Breaking
ESNetflix plans to lay off more than 1,000 workers, its largest global cut in the last four yearsBRCriminal organization suspected of running drug trafficking from prison and punishing 'traitors' is target of operation in ParanáTRDog horror in Bursa! Boy trying to escape broke his legGLOBALNetflix to lay off roughly 1,000 employees, or 6% of workforceCRYPTO-FRGold: the ounce falls towards $4,100 after US inflation at 3.7%GLOBALBending Spoons skyrockets 35% as Berkshire Hathaway makes $330 million investmentCNOne less! Hualien Ji'an fire, 6 family members and 5 people escaped, a 64-year-old man choked on the 3rd floor and was sent to the hospital for rescueBRMan dies in accident involving three cars on BR-116, in Governador ValadaresUS$15 gets you Psychonauts 2, the latest Like a Dragon game, and moreTRWhat is a cyclonic air wave? When is the cyclonic air wave coming to Istanbul? What are the effects of cyclonic weather wave?ESNetflix plans to lay off more than 1,000 workers, its largest global cut in the last four yearsBRCriminal organization suspected of running drug trafficking from prison and punishing 'traitors' is target of operation in ParanáTRDog horror in Bursa! Boy trying to escape broke his legGLOBALNetflix to lay off roughly 1,000 employees, or 6% of workforceCRYPTO-FRGold: the ounce falls towards $4,100 after US inflation at 3.7%GLOBALBending Spoons skyrockets 35% as Berkshire Hathaway makes $330 million investmentCNOne less! Hualien Ji'an fire, 6 family members and 5 people escaped, a 64-year-old man choked on the 3rd floor and was sent to the hospital for rescueBRMan dies in accident involving three cars on BR-116, in Governador ValadaresUS$15 gets you Psychonauts 2, the latest Like a Dragon game, and moreTRWhat is a cyclonic air wave? When is the cyclonic air wave coming to Istanbul? What are the effects of cyclonic weather wave?
Back中國9月PPI加速CPI低於預期!凸顯製造商成本增 內需依舊疲弱
中國9月PPI加速CPI低於預期!凸顯製造商成本增 內需依舊疲弱
NEWS
自由时报2 hours agoBusiness2 min readChinaView translation

中國9月PPI加速CPI低於預期!凸顯製造商成本增 內需依舊疲弱

中國製造商生產成本因大宗商品及半導體價格上漲而增加,但消費需求疲軟抑制了通膨壓力。

Quick Look

中國9月PPI年增5%,創4年多來最快增速,主因原物料與半導體成本上升;CPI年增0.9%則低於預期,顯示國內消費需求疲軟,經濟復甦呈現不平衡狀態。

AI-generated summary

Why It Matters

中國PPI在經歷3年下跌後,已連續7個月上漲。政府近期推出了房貸補貼及基礎設施支出等增量刺激措施。

Font size

中國9月生產者物價指數(PPI)增幅創逾4年來最大,主要因為石油和大宗商品價格飆漲,以及人工智慧(AI)所需半導體和其他電子產品變得更昂貴,提高了製造商的生產成本;9月消費者物價指數(CPI)增幅則低於預期,因國內需求疲弱,抑制了整體價格上漲的壓力。

中國國家統計局表示,9月PPI年增5%,創2022年6月以來最快增速,亦高於市場預估的4.5%,在先前歷經3年的下跌後,PPI如今已連續7個月上漲。9月CPI年增0.9%,低於市場預期的1%;其中,9月汽油價格較去年同期飆升16.6%,對CPI增幅的貢獻約0.47個百分點。

上述數據顯示,中國製造商正在提高價格,但疲軟的消費需求繼續抑制通膨,這加劇了市場對中國經濟復甦仍然不平均的擔憂,這種復甦主要是由出口而非消費驅動的。

凱投宏觀(Capital Economics)中國經濟學家阮黃南(Nguyen Hoang Nam)受訪表示:「大部分上漲壓力仍來自中東衝突造成的商品供應中斷,其中燃料加工、化學品和有色金屬的價格上漲尤為劇烈。」

阮黃南指出,在國內需求依然疲弱的情況下,2027年中國CPI將回落至接近零的水準,PPI也將再次下降,當前的外部價格衝擊最終會消退。

在9月通膨數據發布前,中國政府推出了增量刺激措施,包括房貸補貼、向銀行挹注資金,以及新的基礎設施支出等。儘管這些措施顯示中國政府正在加大力道支持成長,但經濟學家表示,要使中國物價重新上漲,需要力道更強的財政刺激。

Open Questions

  • 財政刺激措施是否足以提振國內消費需求?
  • 外部價格衝擊消退後,中國通膨是否會陷入通縮?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

US inflation is hard to come down! CPI increased by 3.7% year-on-year in September, higher than expected
Developing·

US inflation is hard to come down! CPI increased by 3.7% year-on-year in September, higher than expected

The U.S. Bureau of Labor Statistics announced that the CPI increased by 3.7% in September, higher than market expectations of 3.6%. The main driver is the surge in energy prices (especially gasoline and fuel oil), and the core CPI is also higher than expected, indicating that inflationary pressure continues, and the market expects the probability of the Federal Reserve to raise interest rates by the end of the year.

自由时报
2 min read
China's M2 balance increased by 7.2% year-on-year at the end of September
Business·

China's M2 balance increased by 7.2% year-on-year at the end of September

The People's Bank of China released financial data for September. M2 balance increased by 7.2% year-on-year, and RMB loans increased by 11.52 trillion yuan in the first three quarters. Experts pointed out that financial data has stabilized and improved, the credit structure continues to be optimized towards new driving forces such as technological innovation, and loan interest rates remain low.

中国新闻网
2 min read
Dubai Business Forum·China was held in Shenzhen and 10 cooperation memorandums were signed.
Business·

Dubai Business Forum·China was held in Shenzhen and 10 cooperation memorandums were signed.

"Dubai Business Forum China" was held in Shenzhen, focusing on topics such as artificial intelligence, cross-border investment and advanced manufacturing. The Dubai Chamber of Commerce announced that the non-oil trade volume between China and Dubai increased by nearly 23%, and 10 cooperation memorandums were signed on-site, aiming to deepen economic and trade ties and digital economic cooperation between the two parties.

中国新闻网
3 min read
More on this topic中國經濟