Breaking
DEPolling stations open in Saxony-Anhalt: Bishop preaches against AfDAUPanthers dominate Wests Tigers in NRL match with strong defence and attackDEMotorcyclist seriously injured in Blaustein accidentRUThe unmanned threat regime has been canceled in the Volgograd regionGLOBALVolcanic eruption at Anak Krakatoa halts flights at Jakarta airportKRSurvivors found in flood tunnel in Nepal... Major news, including suspicion of lobbying for candidate Kim Seung-won, police reform, and attack on U.S. troops in IranRURussian Air Defenses Destroy 258 Ukrainian Drones OvernightRUThree people were killed and four were injured as a result of attacks by the Ukrainian Armed Forces in the Belgorod regionCRYPTO-FRChina bans ICOs and closes cryptocurrency exchangesDEAfD leads survey for state elections in Saxony-Anhalt with 40 percentDEPolling stations open in Saxony-Anhalt: Bishop preaches against AfDAUPanthers dominate Wests Tigers in NRL match with strong defence and attackDEMotorcyclist seriously injured in Blaustein accidentRUThe unmanned threat regime has been canceled in the Volgograd regionGLOBALVolcanic eruption at Anak Krakatoa halts flights at Jakarta airportKRSurvivors found in flood tunnel in Nepal... Major news, including suspicion of lobbying for candidate Kim Seung-won, police reform, and attack on U.S. troops in IranRURussian Air Defenses Destroy 258 Ukrainian Drones OvernightRUThree people were killed and four were injured as a result of attacks by the Ukrainian Armed Forces in the Belgorod regionCRYPTO-FRChina bans ICOs and closes cryptocurrency exchangesDEAfD leads survey for state elections in Saxony-Anhalt with 40 percent
Back漁護署試行破邊洲徑預約制 首日約900人上山 環團促公布容納人數準則
漁護署試行破邊洲徑預約制 首日約900人上山 環團促公布容納人數準則
Developing
明报9 hours agoEnvironment2 min readChinaView translation

漁護署試行破邊洲徑預約制 首日約900人上山 環團促公布容納人數準則

Quick Look

漁護署長黎堅明表示,破邊洲徑預約制試行首日約1800人預約,最終約900人登記上山,署方認為每日開放2000個名額後仍有空間,將於中秋國慶黃金周審視人流並考慮調整名額或收費。環團指觀景台擠擁、山徑水土流失,促當局交代容納人數上限計算準則。

AI-generated summary

Why It Matters

漁護署於國慶期間試行破邊洲徑預約制,每日開放2000個名額,旨在分流人流、保護生態環境。首日約1800人預約,最終約900人登記上山。環團指出觀景台擠擁、山徑出現水土流失和植被減少,促當局公布容納人數上限的計算準則。

Font size

每天開放2000名額「仍有空間」

到場視察預約制運作的漁護署長黎堅明昨午稱,署方考慮環境情况、分析以往黃金周數據後,認為每天開放2000個名額後「仍有空間」,期望整個試行安排完畢後檢討名額需否調整。有到場環團人士稱昨日破邊洲徑及觀景台十分擠擁,盼署方交代可容人數上限計算準則。

本報記者昨早約7時45分到場,預約網站Klook只剩下午1時及3時的時段供預約;從北潭涌到萬宜東壩沿途可見橫額提醒遊客需預約才可進入破邊洲徑。已預約者可到破邊洲徑入口旁核證區展示二維碼供漁護署人員掃描,人員之後在登記者手背蓋印,而未預約者在詢問處查詢確認尚有餘額後,可掃描Klook二維碼即場登記。上山路段入口處有兩名署方人員駐守,署方並以無人機監測人流。

中秋國慶留意人流 審視名額收費否

漁護署在東壩一側懸掛橫額指引遊客可前往另一方向到浪茄灣,期望起分流作用,讓未能到訪破邊洲徑的遊客可改到浪茄觀光。黎堅明昨早9時許與立法會新界東南議員葉傲冬及選委界何俊賢視察預約登記流程,黎其後表示預約制首日試行整體順暢,署方將於中秋節、十一黃金周等特別留意人流情况,再審視名額,以及需否按時段分流及收費。

葉傲冬認為,從北潭涌到東壩的道路應有指示,告知遊客實際預約情况,同時建議當局因應個別日子增加名額。他又建議預約制可擴至露營熱點。其後到場的立法會新界東南議員兼西貢區議員方國珊建議,當局可於北潭涌到東壩路段收緊限速並增設避車處。

漁護署昨傍晚在社交平台公布全日約1800人預約,最終約900人登記上山,當中包括即場登記者。昨午被問爽約者有否懲罰,黎堅明稱會待整個試行完畢後再整體檢討;署方昨早約10時釋放50個名額供遊客即場登記。

杭州客:收費一兩百我可以

深圳旅客陳先生去年秋季曾到來觀賞破邊洲,他稱預約制試行後,人流沒去年般擁擠,惟認為當局須處理大批人「甩底」問題,建議禁止他們預約一段時間。他認為破邊洲始終是自然景觀,不宜收費。

初次到訪的杭州旅客郭小姐支持收費,建議單人收30至50元,「一百兩百(元)我可以,我覺得我也會來」。本地越野跑手張先生認為即使只向遊客收費,亦可用以製作破邊洲相關文創紀念品,宣傳香港。

山徑水土流失 觀景台擠擁

環團盼交代容納人數準則

昨日到場的綠色和平項目主任夏淳權認為,破邊洲徑及觀景台人頭湧湧,且破邊洲徑比一般山徑窄,沿途可見山徑水土流失、出現坑洞及植被減少,或影響遊客安全。他質疑政府以何標準計算山徑每天容納人數上限,期望當局交代準則,亦希望當局考慮生態環境承載力,以及考慮現時有否積極修復環境的措施。

另外,警方昨午3時許接報一名男子在破邊洲觀景台附近懷疑中暑。據悉,63歲張姓男子昨早約11時偕妻及一名朋友結伴由東壩前往破邊洲,至下午2時許身體不適,於是報警。事主由飛行服務隊直升機送往灣仔停機坪,再轉送律敦治醫院治理。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 漁護署將在中秋國慶黃金周後檢討預約制名額,並考慮是否調整或實施收費。

    Likely · Within weeks

  • 環團將繼續施壓當局公開破邊洲徑容納人數上限的計算準則。

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 當局將如何根據中秋國慶黃金周人流情況調整名額?
  • 是否會實施時段分流或收費措施?
  • 容納人數上限的具體計算準則是什麼?
  • 是否會擴大預約制至其他熱點如露營區?

Related Topics

This article was originally published by 明报.

Related Stories

The forest chant of Xing'anling is ringing again: Witness the green turn of China's forest areas
Developing·

The forest chant of Xing'anling is ringing again: Witness the green turn of China's forest areas

As a national intangible cultural heritage, the Xing'anling Forest Haozi has been revitalized in Yichun, Heilongjiang Province. The article introduces the transformation of forest chants from logging labor chants to a carrier that tells history and inherits culture, witnesses the green transformation of China's forest areas from commercial logging to ecological protection, and showcases Yichun's development achievements in forest food, eco-tourism, and understory economy.

中国新闻网
3 min read
Typhoon Korowang affects Taiwan, weather changes and forecast for the next week
Developing·

Typhoon Korowang affects Taiwan, weather changes and forecast for the next week

Typhoon Korowan is spinning near the Ryukyu Islands, affecting Taiwan's weather. Today there are likely to be localized heavy rains in the north and northeast, and you need to pay attention to heavier rains in the eastern part of the country in the afternoon. Rainfall will decrease tomorrow and the day after tomorrow. The northeast monsoon will intensify and bring rainfall from Wednesday to Friday, and will turn to easterly winds on Saturday. The daytime temperature will remain at 31 to 32 degrees in the coming week. During the northeast monsoon, the temperature in the north and northeast will drop to 22 to 23 degrees in the morning and evening.

自由时报
2 min read
Hsinchu County has achieved remarkable results in promoting resource recycling, with a recycling rate of 57.84%
Environment·

Hsinchu County has achieved remarkable results in promoting resource recycling, with a recycling rate of 57.84%

Hsinchu County promotes resource recycling policies through public-private collaboration. Last year, it received three outstanding recognitions from the Ministry of Environment. The county's resource recycling rate reached 57.84%, an increase of 3.3% from the previous year. County Mayor Yang Wenke pointed out that measures such as banning disposable tableware, promoting recyclable cups, setting up repair stations and collecting used shoes are key highlights. He also emphasized that local innovations such as LINE recycling inquiry robots and market plastic reduction guidance are driving the county towards sustainable living.

自由时报
2 min read
Hong Kong faces extreme heat as reliance on air conditioning grows amid global warming
Developing·

Hong Kong faces extreme heat as reliance on air conditioning grows amid global warming

Hong Kong experienced record-breaking heat in 2024 and 2025, with temperatures reaching 36.9°C and 39.8°C at different stations, highlighting growing reliance on energy-intensive air conditioning. While the Labour Department upgraded its Heat Stress at Work Warning system, experts warn that passive measures like shade and hydration are insufficient. The article contrasts Hong Kong’s dependence on cooling with Europe’s historic lack of AC due to milder summers, preservation laws, and high energy costs, urging a shift toward responsible climate adaptation.

SCMP Economy
2 min read
Nantou promotes the resource utilization of small flower Adenophora and turns "green cancer" into "green gold"
Developing·

Nantou promotes the resource utilization of small flower Adenophora and turns "green cancer" into "green gold"

The Nantou Branch of the Forestry and Conservation Department launched the annual publicity and prevention operation of M. zebra on the 5th. It combines community participation and resource reuse to convert the invasive species into practical products such as shower gel and shampoo. It also implements a purchase policy of 5 yuan per kilogram and is expected to purchase 80,000 kilograms, aiming to curb ecological threats from the source.

自由时报
2 min read
More on this topic破邊洲徑