Breaking
RUA Swedish Air Force aircraft began conducting radar reconnaissance over the Black SeaTRThe upper 2 floors of the collapsed building in Maltepe turned out to be illegal! Have the columns been cut?TRData Breach Notification from KVKK for Yıldız Technical UniversityCNThe Political Yuan announced the plan for the 10,000-issue universal distribution. The Kuomintang group choked: the Legislative Yuan is not the "cashier window" of the Ministry of Finance.RUA seven-story building collapsed in IstanbulITStock market: Asia closes lower with oil and government bonds risingBROne month for Enem: Fortaleza has free preparatory classes; see how to participateBRNossa Senhora da Aparecida holiday: see what’s open and what’s closed in Ribeirão Preto and FrancaCNThere will be a heavy traffic flow during the National Day holidays. The Police Department plans traffic diversion in advance.RUEmergency power outages were introduced in KyivRUA Swedish Air Force aircraft began conducting radar reconnaissance over the Black SeaTRThe upper 2 floors of the collapsed building in Maltepe turned out to be illegal! Have the columns been cut?TRData Breach Notification from KVKK for Yıldız Technical UniversityCNThe Political Yuan announced the plan for the 10,000-issue universal distribution. The Kuomintang group choked: the Legislative Yuan is not the "cashier window" of the Ministry of Finance.RUA seven-story building collapsed in IstanbulITStock market: Asia closes lower with oil and government bonds risingBROne month for Enem: Fortaleza has free preparatory classes; see how to participateBRNossa Senhora da Aparecida holiday: see what’s open and what’s closed in Ribeirão Preto and FrancaCNThere will be a heavy traffic flow during the National Day holidays. The Police Department plans traffic diversion in advance.RUEmergency power outages were introduced in Kyiv
Backوفاة الإسبانية التي أثار قرار إخلائها من منزلها احتجاجات في أنحاء البلاد
وفاة الإسبانية التي أثار قرار إخلائها من منزلها احتجاجات في أنحاء البلاد
Developing
BBC عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

وفاة الإسبانية التي أثار قرار إخلائها من منزلها احتجاجات في أنحاء البلاد

Quick Look

توفيت ماريكارمن أباسكال، البالغة من العمر 87 عاماً، بعد إخلائها قسراً من شقتها التي عاشت فيها أكثر من 70 عاماً في مدريد بسبب عدم قدرتها على تحمل زيادة الإيجار من 500 إلى 2650 يورو شهرياً، مما أثار احتجاجات nationwide وأدى إلى دعوة رئيس الوزراء بيدرو سانشيز لانتخابات مبكرة في 29 نوفمبر.

AI-generated summary

Why It Matters

كانت ماريكارمن أباسكال تستأجر شقة في مدريد منذ عام 1956 بموجب عقد إيجار خاضع لسقف، لكن بعد شراء الشركة المالكة للعقار في عام 2018، ارتفع الإيجار من 500 إلى 2650 يورو شهرياً، مما أدى إلى صراع قانوني ومحاولات إخلاء متكررة منعتها المحاكم ثلاث مرات قبل الإخلاء القسري في سبتمبر.

Font size

وفاة الإسبانية التي أثار قرار إخلائها من منزلها احتجاجات في أنحاء البلاد

Author, أليس ديفيز

Published قبل 5 دقيقة

مدة القراءة: 4 دقائق

توفيت امرأة مسنّة أثار إخلاؤها من منزلها احتجاجات في أنحاء إسبانيا بسبب أزمة السكن، وسجالاً سياسياً أدى إلى الدعوة إلى انتخابات مبكرة، بحسب نقابة المستأجرين في مدريد.

وكانت ماريكارمن أباسكال، البالغة من العمر 87 عاماً، قد أُخرجت قسراً على نقالة من شقتها التي عاشت فيها لأكثر من 70 عاماً، في 23 سبتمبر/أيلول، بعدما عجزت عن تحمّل زيادات الإيجار.

وعرضت الشركة المالكة للشقة لاحقاً السماح لها بالعودة مقابل إيجار أقل، لكنها لم تتمكن من توقيع الاتفاق بعدما نُقلت إلى المستشفى.

وقالت نقابة المستأجرين في مدريد في بيان: "نعلن بأسف أن ماريكارمن توفيت اليوم"، مضيفة أن قضيتها شكّلت "نقطة تحوّل في تاريخ هذا البلد".

وقالت المتحدثة باسم النقابة أليسيا ديل ريو: "المضاربة تحصد أرواحاً، واليوم انتهى نظام الريع إلى قتل زميلتنا ماريكارمن"، لكنها أضافت أن "ذكراها ستبقى حية بيننا".

وأصبحت أباسكال رمزاً لأزمة السكن في إسبانيا بعد إخلائها من منزلها.

وكان والدها قد استأجر العقار للمرة الأولى عام 1956، وواصلت استئجاره بعد وفاة والديها، وخلال تلك الفترة كان الإيجار خاضعاً لسقف.

لكن شركة "أورباغستيون"، التي اشترت العقار عام 2018، رفعت الإيجار من 500 يورو شهرياً إلى 2650 يورو.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

الأكثر قراءة نهاية

وعرضت الشركة لاحقاً خفضه إلى 1650 يورو، وهو مبلغ لا يزال يزيد بنحو 300 يورو على معاش أباسكال الشهري.

وكانت المحاكم قد منعت ثلاث محاولات سابقة لإخلائها، فيما حظيت القضية باهتمام إعلامي متزايد.

وتصاعد الغضب بشأن وضعها، ما أدى إلى احتجاجات وضغط على الحكومة الائتلافية لإقرار تشريع إسكان طارئ، لكن الكونغرس رفضه الأسبوع الماضي.

وأدى ذلك إلى مزيد من الاحتجاجات، إذ خرج عشرات الآلاف إلى شوارع مدن في أنحاء البلاد خلال عطلة نهاية الأسبوع.

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

وفي إشارة إلى مشاريع القوانين المرفوضة، قالت نقابة المستأجرين في مدريد: "في حين تم التوصل إلى اتفاق تاريخي كان من شأنه أن يسمح لها بالعودة إلى منزلها، جاء هذا الحل متأخراً جداً. كان من الممكن تجنّب هذا الوضع تماماً بعد مسار من المعاناة".

وقالت النقابة إن الأحداث المحيطة بإخلائها شكّلت نقطة تحوّل في تاريخ البلاد، لكنها أضافت أن الثمن للوصول إلى هذه المرحلة كان "باهظاً للغاية".

وأضافت: "قبل كل شيء، سنفي بما كانت تطلبه منا دائماً: ناضلوا، وواصلوا النضال من أجل ما هو لكم".

وفي مقطع فيديو سُجّل من سريرها في المستشفى بعد إخلائها، قالت ماريكارمن: "لم أتمكن من الدفاع عن منزلي، لكنني ناضلت كي يتعلم الآخرون كيف يناضلون من أجل ما هو لهم".

وقال رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز: "كل محبتي لعائلة ماريكارمن وأحبائها"، مضيفاً: "وأبعث بعناق أيضاً إلى كل من يشعر اليوم أن هذه الخسارة خسارته".

كما قدّم زعيم حزب الشعب المعارض ألبرتو نونييث فييخو تعازيه إلى أحبائها، وقال عبر منصة إكس: "لا حملات، لا أحزاب، لا استغلال لمصالح خاصة. ولا مزيد من الحجارة في جدار الانقسام".

وأضاف: "أمام وفاة إنسان، لا يليق سوى الاحترام".

وتجمع متظاهرون في ساحة بويرتا ديل سول، إحدى الساحات الرئيسية في مدريد، بعد إعلان وفاة أباسكال. وتحولت الساحة خلال الأسبوعين الماضيين إلى مخيم للاحتجاج.

وأظهرت صور متظاهرين في الساحة وهم يتعانقون ويشعلون الشموع تخليداً لذكرى أباسكال مساء الأربعاء.

ووفقاً لوكالة فرانس برس، سار المئات باتجاه البرلمان وهم يهتفون: "النضال مستمر، ماريكارمن حية".

وقالت المتظاهرة نورا بومغيت، البالغة من العمر 25 عاماً: "رغم وفاتها، بدأ نضال لن يتوقف. لا يهم من يحكم، لأنهم لن يوقفونا".

وفي وقت سابق من يوم الأربعاء، دعت النقابات إلى إضراب عام في 11 نوفمبر/تشرين الثاني للمطالبة بإصلاحات في قطاع الإسكان.

وأدى الغضب الشعبي بشأن قضية أباسكال إلى اضطرابات سياسية في إسبانيا.

وأعلن سانشيز، الذي يقود ائتلافاً يسارياً لا يتمتع بأغلبية في البرلمان، يوم الاثنين إجراء انتخابات مبكرة في 29 نوفمبر/تشرين الثاني، بعد فشله في تمرير تشريعات الإسكان الطارئة في الكونغرس.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيؤدي الضغط الشعبي المتزايد إلى إقرار تشريعات إسكان طارئة بعد الانتخابات المبكرة

    Likely · Within months

  • ستستمر الاحتجاجات والمخيمات في الساحات العامة حتى تحقيق مطالب إصلاح الإسكان

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • هل ستؤدي الانتخابات المبكرة إلى تغيير حقيقي في سياسة السكن في إسبانيا؟
  • ما هي التدابير الملموسة التي ستتخذها الحكومة القادمة لمعالجة أزمة الإيجارات؟
  • هل ستواجه شركة أورباغستيون أي عواقب قانونية أو مالية بسبب دورها في الإخلاء؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

To prolong life or increase energy... Trump paves the way for making peptides available despite concerns
Developing·

To prolong life or increase energy... Trump paves the way for making peptides available despite concerns

Celia Flores, the wife of former Venezuelan President Nicolas Maduro, is seeking to leave prison in New York and move to house arrest due to heart health problems, while the couple faces criminal charges that could lead to life imprisonment. New York prosecutors are expected to file new charges related to allegations of torture of American citizens in Venezuela during Maduro's rule.

الشرق الأوسط
2 min read
Abdul-Malik Al-Houthi comments on the Mecca alliance and “Saudi Arabia’s attempt to implicate Türkiye and Pakistan”
Developing·

Abdul-Malik Al-Houthi comments on the Mecca alliance and “Saudi Arabia’s attempt to implicate Türkiye and Pakistan”

The leader of the Houthi group, Abdul-Malik al-Houthi, criticized the Mecca defense alliance between Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan, and described it as an attempt by Riyadh to implicate Ankara and Islamabad in the aggression against Yemen, claiming that Saudi military operations kill children and women without providing evidence.

CNN بالعربية
1 min read
In response to reports of sending forces to Yemen... Syria says that its policy is not based on opening new fronts
Developing·

In response to reports of sending forces to Yemen... Syria says that its policy is not based on opening new fronts

The Syrian Ministry of Information denied reports of sending Syrian military personnel to Yemen to assist Saudi Arabia in its war against the Houthis, stressing that Syria's priority is reconstruction and strengthening institutions, while reports indicated talks between Riyadh and Damascus about sending 10 to 20 thousand Syrian military personnel, and warned of the dangers of military intervention in Yemen due to sectarian and geopolitical tensions.

دويتشه فيله
2 min read
The escalation in Bab al-Mandab - the beginning of the end for the Houthis or a new setback for the Yemeni government?
Developing·

The escalation in Bab al-Mandab - the beginning of the end for the Houthis or a new setback for the Yemeni government?

Turkey and Pakistan have pledged to send forces to Saudi Arabia within the Mecca Charter to confront attacks by the pro-Iranian Houthis, while Yemen is witnessing an escalating struggle for control between the internationally recognized government and the Houthis, with a strategic focus on the Bab al-Mandab Strait and the city of Taiz, and the government faces difficulties due to internal fragmentation and the inability to achieve a strategic breakthrough despite the alleged field gains.

دويتشه فيله
2 min read
Britain removes the signs of its consulate in East Jerusalem as an Israeli deadline to close it expires
Developing·

Britain removes the signs of its consulate in East Jerusalem as an Israeli deadline to close it expires

Tensions escalated between the United States and Iran over the Strait of Hormuz and the nuclear enrichment issue, while Israel witnessed protest activities on the anniversary of the October 7 attack demanding that Netanyahu and his government be held accountable. The mayor of Izmir joined the Turkish Justice and Development Party amid protests and opposition, while the party’s vice president and her husband appeared before the Public Prosecution in a financial scandal.

الشرق الأوسط
3 min read
South Korea and Egypt raise bilateral relations to the level of strategic partnership
Developing·

South Korea and Egypt raise bilateral relations to the level of strategic partnership

The Tunisian Court of First Instance decided to stop prosecutions against the “Al-Khat” association, which runs the “Inkfadah” investigative website, after the Prime Minister backed down from requesting its dissolution, while the Egyptian Public Prosecution ordered the provisional detention of six journalists from the “Mtzadeksh” platform pending investigations on charges of affiliation with the Muslim Brotherhood, which is classified as a terrorist group, in the context of a decline in freedoms in Tunisia since 2021 and security pressures on independent platforms in Egypt.

الشرق الأوسط
2 min read