中国的《罗密欧与朱丽叶》 梁祝传说颂唱千年

中新社浙江绍兴9月30日电 题：中国的《罗密欧与朱丽叶》 梁祝传说颂唱千年

作者 项菁

秋日的浙江绍兴上虞祝家庄村，玉水河穿村而过，两岸蝴蝶装置遍布、稻田泛着金黄。“相传祝英台正是从玉水河登船外出求学，并结识同窗梁山伯。”从小在村里长大的祝家庄村党委书记倪相伟说，梁祝的故事村里一辈传一辈。

梁祝传说自晋代形成，是中国四大民间传说之一，讲述梁山伯与祝英台同窗共读、相知相惜，最终冲破封建礼教束缚、双双化蝶的凄美爱情故事。该传说2006年入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

7月29日，浙江绍兴上虞祝家庄村风光。项菁 摄

梁祝传说国家级非遗代表性传承人、中国英台文化研究中心主任陈秋强介绍，1700余年来，传说在口口相传中成为中国民间家喻户晓的爱情故事，还远播至日本、新加坡、印度尼西亚等国家和地区。各地民众不断丰富故事内涵，浙江、江苏、山东等地至今仍留存着梁祝传说的相关遗迹。

在祝家庄村，“英台故里”石坊静静矗立，祝氏祖堂“修旧如旧”重焕古韵，祝府英台楼内的梁祝蜡像凝固“楼台相会”诀别瞬间。“我们还打造英台书院，复原‘十八相送’经典桥段，编排梁祝实景剧目等，让梁祝故事可触可感。”倪相伟说。

宁波市海曙区高桥镇是传说中的梁山伯归葬地，建有宁波梁祝文化园。园内“草桥结拜”“化蝶永伴”等五大景观中，草桥、书院、楼台错落分布，复刻梁祝二人从相知、相恋到离别、化蝶的场景。

越剧是梁祝故事流传至今的关键传播载体。上虞越剧团原团长、上虞区戏剧界艺术联谊会会长郑亚萍介绍，1954年，新中国第一部彩色越剧电影《梁山伯与祝英台》在日内瓦会议期间放映，周恩来总理将其介绍为中国的《罗密欧与朱丽叶》。此后，影片发行到10余个国家和地区。

9月17日，在浙江绍兴上虞“戏迷公园”，越剧演员排练《梁山伯与祝英台》经典唱段《十八相送》。项菁 摄

从艺40余年的郑亚萍在舞台上塑造了众多小生形象，梁山伯即是经典角色之一。她说，20世纪90年代第一次随团到芬兰演出，两个多小时的演出座无虚席，在梁山伯与祝英台“化蝶”的时刻，台下不少观众默默拭泪，“他们可能听不懂唱词，但一定能理解故事里的爱情”。

郑亚萍认为，梁祝故事虽是悲剧结局，却可歌可泣，象征着对自由与忠贞爱情的追求。越剧唱腔婉转悠长，擅长刻画才子佳人之间细腻复杂的情感，正契合梁祝故事的精神底色。

梁祝故事传扬四海离不开一代代人的坚守与深耕。今年83岁的陈秋强致力于梁祝文化研究数十年，他深入田间地头采风，把民间流传的片段整理成文，并推动“非遗进校园”；他还积极搭建平台，促进中外梁祝文化交流。

如今，梁祝文化与戏曲、影视、动漫、短视频、游戏等多元载体相融。在上虞，“祝英台IP”盲盒等特色文创出圈、越剧现代戏《祝家庄里的年轻人》等沉浸式戏剧走红，千年梁祝以年轻化、潮流化的新表达成为当代人喜爱的文化符号。(完)