Breaking
ITTurin, clashes after Askatasuna eviction: 16 precautionary measuresARThe Revolutionary Guard announces that a fire broke out in two oil tankers and a tugboat in the Strait of HormuzTRA big shock to those who use metrobuses in the morning in IstanbulCNIt is rumored that the medical group is in collusion with the "Old Welfare Law" to amend the law. The People's Party blasts Shi Chongliang: Minister of Health and Welfare or a cadre of the DPP?KRTreasury bond interest rates fall all at once due to the ripple effect of the U.S. blue wave (comprehensive)CNThe Tao City Aboriginal Voting Office has been adjusted. Some voters may have to go to two places to vote.PLDifficulties on Nowohucka Street in Kraków. Changes from SaturdayTRMissiles are taking off on the Korean Peninsula: New exercise from North KoreaFRPresidential 2027: French cinema calls on candidates to make the 7th art a “strategic priority”DEAviation: Electric planes: This company wants to revive Germany's regional flight routesITTurin, clashes after Askatasuna eviction: 16 precautionary measuresARThe Revolutionary Guard announces that a fire broke out in two oil tankers and a tugboat in the Strait of HormuzTRA big shock to those who use metrobuses in the morning in IstanbulCNIt is rumored that the medical group is in collusion with the "Old Welfare Law" to amend the law. The People's Party blasts Shi Chongliang: Minister of Health and Welfare or a cadre of the DPP?KRTreasury bond interest rates fall all at once due to the ripple effect of the U.S. blue wave (comprehensive)CNThe Tao City Aboriginal Voting Office has been adjusted. Some voters may have to go to two places to vote.PLDifficulties on Nowohucka Street in Kraków. Changes from SaturdayTRMissiles are taking off on the Korean Peninsula: New exercise from North KoreaFRPresidential 2027: French cinema calls on candidates to make the 7th art a “strategic priority”DEAviation: Electric planes: This company wants to revive Germany's regional flight routes
Back桃市原住民投開票所調整 部分選民可能須赴兩地投票
桃市原住民投開票所調整 部分選民可能須赴兩地投票
Urgent
自由时报6 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

桃市原住民投開票所調整 部分選民可能須赴兩地投票

為保障原住民秘密投票權,受影響選民將收到兩張投票通知單

Quick Look

桃園市九合一選舉將於11月28日舉行,為保障原住民秘密投票權,部分原住民選舉人可能須赴兩地投票,受影響選民將收到兩張投票通知單,應提前確認指定地點。

AI-generated summary

Why It Matters

桃園市九合一地方公職人員選舉將於11月28日舉行,桃園市選舉委員會規劃設置1479處投開票所,較去年公投增加91處。為落實修正後的「公職人員選舉罷免法」第57條規定,避免個別投開票所僅有1名平地或山地原住民選舉人,可能因開票結果被推知投票意向,原住民投開票所改以「村(里)」為單位配置。

Font size

為保障原住民秘密投票權,部分原住民選舉人須赴2地投票。(圖由桃園市政府提供)

九合一地方公職人員選舉將於11月28日舉行,桃園市選舉委員會規劃設置1479處投開票所,較去年公投增加91處,市選委會表示,為保障原住民秘密投票權,針對原住民投票所配置進行調整,部分原住民選舉人可能須赴兩地投票,受影響選民將收到2張投票通知單,應提前確認指定地點以免跑錯投開票所。

市府民政局說明,為落實修正後的「公職人員選舉罷免法」第57條規定,避免個別投開票所僅有1名平地或山地原住民選舉人,可能因開票結果被推知投票意向,原住民投開票所改以「村(里)」為單位配置,兼顧秘密投票權益與投票便利性。

依新制規定,若個別里平地或山地原住民選舉人僅1人,其「原住民市議員選舉票」須到鄰近里指定原住民投開票所投票,但市長、原住民區長、區民代表與里長等選舉票,則仍於原戶籍地投開票所投票。

選委會表示,針對可能受影響選民,將於11月8日造冊基準日確認名單,再由區公所於11月10日到22日間,以雙掛號寄送「原住民選舉人投票所異動通知函」,並透過里幹事或原住民族行政單位,以電話或當面再次確認,協助選民了解投票安排。

民政局提醒,並非所有原住民選民都須分兩地投票,投開票所調整後,實際投票地點可能與原戶籍地投票所不同,應以投票通知單所列地點為準,相關資訊可洽詢戶籍所在地區公所或至中央選舉委員會官網。

桃園市選舉委員會宣導選舉人投票應記得攜帶投票通知單等。(圖由桃園市政府提供)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 受影響的原住民選舉人將於11月10日至22日間收到「原住民選舉人投票所異動通知函」,並需前往鄰近里指定原住民投開票所投票。

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 具體有多少名原住民選舉人受影響須赴兩地投票?
  • 受影響選民的名單將如何公布?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Chai Wei, former chairman of Northeast Small and Medium Enterprise Financing Re-Guarantee Co., Ltd., was "double fired"
Politics·

Chai Wei, former chairman of Northeast Small and Medium Enterprise Financing Re-Guarantee Co., Ltd., was "double fired"

The Jilin Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision opened a case review and investigation into Chai Wei, a member of the 12th Jilin Provincial Committee of the Communist Party of China and former party secretary and chairman of Northeast Small and Medium-sized Enterprise Financing Reguarantee Co., Ltd., and decided to expel him from the party and from public office, terminate his qualifications as a representative of the 20th Party Congress, and transfer his suspected crimes to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law.

中国新闻网
2 min read
The People’s Party questioned the Ministry of Finance’s cover-up of the Kuangshi Intelligence case. Su Qiaohui reiterated that her sister was not the person in charge.
Developing·

The People’s Party questioned the Ministry of Finance’s cover-up of the Kuangshi Intelligence case. Su Qiaohui reiterated that her sister was not the person in charge.

The Blue and White camps accused the DPP's New Taipei mayoral candidate Su Qiaohui's family of being involved in the "Queshi Intelligence" investment interest dispute, and criticized the Ministry of Finance for failing to provide relevant information on pan-public financial institutions to the Audit Department, believing that the Ministry of Finance was shielding Su Qiaohui. Su Qiaohui reiterated in the interview that her sister Su Qiaochun is not the person in charge of Queshi Intelligent or a person related to the project. She emphasized that elections should discuss political opinions and visions, and there is no need to embarrass civil servants.

自由时报
3 min read
It was revealed that Shi Chongliang mobilized social welfare groups to oppose the revision of the "Old Welfare Law". Zhuang Ruixiong: The only way to criticize is to remain silent.
Developing·

It was revealed that Shi Chongliang mobilized social welfare groups to oppose the revision of the "Old Welfare Law". Zhuang Ruixiong: The only way to criticize is to remain silent.

The Legislative Yuan passed the Elderly Welfare Act on third reading, exempting seniors over the age of 65 from health insurance premiums. The Executive Yuan will decide to review or counter-sign. Media reported that Minister of Health and Welfare Shi Chongliang sent a text message asking more than 10 medical and social welfare groups to oppose the law amendment. Zhuang Ruixiong, secretary-general of the Democratic Progressive Party, believed that the communication between the administrative department and the groups was reasonable and that Shi Chongliang was well-organized and responsible.

自由时报
2 min read
This story will help you understand the unity of a pioneer of the united front.
Politics·

This story will help you understand the unity of a pioneer of the united front.

On November 4, the themed event "Story Sharing Meeting between Sun Yat-sen and the United Front - Commemorating the 160th Anniversary of the Birth of Dr. Sun Yat-sen" was held in Guangzhou. Sun Weiyong, Zhang Jinchao, Li Shengxi and others shared the history of Sun Yat-sen's efforts to unite various forces to promote cooperation between the Kuomintang and the Communist Party, and introduced cultural symbols such as the sour tree and Sun Wenlian. Sun Bisheng recalled Sun Mei's support for the revolution.

中国新闻网
4 min read
Zhao Xiaohui said Shen Boyang has mastered the election rhythm! Criticizing Chiang Wanan for fearing mobilization may have the opposite effect
Developing·

Zhao Xiaohui said Shen Boyang has mastered the election rhythm! Criticizing Chiang Wanan for fearing mobilization may have the opposite effect

Writer Zhao Xiaohui analyzed the 2026 Taipei mayoral election on Facebook and believed that Shen Boyang and Chiang Wanan were locked in a five-fifth battle. The election has "changed subject and object." Shen Boyang has a greater chance of winning, but Chiang Wanan can still fight back through fear mobilization and current resources. There are still 23 days left before the voting day.

自由时报
3 min read
More on this topic九合一選舉