Breaking
BRResults of voting for president by electoral section at Colégio Estadual Adelino Antônio Gomide - Ue-Est, 8th electoral zoneBRVoting for president at Unid polling stations. Esc. Virgulino VasconcelosTRC4 note was found on the AJet plane at Şanlıurfa GAP Airport, security measures were takenRUMissile danger declared in the Tula regionFRTensions between the Houthis and Saudi Arabia: reciprocal strikes in Yemen and Saudi ArabiaDE18-year-old killed in head-on collision with truck in central HesseBRLocal voting does not indicate the final result of the electionsBRFormer player and coach Carlos Alberto Dias dies at age 51 after health complicationsBRMunicipal election results released by the TSE with the support of artificial intelligenceTRTurkish Ministry of Foreign Affairs issued a message of condolence over the Nigerian military plane crashBRResults of voting for president by electoral section at Colégio Estadual Adelino Antônio Gomide - Ue-Est, 8th electoral zoneBRVoting for president at Unid polling stations. Esc. Virgulino VasconcelosTRC4 note was found on the AJet plane at Şanlıurfa GAP Airport, security measures were takenRUMissile danger declared in the Tula regionFRTensions between the Houthis and Saudi Arabia: reciprocal strikes in Yemen and Saudi ArabiaDE18-year-old killed in head-on collision with truck in central HesseBRLocal voting does not indicate the final result of the electionsBRFormer player and coach Carlos Alberto Dias dies at age 51 after health complicationsBRMunicipal election results released by the TSE with the support of artificial intelligenceTRTurkish Ministry of Foreign Affairs issued a message of condolence over the Nigerian military plane crash
Backإيران تواجه واحدة من أصعب فتراتها الاقتصادية مع تفاقم الحصار الأميركي وانهيار العملة
إيران تواجه واحدة من أصعب فتراتها الاقتصادية مع تفاقم الحصار الأميركي وانهيار العملة
BREAKING
الشرق الأوسط1 hour agoWorld3 min readArgentinaView translation

إيران تواجه واحدة من أصعب فتراتها الاقتصادية مع تفاقم الحصار الأميركي وانهيار العملة

Quick Look

حذّر مستشار الأمن القومي الإيراني محسن رضائي من أن الاقتصاد المتدهور بسرعة دفع البلاد إلى واحدة من أصعب الفترات في تاريخها، وسط تراجع حاد للريال، وحصار بحري أميركي يحد من صادرات النفط، وارتفاع تكلفة الواردات، وأزمة غلاء معيشة تفاقمت مع احتجاجات موظفين ومتقاعدين بسبب تدني الرواتب وتأخر المستحقات، بينما يواصل الحرس الثوري التصعيد البحري ويزعم انسحاب القوات الأميركية من الخليج، في وقت تسعى باكستان بدعم من الأمم المتحدة للوساطة بين طهران وواشنطن.

AI-generated summary

Why It Matters

بدأت الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران في فبراير 2024، مع هجمات أمريكية وإسرائيلية على إيران، مما أدى إلى فرض حصار بحري أمريكي وعقوبات مشددة، ما تسبب في انهيار العملة الإيرانية وارتفاع تكلفة الواردات وأزمة غلاء معيشة مستمرة.

Font size

حذّر مستشار الأمن القومي الإيراني من أن الاقتصاد المتدهور بسرعة دفع البلاد إلى واحدة من أصعب الفترات في تاريخها.

وأدلى أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، محسن رضائي، بهذا الإقرار النادر خلال اجتماع حكومي رفيع المستوى لبحث سبل تحقيق الاستقرار الاقتصادي، بعد أكثر من سبعة أشهر من الحرب، وفق ما أفادت صحيفة «نيويورك تايمز».

وهوت العملة الإيرانية (الريال) منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب على إيران في فبراير (شباط). وتسارع هذا التراجع بشكل حاد في الأسابيع الأخيرة، بعدما شدّدت الولايات المتحدة العقوبات وفرضت حصاراً بحرياً. وأدى ذلك إلى ارتفاع تكلفة الواردات وتفاقم أزمة غلاء المعيشة المستمرة منذ سنوات، التي أشعلت احتجاجات على مستوى البلاد في ديسمبر (كانون الأول)، قبل أن تقمعها قوات الأمن بالقوة، ما أسفر عن سقوط قتلى.

ويقول محللون إن الحصار البحري الأميركي حال أيضاً إلى حد كبير دون تصدير إيران النفط، ما حرم البلاد من مصدر إيراداتها الرئيسي وأدى إلى أزمة في الوقود.

واستقال وزير النفط محسن باك نجاد، يوم الأحد، بعدما كان قد قال في يوليو (تموز) إن إيران ستواصل تصدير النفط رغم العقوبات الأميركية. وقال سيد مهدي طباطبائي، المتحدث باسم الرئيس مسعود بزشكيان، على وسائل التواصل الاجتماعي، إن حميد بوفارد، المدير التنفيذي لشركة النفط الوطنية الإيرانية، سيتولى مهام باك نجاد بصورة مؤقتة.

وخلال الأيام الأخيرة، لجأ موظفون في القطاعَين الحكومي والخاص، بينهم ممرضون ومدرسون، إلى وسائل التواصل الاجتماعي لإعلان استقالتهم من وظائفهم، قائلين إن رواتبهم لم تعد تكفي لإعالتهم. وأفادت وسائل إعلام إيرانية محلية بأن موظفين حكوميين متقاعدين نظّموا احتجاجات خلال الأسابيع القليلة الماضية، بسبب قولهم إنهم لم يتلقوا معاشاتهم التقاعدية كاملة.

وإلى جانب رضائي، ضم الاجتماع الحكومي الرئيس مسعود بزشكيان، ووزراء إيرانيين كباراً آخرين، وفقاً لوسائل الإعلام الرسمية.

ولم تنقل وكالات الأنباء الرسمية الإيرانية تصريحات رضائي بصورة مباشرة. لكن وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية (إرنا) أفادت بأنه «وصف الظروف بأنها من بين أصعب الفترات التي مرت بها البلاد»، وقال للمجتمعين إن مجلس الأمن القومي الإيراني سيقدم كل ما يستطيع من دعم.

وأقر بزشكيان بتدهور الأوضاع الاقتصادية في بيان نشره على وسائل التواصل الاجتماعي يوم السبت، وقال إن الحكومة «اعتمدت نهجاً جديداً لإدارة الظروف الخاصة». لكنه لم يوضح ما الذي يعنيه ذلك عملياً.

وتزايدت الضغوط الاقتصادية على إيران مع تعثر المفاوضات بين طهران وواشنطن، في وقت يرفض فيه الجانبان تقديم تنازلات، ويبعث كل منهما بإشارات إلى قدرته على تحمّل الألم الاقتصادي لفترة أطول من الطرف الآخر.

وخلال الأسابيع الأخيرة، قال مسؤولون أميركيون إنهم يحققون تقدماً في المواجهة الاقتصادية. وأظهرت بيانات حديثة أن شحنات النفط من الشرق الأوسط عادت تقريباً إلى مستويات ما قبل الحرب.

لكن أسعار النفط لا تزال أعلى مما كانت عليه قبل اندلاع الصراع، وحذّر بعض المحللين من أن الأزمة التي تواجه الاقتصاد العالمي لا تزال بعيدة عن الحل. ولا يزال عبور المضيق محفوفاً بالمخاطر، كما أدى الضرر الذي لحق بالبنية التحتية للطاقة إلى الحد من قدرات التكرير وصادرات الغاز الطبيعي. ويرى محللون أن القادة الإيرانيين يأملون في أن تؤدي الضغوط إلى الإضرار بالرئيس دونالد ترمب قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية.

وإضافة إلى الحصار، عطّلت الولايات المتحدة معظم حركة الطيران المدني بين إيران وبقية دول العالم، ما أضاف طبقة جديدة من العزلة الاقتصادية، قال بعض خبراء العقوبات إنها قد تلحق الضرر بواردات أساسية، بما في ذلك الأدوية.

* خدمة «نيويورك تايمز»

تواجه إيران ضغوطاً اقتصادية متزايدة بفعل تداعيات الحرب والعقوبات الأميركية، في وقت تتراجع فيه قيمة الريال، وترتفع تكلفة الواردات، وتتفاقم أزمة غلاء المعيشة. وتأتي هذه التطورات بينما تكافح الحكومة للحفاظ على تدفق الإيرادات، وسط قيود على صادرات النفط، وتشديد الحصار البحري على الموانئ الإيرانية.

كما انعكست الأزمة على قطاعات حيوية، مع ازدياد الشكاوى من ضعف الرواتب، وتأخر مستحقات المتقاعدين. وفي مؤشر على صعوبة الوضع، أقر مسؤولون إيرانيون بتدهور الظروف الاقتصادية، محذرين من أن البلاد تمر بواحدة من أصعب مراحلها. ويزيد استمرار الحرب والضغوط الخارجية من تعقيد خيارات طهران، بينما تتطلع إلى تخفيف العقوبات الدولية، واستعادة الاستقرار الاقتصادي.

وبينما تؤكد واشنطن سيطرتها على المضيق، صعّد «الحرس الثوري» الإيراني من لهجته، معلناً فرض قواعد للملاحة بالتنسيق مع سلطنة عُمان، ومهدداً باستهداف السفن المخالفة. وفي موازاة التصعيد الميداني، تتجه الأنظار إلى تحرك دبلوماسي تقوده باكستان بدعم من الأمم المتحدة لإحياء محادثات السلام بين طهران وواشنطن، وسط تفاقم الضغوط الاقتصادية على إيران.

زعم انسحاب القوات الأميركية

في ظل هذه الأجواء، زعم «الحرس الثوري» الإيراني أن القوات الأميركية انسحبت إلى مسافة تزيد على 1000 كيلومتر من الحدود الإيرانية، وأن السفن الأميركية غابت، للمرة الأولى، عن مياه الخليج ومضيق هرمز وبحر عمان وشمال المحيط الهندي.

وقال علي فدوي، أحد قادة «الحرس الثوري»، في تصريحات للتلفزيون الرسمي، يوم الاثنين، إن هذا الانسحاب لم يكن خياراً أميركياً، بل جاء نتيجة ما وصفه بقوة القوات البرية لـ«الحرس الثوري».

وأضاف أن الولايات المتحدة أخفقت في تحقيق أي من الأهداف التي وضعتها للحرب، مؤكداً أن مضيق هرمز يخضع للسيطرة الإيرانية منذ أشهر عدة.

وفي سياق متصل، قال فدوي إن طهران وضعت، بالتعاون مع مسقط، قواعد جديدة للملاحة في المضيق، وبدأت تطبيقها، رغم محاولات واشنطن التأثير على الوضع في المنطقة. وأشار إلى أن قادة السفن يضطرون إلى استخدام الجزء الجنوبي من المضيق بسبب التزامات التأمين والمتطلبات المالية، لكنه حذّر من أن السفن التي تسلك هذا المسار قد تواجه «إجراءات» من القوات المسلحة الإيرانية في أي لحظة.

وتأتي هذه التصريحات في وقت تواصل فيه الولايات المتحدة التأكيد أنها تسيطر على مضيق هرمز، في ظل التنافس بين الطرفين على فرض ترتيبات الملاحة في أحد أهم الممرات البحرية الاستراتيجية في العالم.

توسيع مدى الصواريخ

ويتماشى تصريح فدوي مع ما أعلنه المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا، يوم الأحد، أن بلاده تعتزم زيادة مدى صواريخها، استجابة للتطورات الميدانية، وانتشار القوات الأميركية بالقرب من سواحلها.

وقال أكرمي نيا، في تصريحات نقلتها وكالة أنباء «فارس»، إن الحرب أظهرت ضرورة توسيع مدى الصواريخ الإيرانية، مضيفاً أن طهران بدأت بالفعل اتخاذ خطوات في هذا الاتجاه.

وأشار إلى أن القوات الأميركية تتمركز حالياً على مسافة تصل إلى 1000 كيلومتر من السواحل الإيرانية، وهو ما يعكس، وفق التصريحات الإيرانية، حجم التغييرات التي فرضتها المواجهة على الحسابات العسكرية لطهران.

وعلى الأرض، انعكس التصعيد في حادثة بحرية جديدة، بعدما أفادت هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية، الاثنين، بأن «الحرس الثوري» هدد باستهداف ناقلة نفط في أثناء عبورها مضيق هرمز، وأمرها بالعودة أدراجها، وهو ما امتثل له قبطان السفينة.

وقالت الهيئة إن الناقلة، التي كانت متجهة إلى داخل المضيق، تلقت تحذيراً من «الحرس الثوري» بضرورة العودة، وإلا فستتعرض للاستهداف، مؤكدة أن قبطانها أبلغ عن امتثاله للأمر. ووقعت الحادثة على مسافة 11 ميلاً بحرياً شمال سواحل خصب في سلطنة عُمان.

وكان المضيق، الذي مر عبره قبل الحرب نحو خُمس إمدادات الطاقة العالمية، قد تحول إلى محور رئيسي للصراع الذي اندلع في 28 فبراير (شباط)، مع بدء الهجمات الأميركية والإسرائيلية على إيران.

ومنذ ذلك الحين، تعرقل طهران حركة الملاحة في الممر المائي، وتطلق النار على سفن تتهمها باستخدام مسارات غير مرخصة، في حين تفرض واشنطن حصاراً بحرياً على الموانئ الإيرانية رداً على ذلك.

الحصار يفاقم الأزمة الاقتصادية

وبالتوازي مع التصعيد العسكري والبحري، تزداد الضغوط الاقتصادية على إيران، في ظل تراجع قيمة الريال، وتسارع أزمة غلاء المعيشة، مع استمرار الحصار البحري الأميركي، وتشديد العقوبات.

ومنذ اندلاع الحرب في 28 فبراير، فقدت العملة الإيرانية جزءاً كبيراً من قيمتها، بينما تسارع تراجعها خلال الأسابيع الأخيرة، مع تشديد واشنطن إجراءاتها ضد طهران واستمرار الحصار على موانئها، الأمر الذي رفع تكلفة الواردات، وفاقم الأعباء المعيشية.

ويرى محللون أن الحصار الأميركي حدّ بدرجة كبيرة من قدرة إيران على تصدير نفطها، الذي يمثل المصدر الرئيسي لإيرادات الدولة؛ ما أسهم في تفاقم أزمة الوقود داخل البلاد.

ولم تقتصر إجراءات العزل على التجارة البحرية، إذ فرضت الولايات المتحدة قيوداً على معظم رحلات الطيران المدني بين إيران وبقية دول العالم، في خطوة أضافت مزيداً من الضغوط على الاقتصاد الإيراني، وأثرت في قدرة البلاد على استيراد احتياجاتها الأساسية.

وانعكست الأزمة على الأوضاع الاجتماعية، إذ أعلن موظفون في القطاعين العام والخاص، بينهم ممرضون ومعلمون، عبر منصات التواصل الاجتماعي، ترك وظائفهم بسبب عدم كفاية رواتبهم لتغطية نفقات المعيشة.

كما أفادت وسائل إعلام إيرانية محلية بأن متقاعدين من العاملين في القطاع الحكومي نظموا احتجاجات خلال الأسابيع الأخيرة، مطالبين بصرف مستحقاتهم التقاعدية كاملة.

غوتيريش في إسلام آباد للوساطة

وفي المسار الدبلوماسي، يزور الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى إسلام آباد، لمدة 4 أيام، لدعم جهود الوساطة الباكستانية بين الولايات المتحدة وإيران، وبحث سبل تعزيز المفاوضات الرامية إلى إنهاء الصراع.

وغادر غوتيريش نيويورك، مساء الأحد، متوجهاً إلى العاصمة الباكستانية، تلبية لدعوة من الحكومة، في زيارة تركز على دور إسلام آباد في تقريب وجهات النظر بين الطرفين، إلى جانب عدد من القضايا الأخرى.

ومن المقرر أن يلتقي الأمين العام رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف، ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية إسحاق دار، والرئيس آصف علي زرداري، فضلاً عن كبار المسؤولين الحكوميين.

وأشاد المتحدث باسم الأمم المتحدة ستيفان دوجاريك، في تصريحات لوكالة «أسوشييتد برس» الباكستانية، بالدور الذي تضطلع به إسلام آباد في الوساطة الدولية، مشيراً إلى أن باكستان استخدمت دبلوماسيتها وجهودها لجمع الأطراف إلى طاولة الحوار عندما تشتد الحاجة إليه.

وقال دوجاريك إن الأمين العام شهد، على مدى سنوات، إسهامات باكستان في دعم جهود الأمم المتحدة، سواء من خلال إرسال أفراد للعمل تحت رايتها أو عبر توظيف الدبلوماسية والوساطة لتقريب الأطراف المتنازعة.

وكان غوتيريش قد أشاد مراراً بالجهود الدبلوماسية المكثفة التي بذلتها باكستان بشأن الصراع في الشرق الأوسط، والتي أسفرت عن مذكرة تفاهم مهدت للتوصل إلى وقف إطلاق النار.

ومن المتوقع أن يغادر الأمين العام إسلام آباد عائداً إلى نيويورك، يوم الخميس المقبل، في وقت تتواصل فيه الجهود الباكستانية والدولية لدفع واشنطن وطهران نحو استئناف المفاوضات، وسط استمرار التوتر العسكري والبحري وتفاقم تداعيات الحرب على الاقتصاد الإيراني.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر الحرس الثوري في فرض قيود على الملاحة في مضيق هرمز وتهديد السفن المخالفة.

    Very likely · Within weeks

  • ستستمر الاحتجاجات العمالية والمتقاعدين في الزيادة إذا لم تتحسن الظروف الاقتصادية.

    Likely · Within weeks

  • ستسعى باكستان ودول أخرى لمواصلة الجهود الدبلوماسية لاستئناف المفاوضات بين طهران وواشنطن.

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هي الخطوات العملية التي تعنيها الحكومة بنهجها الجديد لإدارة الظروف الخاصة؟
  • هل سيؤدي الزعم بانسحاب القوات الأميركية إلى تغيير حقيقي في توازن القوى البحرية بالخليج؟
  • ما مدى فعالية القواعد الجديدة للملاحة التي وضعتها إيران وعُمان في مضيق هرمز؟
  • هل ستنجح الوساطة الباكستانية في استئناف المفاوضات بين طهران وواشنطن؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Trump comments on Operation “Yemen Dawn” while government forces announce that they have regained control of Bab al-Mandab
Developing·

Trump comments on Operation “Yemen Dawn” while government forces announce that they have regained control of Bab al-Mandab

US President Donald Trump made a statement while leaving the White House heading to an election rally in Nebraska, without providing details about the military operations in Yemen, with the launch of Operation “Yemen Dawn” announced by Yemeni President Rashad Al-Alimi to restore state institutions and liberate Sanaa, while the Yemeni government forces announced regaining control of the Bab al-Mandab Strait and achieving breakthroughs against the Houthis, supporting the Saudi coalition with 100 aircraft and destroying 324 targets.

RT عربي
1 min read
Trump announces the withdrawal of American bombers from the British Fairford base due to threats
Developing·

Trump announces the withdrawal of American bombers from the British Fairford base due to threats

US President Donald Trump announced the withdrawal of long-range bombers from the Fairford base in the United Kingdom due to the presence of threats targeting them, indicating that the decision was deliberate and not by mistake, and he avoided revealing the nature of the threats or whether they were linked to Iran, while he stated that he has a good relationship with British Prime Minister Andy Burnham despite the difference in political orientations.

CNN بالعربية
1 min read
The Saudi coalition announces thwarting imminent attacks on the waterways south of the Red Sea
Developing·

The Saudi coalition announces thwarting imminent attacks on the waterways south of the Red Sea

The Saudi-led coalition to support legitimacy in Yemen announced that it had thwarted a plan for imminent attacks targeting the waterways south of the Red Sea, after destroying Houthi military targets in Hodeidah, while the internationally recognized Yemeni government said that it had regained control of key sites near the Bab al-Mandab Strait. The Houthis denied these allegations and described them as fake.

CNN بالعربية
2 min read
Trump declares the end of the war with Iran and accuses it of responsibility for the Flydubai plane accident
Developing·

Trump declares the end of the war with Iran and accuses it of responsibility for the Flydubai plane accident

US President Donald Trump stated that the war with Iran will end very soon, and stressed the openness of the United States to holding direct talks with Iran, while he accused Iran of responsibility for the Fly Dubai plane accident and threatened to strike it forcefully if its involvement was proven. While the United States denied the existence of conclusive evidence of Iran’s connection to the incident, Iranian President Masoud Pezeshkian and the Iranian army commander responded that the negotiations were meaningless and that the forces would respond overwhelmingly and decisively to any American mistake.

RT عربي
1 min read
Saudi Arabia, Pakistan, and Turkey deploy military forces in the Kingdom and strengthen the alliance against the Houthis
BREAKING·

Saudi Arabia, Pakistan, and Turkey deploy military forces in the Kingdom and strengthen the alliance against the Houthis

Saudi Defense Minister Prince Khalid bin Salman announced the solidarity of the Makkah Defense Alliance countries to confront the attacks on the Kingdom and the holy sites, while the Saudi-led coalition in Yemen revealed the participation of 100 fighter aircraft in the attack against the Houthis. In a joint statement, Pakistan and Turkey announced the deployment of military forces and capabilities in Saudi Arabia under a defense agreement signed two months ago, coinciding with the halt of the East-West pipeline in Saudi Arabia after a new attack targeting a pumping station in Khurais.

دويتشه فيله
2 min read
Iran carries out executions and announces the disruption of “Starlink” amid protests and an economic crisis
Developing·

Iran carries out executions and announces the disruption of “Starlink” amid protests and an economic crisis

Iran carried out executions against two men convicted of killing four police officers during anti-government protests, and announced the disruption of the “Starlink” service for the first time, amid widespread protests due to deteriorating living conditions, attacks on oil and gas tankers in the strategic waterway, and escalating economic pressures with the continuation of the war and sanctions.

الشرق الأوسط
2 min read