
参院予算委員会で高市早苗首相は簗和生農林水産相の辞任について謝罪し、任命責任を重く受け止めたと述べた。野党は首相の決断力のなさを批判し、首相は説明責任を果たすべきと本人に促したと釈明した。
AI-generated summary
簗和生農林水産相は公職選挙法違反の疑惑で辞任に追い込まれた。高市早苗首相は任命責任について謝罪し、内閣一丸での課題解決を誓った。
参院予算委員会は16日午前、高市早苗首相と全閣僚が出席し、2日間の総括質疑を開始した。首相は冒頭、簗和生氏が農林水産相を辞任したことについて「申し訳なく思っており、任命責任を重く受け止めている」と陳謝。その上で「内閣が一丸となって重要な課題の一つ一つに答えを出せるよう懸命に取り組む」と述べ、信頼回復に全力を挙げる考えを示した。
首相は「(簗氏を)かばっていたわけではない。説明責任を果たすべきだと考え、本人にそのように促した」と釈明。立憲民主党の辻元清美氏が「今回露呈したのは首相の決断力のなさだ。首相自身の保身だった」と追及したのに対し、首相は「そのようなつもりはなかった」と反論した。
首相は、簗氏の公職選挙法違反疑惑について「個別具体の行為が公選法に違反するかどうかは事実関係に即して関係当局が判断すべき事項だ。予断を持って違法、適法を私が判断することはできない」と述べた。
AI outlook — possibilities, not facts
簗和生氏の後任人事が近日中に発表される
Likely · Within days
野党による首相への追及が続く
Very likely · Within weeks

Justice Minister Takashi Yamashita announced at a press conference on the 16th that the number of foreign nationals residing in Japan (excluding short-term visitors) reached a record high of 4,281,026 as of the end of June. This is an increase of 3.8% from the end of the previous year, accounting for 3.5% of the total population. The number of new arrivals in the first half of 2026 was 19,706,953, down 0.1% from the same period last year. Due to the Chinese government's request to refrain from traveling, the number of Chinese short-term visitors decreased by 57.3%, and the number of business/managerial residence statuses decreased by 80.9%.

Prime Minister Sanae Takaichi appointed Arata Takebe, former Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, to replace former Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan, who had been effectively dismissed in response to his remarks about ``budget cuts'' and hastened to rebuild his shaky cabinet. The selection of people shows his commitment to the ``Takaichi style,'' which is not bound by Nagatacho's logic, but the opposition parties are gaining momentum from his resignation less than a month after the cabinet reshuffle, and the prime minister's parliamentary strategy is starting to go awry. Mr. Takebe will face the House of Councilors Budget Committee meeting starting on the 16th with little time to prepare, and it cannot be ruled out that if he stalls on his answers, there is a possibility that the theory of responsibility will spread within the party.

The International General Assembly of Weights and Measures officially decides to effectively abolish leap seconds. The Nikkei Stock Average fell by 3,318 yen, marking the third largest decline on record. The approval rating for the Takaichi Cabinet was 42.4%, down 1.7 points from last month. Panasonic has recalled a total of 640,000 drum-type washer/dryers in Japan and Taiwan. The Russian ambassador to Japan rejects Japan's claims regarding the detention of the Hokkaido Shimbun reporter. The new Yalu River Bridge between China and North Korea opens. Prime Minister Takaichi has decided to appoint new lawmaker Takebe as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, and author Chiji Kuroi has passed away at the age of 94. Machinery orders rose 5.2% in August, and the US consumer price index rose 3.7% year-on-year in September.

According to a Jiji Press opinion poll conducted in October, 55.3% of people were in favor or somewhat in favor of related bills, such as a reduction in the consumption tax rate on food and beverages, which the government and ruling party are aiming to pass in the current Diet session, outnumbering the 37.3% who were in favor or somewhat opposed.

The Nikkei Stock Average has fallen below 65,000 yen for the first time in a month, and the Takauchi Cabinet's approval rating has fallen to 42.4%. Prime Minister Takaichi has decided to appoint Arata Takebe as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, as well as news about Russia's response to the detention of Japanese nationals and diplomatic issues between Japan and Russia.

In an October Jiji Press opinion poll, the Takauchi cabinet's approval rating fell 1.7 points from the previous month to 42.4%, marking the fifth consecutive month at a record low. It appears that the prime minister's decision regarding the response to Kazuo Yan, who resigned as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, had an impact.