Breaking
CNOut of control and rushing in the opposite direction! Two gravel trucks collided on Binhai Highway, the driver suffered a broken leg and was rescuedCNHan Kuo-yu went off-script and called for dismissal on National Day without countersigning. The Democratic Progressive Party group: Asked to put out the fire but took out a lighter?INJantar Mantar: Delhi turned into a fort, hundreds detained, Deepke said - Modi has accepted defeatRUA UAV hit a high-rise building in a Rostov residential complexCNHan Kuo-yu delivered an unscripted National Day speech criticizing Zhuo Kui for criticizing the president. People at the scene choked and left the stage: You caused the conflict.CNStop halfway to watch the sunrise! Massacre in Hehuanshan parking lot caused police to issue 15 finesARThe international coalition says it launched a massive military operation against the Ansar Allah group and destroyed 136 targetsBRToday's weather forecast for Osasco (SP): sunny with lots of clouds; afternoon and evening rain showersCNRussia and the United States reach agreement on diesel trade, and the United States eases related sanctions on RussiaCNZhu County's "Good Pregnancy Project" will be launched on 11/1. Yang Wenke announced that qualified pregnant women will be traced back to 1/1 this year.CNOut of control and rushing in the opposite direction! Two gravel trucks collided on Binhai Highway, the driver suffered a broken leg and was rescuedCNHan Kuo-yu went off-script and called for dismissal on National Day without countersigning. The Democratic Progressive Party group: Asked to put out the fire but took out a lighter?INJantar Mantar: Delhi turned into a fort, hundreds detained, Deepke said - Modi has accepted defeatRUA UAV hit a high-rise building in a Rostov residential complexCNHan Kuo-yu delivered an unscripted National Day speech criticizing Zhuo Kui for criticizing the president. People at the scene choked and left the stage: You caused the conflict.CNStop halfway to watch the sunrise! Massacre in Hehuanshan parking lot caused police to issue 15 finesARThe international coalition says it launched a massive military operation against the Ansar Allah group and destroyed 136 targetsBRToday's weather forecast for Osasco (SP): sunny with lots of clouds; afternoon and evening rain showersCNRussia and the United States reach agreement on diesel trade, and the United States eases related sanctions on RussiaCNZhu County's "Good Pregnancy Project" will be launched on 11/1. Yang Wenke announced that qualified pregnant women will be traced back to 1/1 this year.
Back"فقدت مصداقيتها إلى الأبد".. ترامب عن "نوبل للسلام" بعد استبعاده منها
"فقدت مصداقيتها إلى الأبد".. ترامب عن "نوبل للسلام" بعد استبعاده منها
BREAKING
CNN بالعربية2 hours agoWorld1 min readArgentinaView translation

"فقدت مصداقيتها إلى الأبد".. ترامب عن "نوبل للسلام" بعد استبعاده منها

Quick Look

هاجم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب النرويج بعد استبعاده من قائمة المرشحين لجائزة نوبل للسلام لعام 2026، معتبراً أن الجائزة فقدت مصداقيتها ووصف القرار بأنه وصمة عار لا تُمحى بحق النرويج، وذلك خلال تجمع حاشد في سيراكيوز بولاية نيويورك.

AI-generated summary

Why It Matters

أعلنت لجنة نوبل النرويجية عن منح جائزة نوبل للسلام لعام 2026 لنافي بيلاي تقديراً لجهودها في تعزيز السلام والقانون الدولي، وهو ما أثار رد فعل غاضب من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الذي اعتبر نفسه أكثر استحقاقاً للجائزة.

Font size

(CNN)-- شن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هجوماً لاذعاً على النرويج، الجمعة، بعد استبعاده من قائمة المرشحين لجائزة نوبل للسلام، معتبراً أن الجائزة "فقدت مصداقيتها إلى الأبد" ووصف القرار بأنه "وصمة عار لا تُمحى في حق النرويج".

وفي كلمة ألقاها خلال تجمع حاشد في سيراكيوز بولاية نيويورك، قال ترامب لأنصاره إن هذا التكريم كان ينبغي أن يكون من نصيبه.

وأضاف: "كان ينبغي للولايات المتحدة الأمريكية - ممثلةً بي بصفتي رئيسكم - أن تحصل على جائزة نوبل للسلام، لكنها لم تفعل. وتُعد هذه وصمة عار لا تُمحى في حق النرويج، وفي حق أولئك الأشخاص الذين اتخذوا هذا القرار المخزي والمحرج".

وتابع: "جائزة نوبل للسلام فقدت مصداقيتها إلى الأبد على يد حفنة من أصحاب الأيديولوجيات المتشددة المعادين للديمقراطية، والذين هم في الواقع أعداء للحضارة؛ ولن ننسى ما فعلته النرويج".

كما ألمح إلى أنه كان يستحق أكثر من مجرد جائزة واحدة، رابطاً بين استبعاده وشكاويه المستمرة من استغلال الدول الأجنبية للولايات المتحدة.

وأضاف: "كان ينبغي أن نحصل على ثماني جوائز نوبل - واحدة عن كل حرب - لكن عدم منح جائزة نوبل للسلام للولايات المتحدة الأمريكية ليس إلا دليلاً آخر على كيفية استغلال النرويج وغيرها لبلادنا".

وكانت لجنة نوبل النرويجية أعلنت، ،الجمعة عن منح جائزة نوبل للسلام لعام 2026 لنافي بيلاي، تقديراً لجهودها في تعزيز السلام والقانون الدولي.

وقلل ترامب من شأن الفائزة لهذا العام، قائلاً: "رغم كل هذا، ورغم كل تلك الإنجازات المذهلة، مُنحت جائزة نوبل للسلام اليوم لشخصية ليبرالية تعمل في الأمم المتحدة، ولم يسمع بها أحد من قبل، وأضاف: "لم أسمع قط عن هذه الشخصية تحديداً، ولكن... تهانينا على أية حال".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر ترامب في انتقاد مؤسسات النرويج الدولية في خطاباته المستقبلية

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل سيستمر ترامب في انتقاد مؤسسات النرويج الدولية؟
  • هل سيؤثر هذا الخلاف على التعاون الأمريكي النرويجي في ملفات أخرى؟
  • ما هي ردود الفعل الدولية على تصريحات ترامب بشأن جائزة نوبل؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

“Dawn of Yemen” recalls Bab al-Mandab
Developing·

“Dawn of Yemen” recalls Bab al-Mandab

Doubts increased about the holding of a round of military negotiations between Lebanon and Israel in Florida before the US elections, while the Lebanese Ministry of Health reported an Israeli drone attack that targeted a car in Hosh al-Sayyid Ali in Hermel, wounding six people, including five Syrians and a Lebanese, in light of ongoing tensions since March and a framework agreement to disarm Hezbollah.

الشرق الأوسط
2 min read
Washington between the “temptation of a strike” and the “gains of negotiation”
Developing·

Washington between the “temptation of a strike” and the “gains of negotiation”

Washington is hesitating between the option of launching an intensive military strike targeting Iranian missile and drone capabilities within three days, and continuing economic pressure to force Tehran to make concessions on the nuclear file, amid disagreements over the conditions for resuming negotiations and the escalation of maritime tensions in the Strait of Hormuz after the Revolutionary Guards’ attack on a giant gas tanker, while Iranian President Masoud Pezeshkian stipulates the exclusion of threats to return to negotiations, and Russia offers its mediation to end the conflict.

الشرق الأوسط
3 min read
Doubts surround the Florida-Lebanese-Israeli meeting
Developing·

Doubts surround the Florida-Lebanese-Israeli meeting

The Lebanese Ministry of Health reported that an Israeli drone attack targeted a car in the town of Hosh al-Sayyid Ali in the Hermel district in northeastern Lebanon, near the Syrian border, wounding six people, including five Syrians and one Lebanese. This comes in light of the decline in violence after an American framework agreement sponsored by the United States and Iran, which stipulated the disarmament of Hezbollah and a gradual Israeli withdrawal from southern Lebanon. In the same context, the Palestinians are awaiting an official announcement from President Mahmoud Abbas to postpone the legislative and presidential elections that were scheduled for next November 28, after Fatah and the factions agreed to do so due to the lack of political, security and economic conditions, external pressures, internal disputes, and Israel’s refusal to allow the Elections Commission to enter Gaza and Jerusalem.

الشرق الأوسط
2 min read
Al-Nour: There is no ruling for Al-Burhan and Hemedti as military personnel
Developing·

Al-Nour: There is no ruling for Al-Burhan and Hemedti as military personnel

King Mohammed VI called for the new legislative and governmental mandate to be a real turning point to continue Morocco’s ambition as a rising and reliable economic power, while achieving a balance between economic growth and promoting social and regional justice, and placing youth issues at the forefront of public policies. He also stressed the need to accelerate the activation of administrative decentralization and modernize the development model, and he also addressed immigration issues with Spain and the situation in Libya and Sudan.

الشرق الأوسط
2 min read
Trump announces an agreement on Russian diesel, and Zelensky criticizes what he described as a “gift to Putin”
BREAKING·

Trump announces an agreement on Russian diesel, and Zelensky criticizes what he described as a “gift to Putin”

US President Donald Trump announced an agreement with his Russian counterpart, Vladimir Putin, allowing Russia to immediately put diesel on global markets, starting with 300,000 tons, followed by 500,000 tons in November and an additional 1 million tons later, in a move aimed at reducing fuel prices in the United States. Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelensky warned that easing sanctions on Russia would serve its interests and prolong the war, and the US Treasury Department issued a temporary license suspending sanctions on Russian diesel exports until April 2027.

BBC عربي
2 min read
More on this topicترامب