Breaking
FRCristiano Ronaldo leaves the Portuguese selection camp in the middle of the international breakCNBritish MI5 issues spy alert: China Institute of General Technology funds British scholars to steal key technologiesRUFire on the roof of a five-story building in Novokuybyshevsk, Samara regionTRSea accident in Sinop: two police officers were found in a capsized boat, one of them diedUSPentagon personnel data breach exposes 2.8 million current and former U.S. military personnelITOmani pilot accused of attempted hijacking of Flydubai flight with Israeli passengersFRPilot stabbed in mid-flight, plane lands in Saudi Arabia after attack on boardDEPolice officer shoots suspected sex offender in DresdenRUSeven people, including four children, were injured in an accident in the Sredneakhtubinsky district of the Volgograd regionGLOBALSenators reach bipartisan permitting deal to streamline energy and infrastructure projectsFRCristiano Ronaldo leaves the Portuguese selection camp in the middle of the international breakCNBritish MI5 issues spy alert: China Institute of General Technology funds British scholars to steal key technologiesRUFire on the roof of a five-story building in Novokuybyshevsk, Samara regionTRSea accident in Sinop: two police officers were found in a capsized boat, one of them diedUSPentagon personnel data breach exposes 2.8 million current and former U.S. military personnelITOmani pilot accused of attempted hijacking of Flydubai flight with Israeli passengersFRPilot stabbed in mid-flight, plane lands in Saudi Arabia after attack on boardDEPolice officer shoots suspected sex offender in DresdenRUSeven people, including four children, were injured in an accident in the Sredneakhtubinsky district of the Volgograd regionGLOBALSenators reach bipartisan permitting deal to streamline energy and infrastructure projects
Back英國首相稱伊朗在費爾福基地疑似恐怖襲擊中扮演一定角色
英國首相稱伊朗在費爾福基地疑似恐怖襲擊中扮演一定角色
Developing
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

英國首相稱伊朗在費爾福基地疑似恐怖襲擊中扮演一定角色

Quick Look

英國首相柏南在BBC專訪中表示,英國政府研判伊朗在皇家空軍費爾福基地的疑似恐怖攻擊事件中「扮演一定角色」。該基地距倫敦約145公里,目前正提供美軍轟炸機用於對伊朗的軍事行動。此前警方在基地附近逮捕5名英國籍男子,但未在其車內發現爆裂物,僅查獲汽油。伊朗駐英大使館強烈否認指控,稱其為毫無根據的惡意揣測。美國國務卿魯比歐亦曾暗示事件與外國勢力有關。

AI-generated summary

Why It Matters

皇家空軍費爾福基地位於英國英格蘭西部,距倫敦約145公里,目前被美軍用於對伊朗的軍事行動。27日凌晨,警方以涉嫌違反爆裂物法規及反恐法為由,逮捕5名英國籍男子,並疏散周邊逾85戶民宅。惟其後證實車內未發現爆裂物,僅查獲汽油。

Font size

英國首相柏南(Andy Burnham)9月30日接受英國廣播公司(BBC)專訪時表示,英國政府研判,伊朗在日前發生於英國皇家空軍費爾福基地(RAF Fairford)的疑似恐怖攻擊事件中,「扮演一定角色」。該基地距離倫敦約145公里,目前正提供美軍轟炸機在對伊朗的軍事行動中使用。

紐約時報報導,柏南指出:「有強烈跡象顯示,伊朗涉入費爾福基地週末發生的事件。目前這仍是一起進行中、複雜且嚴重的警方調查案,我們正與美國同僚保持密切合作。」

請繼續往下閱讀...

這起安全事件發生於27日凌晨,警方在基地附近以涉嫌違反爆裂物法規及反恐法為由,逮捕5名英國籍男子。當局隨後出動防爆機器人,對這批男子使用的3輛白色廂型車進行地毯式搜查,並緊急預防性疏散周邊逾85戶民宅。

然而,當局於9月29日證實,在車內並未發現任何爆裂物,僅查獲數量不詳的汽油。該5名男子已於28日獲准保釋。

案發經過目前仍疑點重重。警方表示,27日凌晨1時36分接獲當地居民報案,發現戴面具的可疑男子;但在此前約50分鐘,警方其實就已接到另一通報案電話,聲稱有3輛可疑車輛正朝基地行駛。泰晤士報(The Times)與BBC等英國媒體引述消息指出,警方研判第一通報案電話,極可能是由隨後被捕的5名涉案男子之一所撥打。

針對外界質疑,柏南在專訪中並未進一步透露認定伊朗涉案的具體情資與依據,僅強調:「我們會在適當時機說明更多細節,但我們可以確認,政府研判伊朗在其中扮演某種角色。我當然不會輕率做出這樣的發言。」他並對英國安全部門的專業處置表達完全信任。

在柏南發表前述言論前,美國國務卿魯比歐(Marco Rubio)28日便曾公開指出,該基地事件與外國勢力有所牽連。魯比歐當時雖未直接點名具體國家,但特別強調:「以伊朗為例,他們曾公開威脅要攻擊全球各地的美國利益,我們始終極其嚴肅地看待此類威脅。」

伊朗駐英國大使館則於28日發表聲明,強烈駁斥並譴責相關指控,聲稱部分英國人士與媒體企圖將費爾福基地附近逮捕5名嫌犯一事與伊朗掛鉤,純屬「毫無根據且惡意的揣測」,德黑蘭當局對此予以堅決否認。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 英國將進一步公開證據以支持其對伊朗涉案的研判

    Possible · Within weeks

  • 伊朗將繼續透過外交管道否認指控,並可能要求英國公開證據

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 英國政府據何種情資研判伊朗涉案?
  • 5名被捕男子與伊朗是否有實質關聯?
  • 汽油是否與恐怖襲擊企圖有關?
  • 第一通報案電話是否確實由涉案男子撥打?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

A stabbing incident occurred in the cockpit of a flight bound for Israel. The plane crashed and then diverted to Saudi Arabia.
BREAKING·

A stabbing incident occurred in the cockpit of a flight bound for Israel. The plane crashed and then diverted to Saudi Arabia.

On the way from Dubai to Tel Aviv, Dubai Airlines flight FZ1073 was stabbed by the pilot, causing the plane to plummet nearly 14,000 feet. Passengers described the experience as being like a roller coaster. Several men rushed into the cockpit to subdue the attackers. The plane diverted to land at Tabuk Airport in Saudi Arabia. Israeli officials called the incident an attempted jihadist terrorist attack. The investigation focused on how the Omani co-pilot obtained flight permission.

自由时报
2 min read
British MI5 warns: More than 100 British academics are being used by Chinese intelligence agencies for espionage activities
Urgent·

British MI5 warns: More than 100 British academics are being used by Chinese intelligence agencies for espionage activities

British MI5 publicly warned that China, through its cover agency China General Technology Research Institute, funded more than 100 scholars with ties to British universities to conduct academic research, which was actually used for espionage activities in fields such as artificial intelligence and network security. Many of the scholars were unaware, and warned that continued cooperation may violate the National Security Law.

BBC中文
2 min read
Chinese and foreign youths visit Jiaxing, Zhejiang: Exploring red roots and practices of shared prosperity
World·

Chinese and foreign youths visit Jiaxing, Zhejiang: Exploring red roots and practices of shared prosperity

Recently, a group of Chinese and foreign young people followed the "Hi China! My Chinese Story" event and entered Jiaxing, Zhejiang Province. They visited the red boat in South Lake, the beautiful countryside and the characteristic brewing base, and experienced the vivid practice and development results of Chinese modernization from multiple dimensions.

中国新闻网
10 min read
More on this topic英國首相