Breaking
DEUSA: Execution of Christa Pike planned in TennesseeCNThe ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in BeijingRUIn Moscow on Wednesday partly cloudy weather with no precipitation is expected, temperatures up to plus 17 degreesUSApple Launches Apple Pay in India with Axis Bank as First PartnerTRTwo Young People Were Held Hostage for 3 Days and Subjected to Violence in Kağıthane, IstanbulRUExplosion in Rivne in western UkraineAUACT to launch Thriving Kids program in October, assures NDIS support for children under nineRUA resident of Primorye told how he survived a bear attack in the forestGLOBALChinese nationals vandalize Xi Jinping-named restaurant in South Korea, flee to ChinaCNSubaru launches WRX GD25 and BRZ ZC15 limited edition special models to celebrate the 25th and 15th anniversaries of US productionDEUSA: Execution of Christa Pike planned in TennesseeCNThe ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in BeijingRUIn Moscow on Wednesday partly cloudy weather with no precipitation is expected, temperatures up to plus 17 degreesUSApple Launches Apple Pay in India with Axis Bank as First PartnerTRTwo Young People Were Held Hostage for 3 Days and Subjected to Violence in Kağıthane, IstanbulRUExplosion in Rivne in western UkraineAUACT to launch Thriving Kids program in October, assures NDIS support for children under nineRUA resident of Primorye told how he survived a bear attack in the forestGLOBALChinese nationals vandalize Xi Jinping-named restaurant in South Korea, flee to ChinaCNSubaru launches WRX GD25 and BRZ ZC15 limited edition special models to celebrate the 25th and 15th anniversaries of US production
Back沈伯洋澄清甘蔗擺放爭議:直立保存符合習俗,橫放僅為拍照構圖
沈伯洋澄清甘蔗擺放爭議:直立保存符合習俗,橫放僅為拍照構圖
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

沈伯洋澄清甘蔗擺放爭議:直立保存符合習俗,橫放僅為拍照構圖

Quick Look

民進黨台北市長參選人沈伯洋受訪時表示,中庄仔福德宮董事長林春裕疑似感冒,他僅致電問候未追問甘蔗事件,並建議蔣萬安親自向神明致意。他同時澄清競選總部甘蔗擺放方向,強調實際為直立保存,橫放僅為幕僚拍照暫移,拍完即復原。

AI-generated summary

Why It Matters

中庄仔福德宮董事長曾贈送象徵步步高升的甘蔗給沈伯洋及蔣萬安,但蔣萬安收到的甘蔗後來被發現遺留在廟旁路邊,引發爭議。

Font size

福德宮董事長分別贈送沈伯洋及蔣萬安象徵步步高升的甘蔗。(本報合成,資料照)

中庄仔福德宮致贈甘蔗風波持續在政壇發酵,民進黨台北市長參選人沈伯洋昨(29)日受邀參加直播節目,在前往電視台的車訪過程中首度透露事件最新進展。沈伯洋表示,自己在直播前已特別致電關心中庄仔福德宮董事長林春裕,主要是聽到對方聲音沙啞、疑似感冒而表達問候,並未特別追問甘蔗遭棄置的細節,同時也善意建議台北市長蔣萬安應該親自向神明致意。

台北市長蔣萬安日前出席中庄仔福德宮活動,獲贈象徵步步高升的甘蔗,事後卻爆出甘蔗被遺留在廟旁路邊,引發外界對民間信仰與受贈心意不敬的質疑。對此,沈伯洋在車訪中指出,看到相關新聞後,因察覺林春裕董事長受訪時疑似感冒,便在錄影前主動通話問候其身體健康,並未特別提起「甘蔗之亂」一事。沈伯洋也說,這件事既然引起地方信眾與廟方討論,他會建議蔣萬安向神明致意一下。

請繼續往下閱讀...

此外,針對沈伯洋競選總部辦公室內的甘蔗擺放方向,沈伯洋也趁此機會親自釋疑。他強調,自己清楚傳統民間習俗,那根甘蔗從福德宮迎回競選總部時,一直都是按照規矩「直立擺放」妥善保存;外界照片中看到的「橫放」,純粹是幕僚為了拍攝社群素材構圖,才暫時移至桌面擺成橫向拍照,拍攝完畢後隨即復原為直立擺放。

沈伯洋在車訪中也分享自己的選戰日常與思緒調配,透露跑滿檔行程時多會把握乘車時間閉目補眠,不會刻意在車上猛看下一場活動的資料,而是利用前一天睡前時間消化吸收,以免臨場思緒混亂,現場想到什麼講什麼反而更真誠順暢。他也特別提到,除特定官方行程動態由團隊代發外,個人Threads社群上的所有日常貼文與留言互動,幾乎都是他親自逐一回覆,展現高親和力的溝通風格。

Open Questions

  • 林春裕董事長是否確實感冒?
  • 甘蔗被遺留的具體原因是什麼?
  • 此事件是否會影響選民對兩位候選人的觀感?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in Beijing
BREAKING·

The ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in Beijing

On the morning of September 30, party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang and others attended the Martyrs’ Day ceremony held in Beijing’s Tiananmen Square to lay flower baskets to the people’s heroes. The ceremony included music playing, silence, flower laying and other links. Representatives from all walks of life jointly commemorated the heroes and martyrs and inherited the red gene.

中国新闻网
3 min read
New York City Mayor Mandani announced strengthening anti-Semitic measures and promised to use all powers to protect Jews
Developing·

New York City Mayor Mandani announced strengthening anti-Semitic measures and promised to use all powers to protect Jews

New York City Mayor Mandani announced on January 29 that he would double funds for hate crime prevention, invest $1 million to strengthen synagogue security, and encourage public schools to strengthen education on the Nazi Holocaust and Jewish contributions to cope with a 182% surge in anti-Semitic incidents between January 2025 and January 2026.

自由时报
2 min read
Taiwan Affairs Office of China: Peace and stability across the Taiwan Strait is the greatest common denominator between China and the United States
Developing·

Taiwan Affairs Office of China: Peace and stability across the Taiwan Strait is the greatest common denominator between China and the United States

Zhang Han, spokesman for the Taiwan Affairs Office of China, said that the Taiwan issue is the most important issue in Sino-US relations. Taiwan independence is incompatible with peace and stability across the Taiwan Strait. Maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is the greatest common denominator between China and the United States. He called on the United States to abide by the one-China principle and the three Sino-US joint communiques.

自由时报
1 min read
Taiwan Affairs Office of the State Council: The Lai Ching-te administration’s stubborn pursuit of “independence” is the main culprit undermining peace and stability across the Taiwan Strait
Developing·

Taiwan Affairs Office of the State Council: The Lai Ching-te administration’s stubborn pursuit of “independence” is the main culprit undermining peace and stability across the Taiwan Strait

Spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council Zhang Han said that the one-China principle is the political foundation of Sino-US relations. The Lai Ching-te administration stubbornly adheres to the separatist stance of "Taiwan independence" and is the culprit of undermining peace and stability across the Taiwan Strait. He calls on Taiwan compatriots to oppose "Taiwan independence", maintain peace and stability across the Taiwan Strait, and promote the reunification of the motherland.

中国新闻网
2 min read
Chiang Wanan's sudden support for "Team Taiwan" caused controversy: the political game between hypocrisy and national identity
Developing·

Chiang Wanan's sudden support for "Team Taiwan" caused controversy: the political game between hypocrisy and national identity

Taipei Mayor Chiang Wanan caused controversy by supporting "Team Taiwan" on social platforms. The article pointed out that Jiang Wanan had limited the term to be used only in baseball games in the past, but now his sudden turn to support is seen as hypocritical. The article traces the history of "Team Taiwan" from a baseball cheering phrase to a symbol of national identity, and questions Jiang Wanan's intention to avoid talking about the word "country," implying that his real concern is China's suppression of Taiwan's international space. The article believed that this move would not please the green camp, nor was it in line with the main theme of the blue camp, and questioned whether his staff were really helping him.

自由时报
3 min read
Physician Du Chengzhe criticized Jiang Wanan’s situation for measuring saltiness: he couldn’t drive the municipal car.
Developing·

Physician Du Chengzhe criticized Jiang Wanan’s situation for measuring saltiness: he couldn’t drive the municipal car.

Food safety issues at Taipei City’s Jinhua Junior High School’s nutritious lunches continue to escalate. Mayor Chiang Wanan caused controversy when he tested the saltiness of the food during an inspection. Physician Du Chengzhe pointed out that the salinity measurement itself was reasonable but the situation was misplaced. He questioned Jiang Wanan's inability to judge which actions would go wrong and believed that he was not qualified for municipal work. He also pointed out that there were problems with the promotion mechanism in connection with past controversial incidents.

自由时报
2 min read
More on this topic沈伯洋