Breaking
CNApple launches its first foldable phone, iPhone Duo, and Samsung says, "We'll wait until you finish reheating our leftovers."RUTrump Calls Iran Nuclear Deal 'One of the Worst in History' at Texas GOP ConventionCN23-month-old girl with heart and brain conditions dies in Hong Kong flatINTLFerry Fire in Philippines Leaves 5 Dead, 87 MissingINTLPilot Warned of Excessive Speed Before Amazon Cargo Plane Crash at Miami AirportCNThe emerging counter stock Wang Hanchai (7856) has started public subscription, and the potential profit of one winning ticket exceeds 2.61 million yuan.DEGerman basketball players reach the World Cup quarter-finals for the first time and face BelgiumCNTaiwan stocks opened lower on Thursday as the conflict between the United States and Iran escalated, sending oil prices soaringITTrump promises a $5,000 dividend to all adults if Republicans win the midtermsCNA man surnamed Yang threw homemade explosives on the high school campus. The police seized drug e-liquid and prosecuted him according to law.CNApple launches its first foldable phone, iPhone Duo, and Samsung says, "We'll wait until you finish reheating our leftovers."RUTrump Calls Iran Nuclear Deal 'One of the Worst in History' at Texas GOP ConventionCN23-month-old girl with heart and brain conditions dies in Hong Kong flatINTLFerry Fire in Philippines Leaves 5 Dead, 87 MissingINTLPilot Warned of Excessive Speed Before Amazon Cargo Plane Crash at Miami AirportCNThe emerging counter stock Wang Hanchai (7856) has started public subscription, and the potential profit of one winning ticket exceeds 2.61 million yuan.DEGerman basketball players reach the World Cup quarter-finals for the first time and face BelgiumCNTaiwan stocks opened lower on Thursday as the conflict between the United States and Iran escalated, sending oil prices soaringITTrump promises a $5,000 dividend to all adults if Republicans win the midtermsCNA man surnamed Yang threw homemade explosives on the high school campus. The police seized drug e-liquid and prosecuted him according to law.
Back守艺亦传心:百年太谷饼第五代传人的“掌上”非遗路
守艺亦传心:百年太谷饼第五代传人的“掌上”非遗路
Developing
中国新闻网1 hour agoCulture3 min readChinaView translation

守艺亦传心:百年太谷饼第五代传人的“掌上”非遗路

Quick Look

国家级非物质文化遗产代表性项目太谷饼制作技艺第五代代表性传承人李俊伟通过辞职返乡创业、建设标准化智能生产车间、推出特色糕点以及拍摄两万多条短视频,实现了太谷饼的传统技艺规模化生产与文化传播双升级,让百年老味道走进千家万户并讲好太谷人文故事。

AI-generated summary

Why It Matters

太谷饼是国家级非物质文化遗产代表性项目,具有百年历史,但传统手工制作产能低、市场受限、产品缺乏创新,面临传承困难。

Font size

中新网太原9月10日电 题:守艺亦传心:百年太谷饼第五代传人的“掌上”非遗路

作者 杨静 李瑾阳

“我是闻着饼香长大的孩子。”在国家级非物质文化遗产代表性项目太谷饼制作技艺第五代代表性传承人李俊伟的记忆里,童年最深的印记是院子里暖烘烘的甜香、老师傅揉面的沙沙声,以及炉膛里跳动的火光。

9日,国家级非物质文化遗产代表性项目太谷饼制作技艺第五代代表性传承人李俊伟分享自己的传承故事。吴晓庆 摄

当这份沉甸甸的百年招牌传到他手中时,李俊伟坦言,摆在面前的现实难题重重:“传统手工,一天做不出多少饼;守在太谷,饼香飘不出三晋大地;产品几十年不出新。”为了不让老字号招牌在时代浪潮里渐渐黯淡,他选择辞掉工作,返乡创业,接下这份担子。

面对困局,李俊伟带领团队建起标准化智能生产车间,用现代化工艺来稳住品质、放大产能。同时,他并未故步自封,而是带领研发团队推出低糖的糖醇五黑饼、代表山西风味的沙棘夹心饼等特色糕点。

“古老技艺实现了规模化生产,百年老味道,走进了千家万户。”李俊伟说。

销路打开了,但新的困惑也随之而来。起初,为了拓展市场,李俊伟尝试与网络达人合作推广太谷饼。但他发现了一个现实问题:“即便达人很用心,也很难完整讲清楚太谷饼的渊源、非遗制作工艺,还有背后晋商‘以义制利’的诚信故事。”

“讲述非遗,最合适的不还是传承人自己吗?”想通这一点后,李俊伟决定“自己走到镜头前面”,大胆尝试拍摄短视频。

为了在镜头前更好地呈现非遗技艺,他沉下心深耕这门传统技艺。“在整个配料中严格按照传统配方‘三油四糖’,制作全程严格遵循传统工艺流程。从‘揉制、粘芝麻、烫面、翻面、上下火烘烤’,每一道工序都一丝不苟,都要讲述给粉丝们。”李俊伟说:“拍视频也倒逼我更加系统、深入地去学习理解这门技艺。”

就这样,李俊伟用了五年时间,拍了两万多条视频,用真实的角度,让更多人读懂太谷饼,读懂山西非遗。

短视频不仅让太谷饼出了圈,更让李俊伟意外成为太谷人文故事的讲述者。

“我们太谷有位刚子教练,三十年如一日默默坚守,不计报酬,免费为当地孩子们开展体能训练,守护少年的成长。”听闻这个故事后,李俊伟内心深受触动:“想用自己的传播方式,把这份精神传递给更多粉丝。”

李俊伟和刚子教练合拍视频发布后,收获了大量网友点赞、评论与转发。这件事让李俊伟对“传承人”三个字有了更深理解:“身为传承人,同时也是一名网络传播者,我不仅要让粉丝看见非遗技艺,更要借助网络力量,讲好太谷的人文故事,让更多人了解我的家乡。”

从生产车间到手机屏幕,从守艺到传心,李俊伟用两万多条短视频“揉”出了非遗传承的新路。在他手中,太谷饼不再仅仅是一块糕点,更成为融合技艺与人文的味觉载体,在数字时代焕发着新的生命力。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 李俊伟将继续通过短视频平台推广太谷饼及其他山西非遗项目

    Likely · Within months

  • 太谷饼的线上销售渠道将进一步扩大,带动当地相关产业发展

    Possible · Within months

Open Questions

  • 李俊伟的智能生产车间具体投入多少资金?
  • 低糖糖醇五黑饼和沙棘夹心饼的市场反馈如何?
  • 李俊伟拍摄的两万多条短视频在哪些平台发布?播放量是多少?
  • 刚子教练的体能训练项目是否获得官方支持或资金?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Taichung City Confucianism Examination Shed is having operational difficulties and the manufacturer terminates the contract early and withdraws
Developing·

Taichung City Confucianism Examination Shed is having operational difficulties and the manufacturer terminates the contract early and withdraws

Due to operating difficulties, the operator of the Taiwan Confucianism Examination Shed, a designated historic site in the West District of Taichung City, applied for early termination of the contract to withdraw. Local councilor Huang Shouda criticized the Lu Xiuyan city government for long-term responsibilities for the revitalization and maintenance of cultural assets to outsourced teams, ignoring venue space restrictions, resulting in basic operational difficulties. The Cultural Resources Office stated that it will promote participation early next year and introduce new teams for activation. It also pointed out that the surrounding Taichung State Office and Datun County Hall will reopen for operation and can be connected to form a cultural base.

自由时报
2 min read
The National Working Conference on the Construction of Areas for the Protection and Utilization of Revolutionary Cultural Relics was held in Ganzhou, Jiangxi
Developing·

The National Working Conference on the Construction of Areas for the Protection and Utilization of Revolutionary Cultural Relics was held in Ganzhou, Jiangxi

The National Working Conference on the Construction of Areas for the Protection and Utilization of Revolutionary Cultural Relics was held in Ganzhou, Jiangxi on the 10th. Up to now, there are 37 areas for the protection and utilization of revolutionary cultural relics in my country, covering 268 cities and 1,433 counties (cities, districts) in 31 provinces (autonomous regions and municipalities). A total of more than 3,000 projects for the protection and display of revolutionary cultural relics have been implemented across the country, and major dangers to revolutionary cultural relics have been basically eliminated. Many provinces have made new progress and new achievements in the protection of revolutionary cultural relics: Shaanxi Yan'an and Hubei Hong'an National Cultural Relics Protection and Utilization Demonstration Zones have been deeply established; the contiguous protection projects of the former Central Soviet Area and the Xiangjiang Battle Site in southern Jiangxi have broken the situation; Jilin Hongshi Archaeological excavations of the Lazi anti-Japanese base site and full survey of the Long March historical trail in Jiajin Mountain in Sichuan have yielded important results; Hunan has newly discovered a group of old sites where the Central Red Army's Long March passed through the Lanshan Mountains; Henan and Shaanxi piloted the comprehensive protection of revolutionary cultural relics in cities and counties. my country's revolutionary cultural relics display system has basically taken shape: there are 1,300 themed memorial halls in various districts across the country, more than 2,000 themed exhibitions have been held, and 500 million visitors have visited the district's old sites and memorial venues. Jiangxi's Jinggangshan Revolutionary Site and other old site groups display integrity and innovation as a whole; the Red Army's Long March Xiangjiang Campaign Memorial Hall and other venues were completed and opened to the public. Revolutionary cultural relics are displayed across domains, and red stories are deeply rooted in the hearts of the people.

中国新闻网
2 min read
Taichung numerologists remind you of the taboos of worshiping at the Gate of Hell: no need to pray again after the Purity, and avoid mixing tables and late-night rituals
BREAKING·

Taichung numerologists remind you of the taboos of worshiping at the Gate of Hell: no need to pray again after the Purity, and avoid mixing tables and late-night rituals

Wang Yunbin, a numerology teacher in Taichung City, pointed out that on July 29 of the lunar calendar, on the day when the ghost gate passes, if you have performed the Zhongyuan Purdue before, you do not need to worship again. When worshiping, you should distinguish the Buddha and the good brothers at the table, and avoid late-night rituals, exchanges, retaining, or setting off firecrackers. He emphasized that you should send off quietly and confirm that the incense and gold paper are extinguished before collecting the offerings.

自由时报
2 min read
Let’s start with the “little brother” making mistakes in the museum: Two-way thinking on audience participation and museum responsibility
Developing·

Let’s start with the “little brother” making mistakes in the museum: Two-way thinking on audience participation and museum responsibility

Recently, many incidents of children discovering errors on display boards in museums have attracted attention. The article points out that audiences, especially teenagers, are no longer satisfied with passive visits, but actively participate with knowledge reserves and problem awareness, which reflects the audience's expectations and trust in cultural institutions. The article emphasizes that although audience error correction is a positive interaction, museums cannot outsource content review responsibilities because of this. Behind the mistakes are often systemic problems caused by lax control of details and lagging content updates. The State Administration of Cultural Heritage has clarified that museums have the main responsibility for content review and cannot be delegated or transferred. The article calls on museums to first check professional content, and then incorporate audience feedback into a closed loop of correction-review-optimization, in order to capture public enthusiasm and maintain the professionalism and authority of the exhibition.

中国新闻网
3 min read
The west gate of Hengchun Old Town prohibits four-wheel vehicles from driving on a trial basis, and the restricted elevated facilities will be relocated to the north gate.
Developing·

The west gate of Hengchun Old Town prohibits four-wheel vehicles from driving on a trial basis, and the restricted elevated facilities will be relocated to the north gate.

The Cultural Assets Bureau of the Ministry of Culture announced that the trial measure of prohibiting vehicles with more than four wheels at the west gate of Hengchun Ancient City will not be renewed after its expiration at the end of July. Physical road obstructions will be removed and replaced with strengthened warnings. At the same time, it is planned to relocate restricted elevated facilities to the north gate where there are fewer residents. It is expected to be launched by the end of the year.

自由时报
2 min read
More on this topic太谷饼