Breaking
CNGunfire erupts at polling station during Bangsamoro autonomy vote in PhilippinesDESwedish election: Opposition narrowly leads, forming a government difficultKREunpyeong-gu, Seoul, converts a 950m section of Jinheung-ro into a car-free street and holds the ‘2nd Eunpyeong Murbyun-daero Festival’ITHouthis strike Saudi base, Gulf-Iran summit canceledUKAmazon suspends operations with cargo firm after fatal Miami plane crashFRThe Versailles Court of Appeal must rule on Wednesday on the reduction of the judicial control of Patrick BruelBRFormer president José Sarney is hospitalized with pneumonia in São LuísITUkraine, Russian train raid near the Polish border.CNChina-ASEAN Fruit Trading Center Testing Laboratory (Chongzuo) was officially completed and put into use in PingxiangKRSouth Korea's women's basketball team to compete at Asian Games without injured star center Park Ji-suCNGunfire erupts at polling station during Bangsamoro autonomy vote in PhilippinesDESwedish election: Opposition narrowly leads, forming a government difficultKREunpyeong-gu, Seoul, converts a 950m section of Jinheung-ro into a car-free street and holds the ‘2nd Eunpyeong Murbyun-daero Festival’ITHouthis strike Saudi base, Gulf-Iran summit canceledUKAmazon suspends operations with cargo firm after fatal Miami plane crashFRThe Versailles Court of Appeal must rule on Wednesday on the reduction of the judicial control of Patrick BruelBRFormer president José Sarney is hospitalized with pneumonia in São LuísITUkraine, Russian train raid near the Polish border.CNChina-ASEAN Fruit Trading Center Testing Laboratory (Chongzuo) was officially completed and put into use in PingxiangKRSouth Korea's women's basketball team to compete at Asian Games without injured star center Park Ji-su
Backروسيا تشن هجمات على حدود بولندا وأوكرانيا وتستهدف محطة زابوريجيا النووية
روسيا تشن هجمات على حدود بولندا وأوكرانيا وتستهدف محطة زابوريجيا النووية
Developing
الشرق الأوسط3 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

روسيا تشن هجمات على حدود بولندا وأوكرانيا وتستهدف محطة زابوريجيا النووية

Quick Look

شنت روسيا هجوماً على شاحنة قرب حدود بولندا وأوكرانيا، مما أدى إلى توقف مؤقت لمعبر دوروهوسك-ياهودين، بينما اتهمت أوكرانيا بقصف شاحنات وقود بالقرب من محطة زابوريجيا النووية التي تسيطر عليها روسيا، وقتل جنديين روسيين في الهجوم، في حين عرضت الهند والصين mediation لوقف الحرب، وتبادل الطرفان الاتهامات حول سلامة المحطة النووية.

AI-generated summary

Why It Matters

الحرب بين روسيا وأوكرانيا مستمرة منذ أكثر من عامين، مع هجمات متبادلة على البنية التحتية والجبهات، ومحطة زابوريجيا تحت السيطرة الروسية منذ مارس 2022، وتعتبر أكبر محطة نووية في أوروبا.

Font size

قال مسؤولون من بولندا وأوكرانيا، الأحد، إن روسيا شنّت هجوماً على شاحنة قرب حدود البلدين، في أحدث هجوم يستهدف مناطق قريبة من دول حلف شمال الأطلسي، مع تكثيف موسكو وكييف هجماتهما بعيدة المدى سعياً لتغيير مسار الحرب.

وأفاد حرس الحدود البولندي لـ«رويترز» بأن معبر دوروهوسك-ياهودين توقف عن العمل لفترة وجيزة بعد الهجوم الذي وقع على بُعد 800 متر تقريباً من بولندا، لكن المعبر استأنف عملياته بعد ذلك.

وأعلنت وزارة الدفاع الروسية أنها استهدفت بنية تحتية تسهل نقل الشحنات العسكرية من أوروبا إلى غرب أوكرانيا. وتعتمد أوكرانيا على التجارة وشحنات الأسلحة الواردة عبر الحدود مع بولندا ورومانيا ومولدوفا.

وبدأت روسيا خلال الأسابيع القليلة الماضية استهداف معابر حدودية لأوكرانيا مع حلفائها الغربيين، في إطار حملة متبادلة متصاعدة من طرفي الحرب لتقويض البنية التحتية الاقتصادية بعد مرور أكثر من 4 سنوات على بدء الغزو الروسي.

hند والصين تعرضان الوساطة

ونقلت وكالة «تاس» للأنباء عن المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف قوله في الهند؛ حيث حضر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قمة مجموعة «بريكس»، إن رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس الصيني شي جينبينغ عرضا التوسط للتوصل إلى تسوية سلمية.

وكان مودي قد أبلغ بوتين الشهر الماضي خلال قمة انعقدت في قرغيزستان بضرورة إنهاء الحرب، في واحدة من عدة دعوات للسلام صدرت عن قادة دول تربطها علاقات قوية قديمة بروسيا.

وأبلغ رئيس كازاخستان قاسم-جومارت توكاييف في الشهر الماضي بوتين علناً بضرورة وقف الصراع على امتداد خط الجبهة، الذي لم يشهد تطورات إلى حد بعيد هذا العام.

واستبعدت روسيا ذلك قائلة إن على أوكرانيا الانسحاب من منطقة دونباس الصناعية الشرقية، وتسليمها لموسكو، وهو ما رفضته كييف نهائياً.

ودعت كل من البرازيل والصين، وهما عضوان مؤسسان في مجموعة «بريكس»، إلى استئناف محادثات إنهاء الحرب.

ونقلت «تاس» عن بيسكوف قوله إن بوتين أطلع مودي على الوضع «على الأرض» في أوكرانيا، وإن روسيا لم تستبعد استئناف المحادثات الثلاثية مع أوكرانيا والولايات المتحدة في أكتوبر (تشرين الأول).

روسيا: غارة قرب محطة زابوريجيا

ولم تظهر أي بوادر على انحسار حدة الأعمال القتالية خلال الليل.

وفي الشطر الخاضع لسيطرة روسيا من منطقة زابوريجيا بجنوب شرقي أوكرانيا، وجّه رئيس شركة «روس آتوم» الروسية الحكومية للطاقة النووية اتهامات لكييف بقصف شاحنات وقود بالقرب من بمحطة زابوريجيا للطاقة النووية، وهي الكبرى في أوروبا.

وتخضع محطة زابوريجيا لسيطرة روسيا منذ مارس (آذار) 2022. ولم يرد متحدث باسم الجيش الأوكراني حتى الآن على طلب للتعليق.

وفي روسيا، قال رادمير بيلياييف، رئيس بلدية مدينة نيجنيكامسك الواقعة في منطقة نهر الفولجا في تتارستان، إن طائرات مسيرة أوكرانية قصفت أهدافاً «مدنية وصناعية» في المدينة، ما تسبب في مقتل شخصين على الأقل وإصابة آخرين.

ولم يوضح بيلياييف الأهداف التي قُصفت، لكن المدينة تضم مصفاة نفط كبرى سبق أن تعرضت لهجمات.

ولم تعلق السلطات الأوكرانية حتى الآن على الغارة التي استهدفت نيجنيكامسك، لكنها قالت إن قواتها قصفت مصفاة أخرى في منطقة كراسنودار بجنوب روسيا.

أعربت البعثة الفرنسية الدائمة لدى الأمم المتحدة عن أسفها لنشر تدوينة تنتقد تصويتاً للولايات المتحدة خلال اجتماع الجمعية العامة، في خطوة يُتوقع أن تسهم في تسهيل الموافقة على تعيين سفير فرنسا الجديد في واشنطن.

وأعربت البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة في جنيف، في بيان الجمعة، عن «أسفها» للتدوينة التي نُشرت بتاريخ 25 يوليو (تموز) على منصة «إكس»، وشككت في التزام الولايات المتحدة بحقوق الإنسان.

وكتبت البعثة في بيانها المنشور على موقعها باللغة الإنجليزية في يوم ذكرى اعتداءات 11 سبتمبر (أيلول): «اتخذت فرنسا والولايات المتحدة مؤخراً مواقف متباينة بشأن تصويت في الجمعية العامة للأمم المتحدة. هذا التباين اقتصر على تصويت واحد فقط، ولم تكن له صلة بالدفاع عن حقوق الإنسان».

وأضاف البيان: «إن الاختلافات العلنية في الرأي بشأن تصويت واحد لا تقف عائقاً أمام الحوار الوثيق مع الولايات المتحدة، ولا تُشكِّك في تحالفنا التاريخي أو قدرتنا على العمل معاً لتعزيز السلام والاستقرار والازدهار، بما في ذلك داخل المحافل المتعددة الأطراف».

ولاقى هذا الاعتراف بالخطأ استحساناً في واشنطن بعدما علَّقت إجراءات تعيين السفير الفرنسي الجديد لدى الولايات المتحدة؛ بسبب هذا الخلاف.

وصرَّح مسؤول في وزارة الخارجية الأميركية لـ«وكالة الصحافة الفرنسية» طلب عدم الكشف عن هويته: «أُحطنا علماً ببيان فرنسا، ونحن نقدره ونتطلع إلى العمل معاً لتعزيز القيم والمصالح المشتركة».

وكانت وزارة الخارجية الأميركية جمَّدت الموافقة على تعيين أورليان لوشوفالييه الذي اختاره الرئيس إيمانويل ماكرون ليكون سفيراً لدى واشنطن خلفاً للوران بيلي.

ويشغل لوشوفالييه حالياً منصب رئيس ديوان وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو. وعادة ما تكون الموافقة الأميركية على اختيار السفير الفرنسي إجراء شكلياً، لكنها ظلت معلقة منذ نشوب الخلاف.

ففي 24 يوليو، كانت الولايات المتحدة واحدة من 10 دول صوَّتت في الجمعية العامة للأمم المتحدة ضد تمديد ولاية فولكر تورك رئيساً لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لتنضم بذلك إلى دول مثل كوريا الشمالية وروسيا ونيكاراغوا وغيرها.

وكتبت البعثة الفرنسية على منصة «إكس» بعد معارضة واشنطن الشديدة لتجديد ولاية تورك الذي انتقد مراراً سياسات الولايات المتحدة في عهد الرئيس دونالد ترمب: «كانت الولايات المتحدة منارة لحقوق الإنسان. لم يعد الأمر كذلك».

وقوبل هذا الانتقاد برد فعل فوري من واشنطن، إذ انسحب السفير الأميركي من اجتماع لمجلس الأمن الدولي بعد أيام عندما أخذ السفير الفرنسي الكلمة، تعبيراً عن احتجاج بلاده على هذه التعليقات. ثم عرقلت وزارة الخارجية الأميركية إجراءات الموافقة على تعيين لوشوفالييه.

وجَّه رئيس شركة «روس آتوم» الحكومية الروسية للطاقة النووية اتهامات لأوكرانيا اليوم الأحد باستهداف شاحنات تنقل وقود الديزل مما أسفر عن مقتل جنديين روسيين، وبتعمد تهديد سلامة محطة زابوريجيا النووية في أوكرانيا التي تسيطر عليها روسيا.

وقال أليكسي ليخاتشيف إن الهجوم وقع يوم الجمعة وأدى أيضاً إلى إصابة جنود روس آخرين.

وكانت القوات الروسية قد فرضت سيطرتها على محطة زابوريجيا، وهي الأكبر في أوروبا وتضم ستة مفاعلات، في الأسابيع الأولى من الحرب على أوكرانيا التي اندلعت في فبراير (شباط) 2022. ويتبادل الطرفان الاتهامات بين الحين والآخر بارتكاب أعمال تعرض سلامة المحطة للخطر وتزيد من مخاطر وقوع حادث نووي، وفقاً لما ذكرته وكالة «رويترز» للأنباء.

وقال ليخاتشيف في بيان إن القوات الأوكرانية شنَّت يوم الجمعة «سلسلة من الهجمات المشتركة» على شاحنات وقود تنقل الديزل إلى المحطة.

وأضاف: «وقعت الهجمات على مسافة قريبة جداً من محيط موقع المحطة».

وتابع: «قتل جنديان، وأصيب عدد كبير من الجنود الروس، بعضهم بإصابات خطيرة. كانوا جميعاً يشاركون في دعم هذه المهمة المدنية البحتة».

والوقود بالغ الأهمية للمحطة، إذ توفر مولدات الديزل الطاقة اللازمة لتبريد الوقود النووي في المفاعلات عند انقطاع الخطين الخارجيين لإمداد المحطة بالكهرباء. وتعطل كلا الخطين لنحو ثلاثة أسابيع خلال أغسطس (آب) وسبتمبر (أيلول).

وتطالب أوكرانيا روسيا بتسليم المحطة وإعادة إدارتها إلى كييف، وهو مطلب رفضته موسكو. ولا يولد الوقود حالياً أي كهرباء.

ونشرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة فريق مراقبة بشكل دائم في المحطة، وكذلك في المحطات الأوكرانية الثلاث الأخرى العاملة.

وتوسطت الوكالة في مرات عدة عندما حدثت مناوشات، وساعدت الشهر الماضي في التوصل إلى وقف مؤقت لإطلاق النار من أجل إجراء أعمال صيانة واستعادة مصادر الكهرباء الخارجية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستأنف محادثات السلام الثلاثية بين روسيا وأوكرانيا والولايات المتحدة في أكتوبر

    Possible · Within months

  • ستستمر الهجمات على البنية التحتية للطاقة والنقل في أوكرانيا وروسيا

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل ستستمر الهجمات على المعابر الحدودية وتتصاعد؟
  • هل ستنجح جهود الهند والصين في mediating peace؟
  • ما هو مدى damage إلى محطة زابوريجيا من الهجمات المتكررة؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Myanmar resigns its ambassador to the United Nations loyal to Suu Kyi, Beijing bans the possession of drones, and Russia welcomes the offer of India and China to help settle Ukraine.
Developing·

Myanmar resigns its ambassador to the United Nations loyal to Suu Kyi, Beijing bans the possession of drones, and Russia welcomes the offer of India and China to help settle Ukraine.

Myanmar's military-backed government announced that its ambassador to the United Nations, Kyaw Moe Tun, loyal to Aung San Suu Kyi, is holding his position illegally after he was retroactively dismissed for high treason and collusion with terrorist organizations, while the United Nations prepares to consider replacing him. In Beijing, authorities announced new rules banning the possession of drones within city limits starting November 15, after a fatal accident in June that killed a pilot and injured 13 people. On the sidelines of the BRICS summit, the Kremlin announced that Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping offered to help advance efforts to reach a settlement of the crisis in Ukraine during talks with Russian President Vladimir Putin, who welcomed the offer.

الشرق الأوسط
2 min read
The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States
Developing·

The Strait of Hormuz attack threatens the peace agreement between Iran and the United States

In July, Iranian forces attacked three commercial ships in the Strait of Hormuz despite a recent peace agreement between President Masoud Pezeshkian and the United States, leading to a military and diplomatic escalation, exposing divisions within the Iranian leadership between hardliners and pragmatists, and returning the two countries to war with the exchange of naval and air attacks.

الشرق الأوسط
3 min read
A train accident in New York kills two young men on the tracks
BREAKING·

A train accident in New York kills two young men on the tracks

A train accident occurred near Spring Street Station in New York before 3:15 am local time, as the Line 4 train ran over two young men, each of them 24 years old, who were on the tracks, without indications of being pushed or falling. The authorities are investigating the possibility of alcohol being consumed before the accident, while the police are withholding the names of the two victims until families are notified.

RT عربي
1 min read
The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz, and mutual attacks with the Houthis escalate
Developing·

The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz, and mutual attacks with the Houthis escalate

The internationally recognized Yemeni armed forces announced the recovery of Houthi infiltrated sites west of Taiz and advance towards new areas, while they launched raids targeting Houthi gatherings that led to the destruction of vehicles and the killing of at least ten militants. In a related context, Houthi media reported that Saudi Arabia launched strikes on Saada, and the Houthis attacked a military base in Najran with drones and missiles. The humanitarian crisis is escalating, with more than 80,000 Yemenis displaced since the beginning of September, according to the United Nations.

BBC عربي
2 min read
The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz and announce their progress towards new areas
Developing·

The Yemeni armed forces regain positions west of Taiz and announce their progress towards new areas

The internationally recognized Yemeni armed forces announced the recovery of Houthi infiltrated sites west of Taiz and advance towards new areas, while they launched raids targeting Houthi gatherings that led to the destruction of vehicles and the killing of at least ten militants, amid the escalation of mutual attacks with the Houthis and the exacerbation of the displacement crisis, which has exceeded 80,000 people since the beginning of September.

BBC عربي
2 min read
More on this topicروسيا