Breaking
TRBloody showdown in the middle of the street: He killed the butcher: 'Do not give goods to my wife'TRHouthi attacks are not slowing down! Aden and Al Rayyan airports in Yemen were hitDEIT security: Security gap threatens websites worldwideTRNihat Sırdar explained the fraud attempt: They called saying 'I am the President of RTÜK'PLYou cannot enter the parking lot next to the cemetery with a Chinese car. Even if it's a VolvoJPRussian light oil tanker departs on 22nd to transport 40,000 tons to USTRThe statement of the arrested journalist İsmail Arı to the prosecutor's office was revealed: 'The news is within the scope of journalism'CNContest on the eve of Shenzhen APEC: Sino-US investment negotiations or proposed listDEIn force by mistake: How the tobacco tax error came aboutCNUnvaccinated girl, 12, becomes Hong Kong’s second child flu death this seasonTRBloody showdown in the middle of the street: He killed the butcher: 'Do not give goods to my wife'TRHouthi attacks are not slowing down! Aden and Al Rayyan airports in Yemen were hitDEIT security: Security gap threatens websites worldwideTRNihat Sırdar explained the fraud attempt: They called saying 'I am the President of RTÜK'PLYou cannot enter the parking lot next to the cemetery with a Chinese car. Even if it's a VolvoJPRussian light oil tanker departs on 22nd to transport 40,000 tons to USTRThe statement of the arrested journalist İsmail Arı to the prosecutor's office was revealed: 'The news is within the scope of journalism'CNContest on the eve of Shenzhen APEC: Sino-US investment negotiations or proposed listDEIn force by mistake: How the tobacco tax error came aboutCNUnvaccinated girl, 12, becomes Hong Kong’s second child flu death this season
Back強颱薔琵熱區北部山區、宜花 水利署:馬太鞍溪備妥600萬方疏濬量能
強颱薔琵熱區北部山區、宜花 水利署:馬太鞍溪備妥600萬方疏濬量能
Urgent
自由时报2 hours agoEnvironment3 min readChinaView translation

強颱薔琵熱區北部山區、宜花 水利署:馬太鞍溪備妥600萬方疏濬量能

氣象署預測23、24日最接近台灣,水利署盤點防汛設施並加強北部及宜花地區警戒

Quick Look

強烈颱風薔琵預計23、24日最接近台灣,降雨集中北部山區及宜花地區。水利署召開防汛會議,完成馬太鞍溪堤防復建,並針對石門水庫及各地防汛設施加強整備,以應對潛在淹水風險。

AI-generated summary

Why It Matters

強烈颱風薔琵預計於23日至24日對台灣影響最為顯著,降雨主要集中於北部山區及宜花地區。

Font size

颱風薔琵預估最接近台灣時間是23日、24日,降雨將集中在北部山區及宜花地區。水利署今召開防汛整備視訊會議,盤點各分署整備情形。

強烈颱風薔琵正逐漸靠近台灣,目前氣象署及各AI模式預測路徑皆傾向颱風在22日起即逐漸北轉,最接近台灣時間是23日、24日,降雨將集中於北部山區及宜花地區。經濟部水利署今(21)日強調,水利署提前盤點、落實嚴實部署,並指出馬太鞍溪堤防復建工程超前完成,下游河道已恢復百年保護標準通洪能力,另備妥600萬方疏濬開口契約量能。

水利署長林元鵬召開防汛整備視訊會議,盤點各分署整備情形,要求各河川分署洽請縣市政府加速整備,包括巡檢河堤、水門、抽水站等水利設施,落實與地方政府的防汛合作。

水利署說明,花蓮溪及馬太鞍溪疏濬已達到2385萬立方公尺,加上堤防復建工程超前完成,馬太鞍溪下游河道已恢復百年保護標準通洪能力,另備妥600萬方疏濬開口契約量能、超前預布6部抽水機,並持續趕辦高規格堤防工程防洪工程,以強化防洪能力。

萬里溪堰塞湖部分,水利署指出,統計至10月20日蓄水量約511萬噸,現況穩定溢流中,第九河川分署評估萬里溪河道通洪能力均大於設計通洪流量(Q100),另依林保署極端情境模擬情形及地方需求,已完成緊急工程加高加固,並在箭瑛大橋下游右岸布設2部抽水機,另依據農業部林保署分析資料,針對堤後有重要保全對象之堤段完成堤防加高加固,預防可能的災情。

水利署強調,針對颱風及外圍環流可能的降雨熱區,以及今年曾經發生淹水災情的災點,包括雙北、基隆、桃園、竹苗、宜蘭等地,均應特別加強警戒。目前石門水庫水位約243.12m,蓄水率92.23%,將持續參考分析氣象署相關情資,依最新預估降雨推估水庫入流,逐時調整調節性放水量及防洪策略。第十河川分署則密切注意河川水位變化情形,提早通報台北市政府(含翡翠水庫管理局)、新北市政府等相關單位,在「大台北防汛平台」協同防災,就疏散門及停車場加強管制作業,即早提醒民眾因應。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 水利署將依降雨預測調整石門水庫放水量

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 颱風實際降雨量是否會超過防汛設施負荷?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Qiangtaiqiangpi approaches the walrus and is bad! Coast Guard launches full-scale typhoon prevention, with fines up to RMB 250,000 for breaching warning zones
Urgent·

Qiangtaiqiangpi approaches the walrus and is bad! Coast Guard launches full-scale typhoon prevention, with fines up to RMB 250,000 for breaching warning zones

Due to the strong outer circulation of typhoon "Qiangbi" and the influence of the northeast monsoon, the Coast Guard initiated preparations for typhoon prevention, advised commercial cargo ships to leave the warning area, and warned the public not to enter the warning area. Violators will be fined in accordance with the Disaster Prevention and Protection Act.

自由时报
2 min read
Why China·The Song of the Yangtze River in the New Era丨The poetic Yangtze River is full of vitality
Environment·

Why China·The Song of the Yangtze River in the New Era丨The poetic Yangtze River is full of vitality

Xinhua News Agency reports on the achievements in ecological protection and cultural inheritance in the Yangtze River Basin in the past ten years. Through the "joint efforts to protect" strategy, the ecological environment of the Yangtze River has been significantly improved, the finless porpoise has returned, and the cultural heritage along the line has been revitalized, achieving an organic integration of ecological protection and high-quality development, benefiting people along the coast.

中国新闻网
4 min read
Strong typhoons in East China and wildfires in Indonesia - five aspects of the El Niño phenomenon affecting the world
Developing·

Strong typhoons in East China and wildfires in Indonesia - five aspects of the El Niño phenomenon affecting the world

The El Niño phenomenon continues to strengthen and has a significant impact on the global climate. Indonesia is facing severe wildfires, eastern China and Japan are experiencing strong typhoons, hurricane activity in the eastern Pacific is frequent, while the Atlantic hurricane season is unusually quiet, and reduced monsoon rainfall in India is also threatening agricultural production.

BBC中文
4 min read
Typhoon Qiangbi is approaching. Check out changes in traffic, activities and attractions at once (continuously updated)
Urgent·

Typhoon Qiangbi is approaching. Check out changes in traffic, activities and attractions at once (continuously updated)

Strong Typhoon Qiangpi is approaching, and the Central Meteorological Administration predicts that the impact will be most severe from Friday to the first half of Saturday. This newspaper compiles information on transportation changes, event cancellations and postponements, and attraction closures across Taiwan, including adjustments to minor three links, air flights, the Golden Bell Awards ceremony, and many local events.

自由时报
3 min read
26 crested ibises were released into the wild in the Shangluohuiyu River Wetland. The crested ibis habitat extends to the eastern section of the Qinling Mountains
Environment·

26 crested ibises were released into the wild in the Shangluohuiyu River Wetland. The crested ibis habitat extends to the eastern section of the Qinling Mountains

On the 20th, 26 crested ibises were released into the wild in the Huiyu River Wetland in Shangluo, Shaanxi. This is the 15th release of Crested Ibis into the wild in Shaanxi Province. It aims to promote the conservation of biodiversity in the Qinling Mountains and monitor its survival conditions in the wild through Beidou satellite trackers.

中国新闻网
3 min read
United Nations Environment Program: Global warming exceeding 1.5 degrees Celsius is “inevitable”
BREAKING·

United Nations Environment Program: Global warming exceeding 1.5 degrees Celsius is “inevitable”

The United Nations Environment Program released the "2026 Emissions Gap Report" stating that due to the long-term lack of climate action, it is inevitable that the global average temperature will rise by more than 1.5 degrees Celsius compared with pre-industrial levels. The report calls on countries to take immediate and drastic measures to reduce emissions in order to reduce warming to 1.5 degrees Celsius by the end of the century.

中国新闻网
2 min read
More on this topic颱風薔琵