中國的打壓而退縮,也不會接受任何國家以政治壓力否定台灣的主權地位及國際參與權利,更不會將有限的外交資源耗費在缺乏互信及合作基礎的關係上;我國將持續秉持務實、互惠及互利原則,深化與友邦的夥伴關係,並積極拓展與理念相近國家及其他具合作潛力地區的交流。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 全面終止對巴紐提供的各項技術合作及援助計畫

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 巴紐官方對台灣主動關閉駐處的後續回應為何?
  • 替代天然氣源的實際採購合約細節為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Anti-Cross-Border Corruption Law passed by vote to improve China’s anti-corruption and foreign-related legal system
Politics·

Anti-Cross-Border Corruption Law passed by vote to improve China’s anti-corruption and foreign-related legal system

The 25th Session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to pass the Anti-Cross-Border Corruption Law on the 6th. The law, which consists of 6 chapters and 47 articles, will come into effect on the date of promulgation. It fills the gap in China's special anti-cross-border corruption legislation and is the first time that legislation has been passed to elevate corporate integrity and compliance from policy requirements to legal obligations.

中国新闻网
2 min read
20-year linkage relay, democratic parties empower the revitalization of old areas in southwestern Zhejiang
Politics·

20-year linkage relay, democratic parties empower the revitalization of old areas in southwestern Zhejiang

Liandu District, Lishui City, an old revolutionary base in southwestern Zhejiang, has achieved remarkable results in the protection of red cultural tourism, the development of characteristic agriculture, and the increase in village collective economic income through the continuous support of democratic parties and cross-regional collaborative performance of duties, and has explored new paths for rural revitalization and common prosperity.

中国新闻网
7 min read
The 10th degree of "no countersigning"? Blue and White push for a NT$15,000 subsidy for veteran farmers, and the Executive Yuan responds with another "legal and constitutional" response
Developing·

The 10th degree of "no countersigning"? Blue and White push for a NT$15,000 subsidy for veteran farmers, and the Executive Yuan responds with another "legal and constitutional" response

On the 6th, Taiwan’s Legislative Yuan passed the opposition party’s draft amendment to the “Interim Regulations on Welfare Subsidies for Elderly Farmers” on the third reading, raising the monthly subsidy for elderly farmers to NT$15,000. The Executive Yuan responded by pointing out that this version will increase expenditures by approximately 32 billion yuan per year, exceeding the budget's capacity and affecting fiscal sustainability. The Executive Yuan will take corresponding measures within its legal and constitutional authority.

自由时报
2 min read
Gao Jin Sumei was prosecuted in the Communist espionage case, and the former director and assistant of the office were transferred to custody and banned from seeing
BREAKING·

Gao Jin Sumei was prosecuted in the Communist espionage case, and the former director and assistant of the office were transferred to custody and banned from seeing

The non-party legislator Gao Jin Sumei is suspected of introducing more than 170 million yuan in CCP funds to develop organizations in Taiwan from 2005 to 2016. Today, the High People’s Procuratorate prosecuted Gao Jin Sumei and four other people in accordance with the National Security Law and the Corruption Crime Regulations. Gao Jin Sumei is seeking 14 years in prison, and former director Zhang Junjie is seeking 15 years in prison.

自由时报
2 min read
The Political Yuan will not countersign the "Old Welfare Law" to amend the law. Chen Xiangguo supports it: to avoid crowding out cancer and critical care medical resources
Developing·

The Political Yuan will not countersign the "Old Welfare Law" to amend the law. Chen Xiangguo supports it: to avoid crowding out cancer and critical care medical resources

The Executive Yuan announced that it would not counter-sign the 22nd amendment to the Elderly Welfare Act. Chen Xiangguo, chairman of the All-Federation of Medical Associations, expressed his support and affirmed the political Yuan's courage to ensure the sustainable operation of health insurance and avoid crowding out important resources such as cancer, critical illness and rural medical care.

自由时报
2 min read
The Political Yuan does not countersign the "Old Welfare Law" amendment, the People's Party criticizes the DPP for double standards
Developing·

The Political Yuan does not countersign the "Old Welfare Law" amendment, the People's Party criticizes the DPP for double standards

The Executive Yuan today announced that it will “not countersign” the amendment to the Elderly Welfare Act passed on the third reading by the Legislative Yuan, saying that it is detrimental to the economically disadvantaged elderly, violates fiscal and intergenerational justice, and infringes upon executive power. The People's Party caucus criticized the Democratic Progressive Party for its double standards and using the welfare of the elderly as a political bargaining chip.

自由时报
2 min read
More on this topic外交部