Breaking
CNJian Tongjuan reverses victory over Indian female player and advances to top 16 of women's singles at WTT Almaty ChallengeITEuropean stock markets open positively with Wall Street, BTP-Bund spread decreasingITTragedy in Finale Ligure: a man, a woman and a 15-year-old boy found deadTRFranculino Dju was transferred to TrabzonsporRUThe son and his friend are suspected of attacking Moscow State University associate professor Anna Kameneva over moneyESHeat dome reaches its peak with 41 provinces on notice for temperatures of up to 42 degreesDEMunich public prosecutor's office is investigating allegations of corruption in KNDS's deal with QatarEUEuropean Parliament seeks stricter green investment rules for oil and gas companiesDEBSW accuses Merz of having started a “perpetual war” against RussiaRUMC-21 aircraft deliveries to other airlines delayed until after 2030, Russian minister saysCNJian Tongjuan reverses victory over Indian female player and advances to top 16 of women's singles at WTT Almaty ChallengeITEuropean stock markets open positively with Wall Street, BTP-Bund spread decreasingITTragedy in Finale Ligure: a man, a woman and a 15-year-old boy found deadTRFranculino Dju was transferred to TrabzonsporRUThe son and his friend are suspected of attacking Moscow State University associate professor Anna Kameneva over moneyESHeat dome reaches its peak with 41 provinces on notice for temperatures of up to 42 degreesDEMunich public prosecutor's office is investigating allegations of corruption in KNDS's deal with QatarEUEuropean Parliament seeks stricter green investment rules for oil and gas companiesDEBSW accuses Merz of having started a “perpetual war” against RussiaRUMC-21 aircraft deliveries to other airlines delayed until after 2030, Russian minister says
Backقاضية فدرالية تعلق جزئياً أمراً تنفيذياً لترامب يحد من حق المواطنة بالولادة
قاضية فدرالية تعلق جزئياً أمراً تنفيذياً لترامب يحد من حق المواطنة بالولادة
BREAKING
CNN بالعربية1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

قاضية فدرالية تعلق جزئياً أمراً تنفيذياً لترامب يحد من حق المواطنة بالولادة

Quick Look

أوقفت قاضية فيدرالية ديبورا بوردمن أمراً تنفيذياً للرئيس ترامب يحد من حق المواطنة بالولادة للأطفال المولودين لأبوين غير أمريكيين، citing عدم دستورية السياسة الجديدة بموجب حكم المحكمة العليا الصيف الماضي، بينما يسمح للوكالات بمواصلة صياغة الإرشادات التنفيذية.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي هذا الحكم في سياق جهود ترامب المتكررة لتقييد حق المواطنة بالولادة، بعد أن ألغت المحكمة العليا العام الماضي محاولته الأوسع نطاقاً لإنهاء هذا الحق الدستوري المنصوص عليه في التعديل الرابع عشر.

Font size

أو قاضية فيدرالية، الأربعاء، أحدث محاولة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب للحد من حق المواطنة بالولادة، معلّقةً جزئياً أمراً تنفيذياً أصدره الرئيس بعدما أبطلت المحكمة العليا العام الماضي محاولته الأوسع نطاقاً لإنهاء هذاrecht.

وقالت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية ديبورا بوردمن إن إدارة ترامب لا تستطيع تطبيق السياسة الجديدة الأكثر تقييداً، لكنها سمحت للوكالات بمواصلة العمل على وضع إرشادات بشأن كيفية تنفيذها.

وفي الرأي المصاحب للأمر القضائي التمهيدي، كتبت بوردمن أن السياسة الجديدة من المرجح أن تكون غير دستورية بموجب حكم المحكمة العليا الصادر هذا الصيف، والذي أبطل محاولة ترامب السابقة لإنهاء حق المواطنة بالولادة.

وينطبق هذا الأمر على الفئة المعتمدة من المدعين في القضية، وهم جميع الأطفال الذين كان من المفترض حرمانهم من الجنسية بموجب الأمر التنفيذي الأول.

وانتقد البيت الأبيض الحكم، واصفاً إياه بأنه "مجرد حكم آخر من قاضٍ ناشط عيّنه (جو) بايدن، في محاولة لإحباط أجندة الرئيس ترامب القائمة على المنطق السليم".

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض لورين بيس في بيان إن "الأمر التنفيذي المتعلق بحق المواطنة بالولادة يتوافق مع الأحكام والتحليلات التي قدمتها المحكمة العليا".

وقال وزير العدل الأمريكي تود بلانش، في مقابلة مع لورا إنغراهام على قناة "فوكس نيوز" الأربعاء، إن الأمر التنفيذي صيغ مع أخذ قرار المحكمة العليا في الاعتبار.

وأضاف بلانش: "لم نكن نتوقع أن تقر هذه القاضية بصحة موقفنا، لذا فإن هذا القرار لم يكن مفاجئاً لنا"، مضيفاً لاحقاً: "إذا اضطررنا للعودة إلى المحكمة العليا، فسنفعل ذلك".

وكان الإجراء التنفيذي الأحدث يهدف إلى تشديد القوانين القائمة بالفعل وتضييق نطاق الاستثناءات المعترف بها من حق المواطنة بالولادة، وهو المبدأ المنصوص عليه في التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي، والذي يمنح الجنسية لأي شخص يولد على الأراضي الأمريكية، بغض النظر عن الوضع القانوني لوالديه من حيث الهجرة.

وينص أحدث أمر أصدره ترامب في أغسطس/آب على أن الوكالات الفيدرالية لن تعترف بجنسية الأطفال الذين لا يحمل والداهم الجنسية الأمريكية إذا كان أحد الوالدين "أجنبياً معادياً"، أو "موظفاً لدى حكومة أجنبية"، أو منخرطاً فيما يُعرف بـ"سياحة الولادة".

وكتبت القاضية بوردمن، التي عيّنها بايدن: "إذا لم يُمنع تنفيذ الأمر التنفيذي لعام 2026 على هذه الفئة، فقد يحرم الأطفال من حقهم في الحصول على الجنسية بالولادة، رغم أن المحكمة العليا أقرت بأنهم مواطنون".

وتُنظر حالياً في ولاية نيوهامبشير الأمريكية قضية ثانية للطعن في هذه السياسة الجديدة.

وقد جعل ترامب الحد من حق المواطنة بالولادة أحد أبرز أهداف ولايته الرئاسية الثانية. وفور عودته إلى منصبه العام الماضي، أصدر الرئيس أمراً تنفيذياً سعى إلى حرمان الأطفال من الجنسية إذا كان والداهم موجودين في البلاد بصورة غير قانونية أو يزورونها بموجب وضع مؤقت.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستأنف إدارة ترامب الحكم أمام محكمة استئناف أعلى

    Likely · Within weeks

  • ستستمر التحديات القضائية ضد الأمر التنفيذي في ولايات أخرى مثل نيوهامبشير

    Very likely · Within months

Open Questions

  • هل ستستأنف إدارة ترامب الحكم أمام محكمة استئناف أعلى؟
  • ما هو الأثر العملي لتعليق الأمر التنفيذي على الأطفال المولودين حديثاً لأبوين غير أمريكيين؟
  • هل ستُصدر الوكالات الفيدرالية إرشادات جديدة رغم التعليق الجزئي؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Trump threatens traitors and confirms possession of huge amounts of ammunition
BREAKING·1 hour ago

Trump threatens traitors and confirms possession of huge amounts of ammunition

US President Donald Trump, through his Truth Social platform, threatened to punish those who refuse to accurately report on the US military operation in Iran, confirming the possession of unlimited quantities of medium to high-quality munitions, and their production at unprecedented levels, while storing them for emergency preparedness, while he indicated that the Biden administration provided more munitions to Ukraine than were used in Iran, and this came at a time when Washington suffers from a severe shortage of air defense missiles such as Patriot and THAAD.

RT عربي
1 min read
Ben Gvir promotes the '710 disengagement' plan to displace more than 80% of Gaza's population
Developing·1 hour ago

Ben Gvir promotes the '710 disengagement' plan to displace more than 80% of Gaza's population

Itamar Ben Gvir, leader of the far-right 'Jewish Power' party, heads a plan called 'Disengagement 710' that aims to displace more than 1.86 million Palestinians from the Gaza Strip over a period of seven years, equivalent to more than 80% of the population, by providing visas, funding for housing, vocational training and financial support for a period of up to 24 months, with an initial Israeli investment of $3.1 billion and a financing framework of up to $15.6 billion. A dollar is conditional on international participation, while the plan faces a major obstacle due to the unwillingness of any country to receive large numbers of Palestinians, according to a press report based on Ben Gvir’s statements and interviews with Israeli officials.

RT عربي
1 min read
Israel hands over 5 civilian prisoners to Lebanon, and investigations continue into the Syrian-Lebanese network and the events in Al-Hasakah
Politics·1 hour ago

Israel hands over 5 civilian prisoners to Lebanon, and investigations continue into the Syrian-Lebanese network and the events in Al-Hasakah

Israel announced the handover of five Lebanese civilian prisoners, including Malek Ghazi, after Netanyahu confirmed that they were not terrorists, while diplomatic efforts continue to resume negotiations in Rome. In Lebanon, President Aoun confirmed the continuation of Israeli violations, and Prime Minister Salam announced continued efforts to release all detainees. At the same time, security investigations revealed a Syrian-Lebanese network linked to Hezbollah, while the Syrian province of Hasakah is witnessing the redeployment of security forces after the dissolution of the Syrian Democratic Forces, with continued security and living challenges.

الشرق الأوسط
18 min read
Report: Zelensky loses political support after corruption scandals
Developing·1 hour ago

Report: Zelensky loses political support after corruption scandals

After a series of corruption scandals affecting Zelensky's inner circle and friends, he has lost political support from Ukrainians, according to a Foreign Policy report. The report indicates that the scandals shook the people's confidence in the Kiev authorities and undermined Zelensky's support, with eight defense ministers and seven economy ministers excluded during his presidency. His term ended on May 20, 2024, and he canceled the presidential vote, citing a military emergency, while in December 2025, Trump called for presidential and parliamentary elections in Ukraine.

RT عربي
1 min read
More on this topicترامب