Breaking
TRCritical summit in Dolmabahçe: Erdoğan and Zelenski metBRMen die after being shot in a residential complex in SalvadorKR(LEAD) Up to 125,000 gather in Seoul's Hongdae area on Halloween; 30,000 in Itaewon: dataTRTraffic accident in Egypt: 10 dead, 24 injuredTRHe killed his daughter and her boyfriend! Here is the expressionESThey decree prison without bail for the founder and leader of Blocus EspañaCNThe 5th Auntie Shujun’s Halloween Party was packed with thousands of people at Linkou Sports Park, with kids and adults dressing up and having funBRMeningococcal ACWY: Rio ends expanded vaccination campaign this SaturdaySESoon the price of the monthly card will be raised - so you avoid the pitfallsFRMbappé controversy over Mao Zedong: Chinese public television did not broadcast the first two matches of the weekend in La LigaTRCritical summit in Dolmabahçe: Erdoğan and Zelenski metBRMen die after being shot in a residential complex in SalvadorKR(LEAD) Up to 125,000 gather in Seoul's Hongdae area on Halloween; 30,000 in Itaewon: dataTRTraffic accident in Egypt: 10 dead, 24 injuredTRHe killed his daughter and her boyfriend! Here is the expressionESThey decree prison without bail for the founder and leader of Blocus EspañaCNThe 5th Auntie Shujun’s Halloween Party was packed with thousands of people at Linkou Sports Park, with kids and adults dressing up and having funBRMeningococcal ACWY: Rio ends expanded vaccination campaign this SaturdaySESoon the price of the monthly card will be raised - so you avoid the pitfallsFRMbappé controversy over Mao Zedong: Chinese public television did not broadcast the first two matches of the weekend in La Liga
Back进博会展台之外 上海虹桥把“相遇”变成“机遇”
进博会展台之外 上海虹桥把“相遇”变成“机遇”
NEWS
中国新闻网2 hours agoBusiness4 min readChinaView translation

进博会展台之外 上海虹桥把“相遇”变成“机遇”

活动聚焦“走进虹桥、扎根虹桥、走向世界”,通过常年展示交易平台推动“展品变商品”。

Quick Look

10月31日,上海闵行区举办“让世界听见虹桥”活动。通过虹桥品汇等平台,展示进博会溢出效应,助力跨国企业扎根中国,推动“展品变商品”,并发布进博消费地图以激活区域消费。

AI-generated summary

Why It Matters

虹桥品汇作为进博会“6天+365天”常年展示交易主平台,旨在承接进博会溢出效应。

Font size

中新网上海10月31日电 (高志苗)31日,位于上海市闵行区新虹街道的虹桥进口商品展示交易中心(以下简称虹桥品汇)内,一位埃塞俄比亚咖啡商的故事被反复提起。在首届中国国际进口博览会(以下简称进博会)上,这位咖啡商仅有9平方米展位。如今,他已做到千万元级贸易规模。一个展台、一颗咖啡豆的命运变化,成为进博溢出效应的一个注脚。

这样的故事,为何能在虹桥不断生长?“让世界听见虹桥”2026年迎进博主题活动同日举行,这场活动汇聚跨国企业、商协会、创新平台和专业服务机构等代表近300人,将主舞台交给8位演讲者,通过剧场式短讲结合亲身经历带来“走进虹桥、扎根虹桥、走向世界”的心得。

10月31日,“让世界听见虹桥”2026年迎进博主题活动举行,图为活动现场。闵行区新虹街道供图

“我们在2018年重新为中国总部选址时,其实选项不少。”德国工业企业永恒力中国品牌市场负责人鲍文彦坦言,“我们最早是‘把产品带进来’,后来发现,光带产品不够,你得把自己也融入这片产业里。”也是在这一年,企业抱着试试看的态度参加了首届进博会,这一选择延续至今。

香港中华工商总会执行主席兼行政总裁陈峰引用“一瓶水的故事”诠释香港与上海两座“连接枢纽”的互补。他介绍,工商总会曾帮助一家内地水企业进入香港市场。“香港链接国际规则与专业资源是‘天时’,上海虹桥连接长三角产业腹地是‘地利’。”他认为,一瓶水经香港检测认证打通源头,上海虹桥则为这瓶水拓宽了半径,让它“流”进长三角的超市,喝的人越多则“人越和”。

企业愿意来、愿意留,考题不只在展台之上。让相遇扎根成机遇的,背后还有一张看不见的网。虹桥品汇副总经理朱菁和团队做的,就是把6天延伸为365天。埃塞俄比亚咖啡豆从展台走进直播间,三养火鸡面从网红爆款变成长货架商品,低空经济展贸生态也在萌芽。“展会把人带来一次,我们得想办法让他第二年还愿意来,所以做强自身的‘服务网’是第一要义。”朱菁说。

作为上海市承接和放大进博会溢出效应的“6天+365天”常年展示交易主平台,虹桥品汇汇聚近120个国家和地区的9万余款商品,在全国布局57家分中心,平台贸易额近400亿元。

服务网接住展商,消费端则接住溢出效应。活动现场还设置了“八件物·一个未来”Mini进博体验展,沿2018至2025年时间线,将“会飞的汽车、宝玉石、咖啡豆、运动鞋、火鸡面”等八件历届进博会中的经典展品、订单或象征物“限时返场”。

活动同步发布的“进博消费地图”,则以“票根经济”为纽带,联动虹桥国际中央商务区重点商业体与超百家商户推出专属消费权益。虹桥国际中央商务区管委会相关负责人介绍,在“文商旅体展”深度融合的背景下,将通过进一步放大进博溢出效应,激活区域消费增长动能,让市民从日常生活出发寻找进博好物,推动“展品变商品”。

Open Questions

  • 进博消费地图的具体覆盖范围及优惠力度如何?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Taiwan stocks enter retracement! Foreign media: Don’t rush to panic or buy the dip, and don’t go against the trend
Developing·

Taiwan stocks enter retracement! Foreign media: Don’t rush to panic or buy the dip, and don’t go against the trend

Affected by the global sell-off in artificial intelligence stocks, Taiwan's weighted index fell more than 10% from its historical high and entered a technical retracement. Investors were worried about rising borrowing costs and corporate profit performance, with technology stocks such as TSMC, Delta Electronics and MediaTek leading the decline.

自由时报
2 min read
Hainan Free Trade Port policy supports Chengmai to help enterprises set sail overseas
Business·

Hainan Free Trade Port policy supports Chengmai to help enterprises set sail overseas

The 2026 China·Chengmai International Economic and Trade Fair opened in Chengmai, Hainan. Chengmai is positioned as "the key gateway for Chinese enterprises to go overseas", focusing on five major scenarios such as gaming and cross-border e-commerce. Through free trade port policies and an efficient business environment, Chengmai attracts corporate investment and helps them expand the global market.

中国新闻网
6 min read
Expand new space for Sino-Swiss cooperation with high-level openness
Developing·

Expand new space for Sino-Swiss cooperation with high-level openness

On October 30, China and Switzerland signed a protocol to upgrade the free trade agreement in Beijing. The two sides have reached an agreement in the fields of goods trade, digital trade and sustainable development, marking that the economic and trade cooperation between the two countries has shifted from focusing on tariff concessions to focusing on both tariffs and rules, providing enterprises with broader market opportunities.

中国新闻网
5 min read
Overseas companies take advantage of Hainan Free Trade Port to find ways to break the situation
Business·

Overseas companies take advantage of Hainan Free Trade Port to find ways to break the situation

At the 2026 China·Chengmai International Economic and Trade Fair, many Chinese companies announced the establishment of international headquarters or R&D bases in Chengmai, Hainan, using the advantages of free trade port policies to cope with international trade barriers and promote the global layout of the automobile, new energy and medical health industries.

中国新闻网
3 min read
Taking advantage of APEC, Guangzhou’s overseas exports have moved from “product export” to “ecological symbiosis”
Developing·

Taking advantage of APEC, Guangzhou’s overseas exports have moved from “product export” to “ecological symbiosis”

The 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting will be held in Shenzhen in November. Guangdong's private enterprises are promoting the transformation of foreign trade from simple exports to deep symbiosis through high-end manufacturing, technology sharing and localized ecological construction. Guangdong's exports to APEC economies performed strongly in the first three quarters of this year.

中国新闻网
5 min read
China's economic growth is sluggish, and the manufacturing and non-manufacturing PMIs simultaneously fell into the contraction range
Business·

China's economic growth is sluggish, and the manufacturing and non-manufacturing PMIs simultaneously fell into the contraction range

The National Bureau of Statistics of China released PMI data for October. The manufacturing PMI fell to 49.3, and the non-manufacturing PMI fell to 49.7, both falling below the 50 line. Data show that China's factory activity and market demand have slowed down, and the momentum of economic recovery has weakened, which may increase pressure on the government to introduce more stimulus policies.

自由时报
2 min read
More on this topic进博会