Breaking
CNGunfire erupts at polling station during Bangsamoro autonomy vote in PhilippinesDESwedish election: Opposition narrowly leads, forming a government difficultKREunpyeong-gu, Seoul, converts a 950m section of Jinheung-ro into a car-free street and holds the ‘2nd Eunpyeong Murbyun-daero Festival’ITHouthis strike Saudi base, Gulf-Iran summit canceledUKAmazon suspends operations with cargo firm after fatal Miami plane crashFRThe Versailles Court of Appeal must rule on Wednesday on the reduction of the judicial control of Patrick BruelBRFormer president José Sarney is hospitalized with pneumonia in São LuísITUkraine, Russian train raid near the Polish border.CNChina-ASEAN Fruit Trading Center Testing Laboratory (Chongzuo) was officially completed and put into use in PingxiangKRSouth Korea's women's basketball team to compete at Asian Games without injured star center Park Ji-suCNGunfire erupts at polling station during Bangsamoro autonomy vote in PhilippinesDESwedish election: Opposition narrowly leads, forming a government difficultKREunpyeong-gu, Seoul, converts a 950m section of Jinheung-ro into a car-free street and holds the ‘2nd Eunpyeong Murbyun-daero Festival’ITHouthis strike Saudi base, Gulf-Iran summit canceledUKAmazon suspends operations with cargo firm after fatal Miami plane crashFRThe Versailles Court of Appeal must rule on Wednesday on the reduction of the judicial control of Patrick BruelBRFormer president José Sarney is hospitalized with pneumonia in São LuísITUkraine, Russian train raid near the Polish border.CNChina-ASEAN Fruit Trading Center Testing Laboratory (Chongzuo) was officially completed and put into use in PingxiangKRSouth Korea's women's basketball team to compete at Asian Games without injured star center Park Ji-su
Backإرث ماو تسي تونغ بعد نصف قرن من وفاته: جدل مستمر حول تأثيره على الصين
إرث ماو تسي تونغ بعد نصف قرن من وفاته: جدل مستمر حول تأثيره على الصين
World
دويتشه فيله8 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

إرث ماو تسي تونغ بعد نصف قرن من وفاته: جدل مستمر حول تأثيره على الصين

Quick Look

بعد نصف قرن على وفاة ماو تسي تونغ في 9 سبتمبر 1976 عن عمر ناهز 82 عامًا، لا يزال إرثه مثار جدل في الصين، حيث يوصف بأنه متناقض بين إنجازات اقتصادية وسياسية وتكاليف بشرية هائلة من الحملات السياسية مثل الثورة الثقافية، بينما يؤكد قادة الحزب الشيوعي الصيني على بقاء صورته ورمزيته في الدستور والنظام السياسي رغم الإصلاحات اللاحقة.

AI-generated summary

Why It Matters

توفي ماو تسي تونغ في 9 سبتمبر 1976 عن عمر ناهز 82 عامًا في بكين، بعد قيادة الثورة الثقافية التي بدأت عام 1966 وأدت إلى فوضى واسعة واضطهاد طبقاتي، بينما أعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949 تحت قيادته.

Font size

تُعلَّق صورته على بوابة ساحة السلم السماوي في قلب المركز السياسي لجمهورية الصين الشعبية التي أعلن تأسيسها عام 1949. توفي في 9 سبتمبر/ أيلول 1976 عن عمر يناهز 82 عاما في بكين. وحتى بعد مرور نصف قرن على وفاته لا يزال إرث ماو إرثا متناقضا للغاية.

كان ماو يحلم بدولة شيوعية قوية ذات اقتصاد موجه تتولى فيها الدولة إعادة توزيع الثروة. وقد دعا إلى الصراع الطبقي وأطلق في عام 1966 الثورة الثقافية التي استمرت حتى وفاته. وتم سجن أولئك الذين ينتمون إلى ما يُسمى بـ"الفئات السوداء الخمس" ومن بينهم الرأسماليون والانقلابيون. وكان من المفترض أن تحكم الطبقة العاملة البلاد.

يوضح المؤرخ البروفيسور دانيال ليز من جامعة فرايبورغ أن أحد أهم التغييرات التي طرأت بعد وفاة ماو كان إنهاء تصنيف الناس بناءً على أصولهم الطبقية. ويشير إلى أن عدم اليقين والتعسف الاستراتيجي المرتبطين بتصنيف الأفراد على أنهم "أعداء" للمجتمع قد تسببا في إحساس عميق بعدم الأمان وجعلا المجتمع عرضة للتلاعب. وقد دفع ماو هذا الأمر في حملاته السياسية إلى حدود تبدو سخيفة.

هل لا تزال أفكار ماو مناسبة للعصر؟

يجيب تشانغ لون، الأستاذ بجامعة سيرجي باريس بـلا قطعية على السؤال عما إذا كانت الصين لا تزال بحاجة اليوم إلى أفكار ماو. ويقول إن إرث ماو السياسي غير قابل للاستخدام. "كان التغيير الأساسي في الصين هو "التخلص من الماوية"، يقول تشانغ في مقابلة مع DW.

"لكن هذه العملية لم تكتمل أبدا خلال العقود الخمسة الماضية"، كما يعترف الخبير. وما بقي هو نظام الحزب الواحد والقيادة القوية للحزب الشيوعي الصيني. واسم ماو مدرج في الدستور الصيني ولا تزال أفكاره جزءًا من الأيديولوجية الرسمية للصين.

يقول البروفيسور جان كريستوفر ميتلشتيت من معهد آسيا والشرق التابع لجامعة زيورخ إن هيمنة الحزب على الدولة والمجتمع ظلت مبدأ أساسيا على مدى عقود. ولا تزال مقولة ماو الشهيرة "السلطة السياسية تنبع من فوهات البنادق" سارية المفعول: فقد كان جميع الأمناء العامين للحزب الشيوعي الصيني في الوقت نفسه القادة الأعلى للقوات المسلحة.

وقد رسخ ماو أفكاره باعتبارها جوهرا مؤسسيًّا في إدارة شؤون الدولة. ويقول الصحفي تشانغ بينغ الذي ينتقد الحكومة ويعيش في المنفى في ألمانيا إن المبدأ هو: "الحزب يقود كل شيء". "تريد الدولة تجميع الموارد لإنجاز المهام الكبرى. وسيفرض الحزب الشيوعي الصيني أهدافه السياسية بأي ثمن. ويمكن التضحية بمصالح عامة الشعب بالقدر الذي يقتضيه الحفاظ على النظام".

إرث ماو

على الرغم من الجدل الذي أثاره ماو داخل الحزب إلا أن من تولوا السلطة بعده أبدوا إجلالهم له. فقد لخص هوا غوفنغ، زعيم الحزب الشيوعي الصيني من عام 1976 إلى عام 1981 المسار السياسي بالعبارة التالية: "سوف نتمسك بحزم بجميع القرارات السياسية التي اتخذها الرئيس ماو وسنتبع دون تردد جميع التعليمات التي أصدرها".

وكان خليفة هوا، السياسي الإصلاحي دنغ شياو بينغ قد عانى هو نفسه من حملات ماو السياسية. ومع ذلك صرح دنغ في عام 1980 في مقابلة مع الصحفية الإيطالية أوريانا فالاسي بأن صورة ماو المعلقة فوق بوابة تيانانمن يجب أن تبقى "إلى الأبد". وأشار إلى أن إنجازات ماو تفوق أخطاءه. "تشويه سمعة الرفيق ماو تسي تونغ يعني أيضا تشويه سمعة حزبنا وبلدنا".

كما ذكر دينغ في هذه المقابلة نسبة مئوية: فقد تصرف ماو بشكل صحيح وجيد في 70 في المائة من الحالات، بينما أخطأ في 30 في المائة منها، لا سيما فيما يتعلق بالثورة الثقافية التي استمرت من عام 1966 إلى عام 1976 والتي كانت نتيجة لمبادرة ماو الداعية إلى الصراع الطبقي الجماهيري وأدت إلى إغراق البلاد في الفوضى.

في عام 1978 أطلق دنغ ما يُعرف بسياسة الإصلاح والانفتاح مما مهد الطريق أمام الصين نحو الرخاء. لكن الرؤساء الذين تولوا منصب الرئاسة بعده لم يشككوا أبدا في سلطة ماو الذي كان يُعتبر رمزا سياسيا. في عام 2013 صرح الأمين العام شي جين بينغ بأنه لا ينبغي استغلال فترة ما بعد الإصلاح والانفتاح لإنكار الفترة التي سبقتها. وقد اتسمت الحقبة التي سبقت عام 1978 بشكل شبه حصري بشخصية ماو.

الحزب الشيوعي يتجنب إعادة التقييم

يؤكد المؤرخ ميتلشتيت من جامعة زيورخ: "حتى اليوم لا تزال شرعية الحزب الشيوعي الصيني تعتمد على ماو". "قد تؤدي إعادة تقييم شاملة لماو إلى زعزعة الحزب الشيوعي الصيني بشكل جذري. فهي لن تثير تساؤلات حول قرارات ماو الشخصية فحسب، بل أيضا حول المؤسسات والهياكل التي مكنت من اتخاذها فضلا عن ادعاء الحزب بأنه يمتلك الحق الحصري في تفسير تاريخه الخاص".

يوضح البروفيسور فيليكس فيمهوير، المتخصص في الدراسات الصينية والمؤرخ بجامعة كولونيا أن المشهد السياسي في الصين يختلف بشكل واضح عن المشهد في الاتحاد السوفييتي آنذاك الذي كان يضم شخصيتين بارزتين. "كان بإمكان نيكيتا خروتشوف بصفته زعيم الحزب الشيوعي السوفييتي أن يقول إن لينين كان الزعيم المؤسس العظيم في حين كان ستالين ديكتاتورا. لكن ماو يلعب دورا مهيمنا في تاريخ الحزب الشيوعي الصيني. ولو تم رفضه بالكامل فإن ذلك من شأنه أن يضع أجزاء كبيرة من تاريخ الحزب موضع تساؤل".

لدى الرئيس الحالي شي جين بينغ ذكريات سيئة عن الثورة الثقافية في عائلته. فقد كان والده، الجنرال شي تشونغشون أحد ضحايا حملات التطهير التي جرت آنذاك. وبسبب خلفيته العائلية رفض الحزب الشيوعي الصيني تسع مرات بين عامي 1969 و1974 قبول انضمام شي الابن. ولم يصبح عضوا في الحزب إلا عند تقديمه الطلب العاشر.

هل شي هو ماو الجديد؟

"ما تعلمه شي من الثورة الثقافية لم يكن درسا مستمدا من كونه ضحية للحملات السياسية، بل درسا عن السلطة"، يوضح الصحفي تشانغ بينغ. "لم يتعلم أنه لا يجب أن يتكرر وجود نظام كهذا أبدا، بل تعلم بالأحرى أن من يفقد السلطة السياسية يصبح رهينة لرحمة الآخرين".

عندما صعد شي إلى قمة الهرم الحزبي في عام 2012 سمح بتصويره وتقديمه علنا كشخصية عبادة تماما مثل ماو. ويقول الباحث في الشؤون الصينية فيمهوير إنه يولي أهمية أكبر للرقابة ولأسلوب الحكم من الأعلى إلى الأسفل. وبذلك يمكنه ترسيخ سلطته من خلال تعزيز المؤسسات وجهاز الحزب.

لكن هناك فرقا بين هذين السياسيّين في الحزب الشيوعي، كما يوضح ميتلشتيت: فقد كان ماو يتربع فوق الحزب. وكانت سلطته تستند ببساطة إلى كونه "ماو". "أما شي فهو جندي حزبي حتى النخاع. تستمد سلطته من أجهزة الحزب وهو يحكم من خلال هذه الأجهزة. وفي النهاية يظل شي جين بينغ نتاجا للنظام الذي أنشأه ماو".

أعده للعربية: م.أ.م

تحرير: عماد غانم

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر الحزب الشيوعي الصيني في الاحتفاظ بصورة ماو تسي تونغ كرمز شرعي رغم النقد الداخلي والخارجي

    Very likely · Within years

  • لن يتم إجراء إعادة تقييم شامل لإرث ماو تسي تونغ في الأفق القريب بسبب خطر زعزعة شرعية الحزب

    Likely · Within years

Open Questions

  • إلى أي مدى ستستمر الصين في التوازن بين إرث ماو وتحديث النظام السياسي؟
  • هل سيحدث إعادة تقييم شامل لإرث ماو في المستقبل القريب؟
  • كيف يؤثر ذكرى الثورة الثقافية على سياسات الحكم الحالية تحت قيادة شي جين بينغ؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Myanmar resigns its ambassador to the United Nations loyal to Suu Kyi, Beijing bans the possession of drones, and Russia welcomes the offer of India and China to help settle Ukraine.
Developing·

Myanmar resigns its ambassador to the United Nations loyal to Suu Kyi, Beijing bans the possession of drones, and Russia welcomes the offer of India and China to help settle Ukraine.

Myanmar's military-backed government announced that its ambassador to the United Nations, Kyaw Moe Tun, loyal to Aung San Suu Kyi, is holding his position illegally after he was retroactively dismissed for high treason and collusion with terrorist organizations, while the United Nations prepares to consider replacing him. In Beijing, authorities announced new rules banning the possession of drones within city limits starting November 15, after a fatal accident in June that killed a pilot and injured 13 people. On the sidelines of the BRICS summit, the Kremlin announced that Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping offered to help advance efforts to reach a settlement of the crisis in Ukraine during talks with Russian President Vladimir Putin, who welcomed the offer.

الشرق الأوسط
2 min read
The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States
Developing·

The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States

In July, Iranian forces attacked three commercial ships in the Strait of Hormuz despite a recent peace agreement between President Masoud Pezeshkian and the United States, leading to a military and diplomatic escalation, exposing divisions within the Iranian leadership between hardliners and pragmatists, and returning the two countries to war with the exchange of naval and air attacks.

الشرق الأوسط
3 min read
A train accident in New York kills two young men on the tracks
BREAKING·

A train accident in New York kills two young men on the tracks

A train accident occurred near Spring Street Station in New York before 3:15 am local time, as the Line 4 train ran over two young men, each of them 24 years old, who were on the tracks, without indications of being pushed or falling. The authorities are investigating the possibility of alcohol being consumed before the accident, while the police are withholding the names of the two victims until families are notified.

RT عربي
1 min read
The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz, and mutual attacks with the Houthis escalate
Developing·

The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz, and mutual attacks with the Houthis escalate

The internationally recognized Yemeni armed forces announced the recovery of Houthi infiltrated sites west of Taiz and advance towards new areas, while they launched raids targeting Houthi gatherings that led to the destruction of vehicles and the killing of at least ten militants. In a related context, Houthi media reported that Saudi Arabia launched strikes on Saada, and the Houthis attacked a military base in Najran with drones and missiles. The humanitarian crisis is escalating, with more than 80,000 Yemenis displaced since the beginning of September, according to the United Nations.

BBC عربي
2 min read
Russia launches attacks on the borders of Poland and Ukraine and targets the Zaporizhya nuclear plant
Developing·

Russia launches attacks on the borders of Poland and Ukraine and targets the Zaporizhya nuclear plant

Russia launched an attack on a truck near the border of Poland and Ukraine, leading to a temporary halt to the Dorohosk-Yahudin crossing, while Ukraine was accused of bombing fuel trucks near the Russian-controlled Zaporizhya nuclear plant, and two Russian soldiers were killed in the attack, while India and China offered mediation to stop the war, and both sides exchanged accusations over the safety of the nuclear plant.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicماو تسي تونغ