Breaking
BR2026 elections: incidents and vote counting in Brazil and abroadTRThe new episode of Ömür Usta series will be broadcast on NOW TV on Sunday, September 27th.RUGeneral elections ended in Bosnia and Herzegovina with a turnout of 32.2%RUTwo people were injured in an accident involving a Toyota and a Gazelle in the center of MoscowBRLula leads the vote in Milan with 50.16% of valid votes in the first round of the presidential electionsRUFlydubai's co-pilot wanted to direct the plane to the Ben Gurion airport terminal, claims Israeli journalistTRThe truck that broke out in a fire near Dörtdivan Toll booths was extinguishedBRDoctor Alexandre Salomão votes in Curitiba and talks about party reformulation after electionsBR2026 elections in Pará: Hana Ghassan votes in Belém and arrests occur for electoral crimesRURussian military hit four dry cargo ships in the port of ChernomorskBR2026 elections: incidents and vote counting in Brazil and abroadTRThe new episode of Ömür Usta series will be broadcast on NOW TV on Sunday, September 27th.RUGeneral elections ended in Bosnia and Herzegovina with a turnout of 32.2%RUTwo people were injured in an accident involving a Toyota and a Gazelle in the center of MoscowBRLula leads the vote in Milan with 50.16% of valid votes in the first round of the presidential electionsRUFlydubai's co-pilot wanted to direct the plane to the Ben Gurion airport terminal, claims Israeli journalistTRThe truck that broke out in a fire near Dörtdivan Toll booths was extinguishedBRDoctor Alexandre Salomão votes in Curitiba and talks about party reformulation after electionsBR2026 elections in Pará: Hana Ghassan votes in Belém and arrests occur for electoral crimesRURussian military hit four dry cargo ships in the port of Chernomorsk
Backمفوضية الاتحاد الأفريقي ترد على انتقادات مصرية بشأن بيانها عن التوترات الإقليمية
مفوضية الاتحاد الأفريقي ترد على انتقادات مصرية بشأن بيانها عن التوترات الإقليمية
Developing
CNN بالعربية2 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

مفوضية الاتحاد الأفريقي ترد على انتقادات مصرية بشأن بيانها عن التوترات الإقليمية

Quick Look

أصدرت مفوضية الاتحاد الأفريقي بيانًا ردًا على انتقادات مصرية، أكدت فيه أن بيانها السابق بشأن التوترات بين مصر وإثيوبيا وإريتريا لم يهدف إلى إسناد المسؤولية لأي دولة، بل كان دعوة لخفض التوتر، وجاء ذلك تزامنًا مع استضافة مصر قمة رباعية في العلمين بشأن القرن الأفريقي ومياه النيل.

AI-generated summary

Why It Matters

تشهد العلاقات بين مصر وإثيوبيا وإريتريا توترات متزايدة بسبب اتهامات بدعم فصائل معارضة وطرد دبلوماسيين، مع خلافات تاريخية حول مياه النيل والأمن في البحر الأحمر.

Font size

(CNN)-- أصدرت مفوضية الاتحاد الإفريقي بيانًا جديدًا، الأحد، بعد انتقادات مصرية لبيان صادر عن الكتلة بشأن الأزمة الدبلوماسية بين مصر وإثيوبيا وإريتريا.

وقالت المفوضية إنها "أخذت علمًا بالملاحظات التي أعربت عنها جمهورية مصر العربية بشأن البيان الصادر عن المفوضية في فاتح أكتوبر 2026 والمتعلق بالتوترات الإقليمية".

كانت وكالة أنباء الشرق الأوسط الرسمية قد أوردت عن مصدر مصري مطلع قوله، السبت، إن بيان المفوضية يمثل "محاولة غير مفهومة للزج بمصر في قضية إثيوبية داخلية"، مؤكدًا أنه يتعين عدم الانسياق خلف محاولة البعض صرف الانتباه عن الدوافع الداخلية الحقيقية خلف ما يحدث هناك.

وفي بيان الأحد، أكدت المفوضية "لم يكن القصد من البيان المذكور، بأي حال من الأحوال، إسناد مسؤولية ما يجري إلى أي من دول الجوار، بل كان مجرد دعوة لخفض التوتر إثر طرد ديبلوماسيبن من العواصم الثلاثة".

وأشار بيان المفوضية إلى أن دعوتها إلى ضبط النفس بين الدول الثلاث جاءت "انسجامًا مع المسؤولية المؤسسية المناطة بالمفوضية"، فيما أكدت أنها "تولي... أهمية خاصة لعلاقتها الوثيقة مع جمهورية مصر العربية وتقدر مواقفها، باعتبارها دولة عضواً مؤسسا في الاتحاد الأفريقي وشريكًا أساسيًا في تعزيز السلم والأمن والتكامل والتنمية في القارة".

تزامن البيان مع استضافة مصر، الأحد، قمة رباعية تشاورية في مدينة العلمين، تضم رؤساء مصر وإريتريا والسودان والصومال، بشأن تطورات الوضع في القرن الإفريقي، ومياه النيل، والتوترات الأمنية في البحر الأحمر. كما استقبل الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، في العلمين، رئيس بوروندي والرئيس الحالي للاتحاد الإفريقي إيفاريست ندايشيمي.

كان مسؤولون إثيوبيون قد اتهموا مؤخرًا مصر وإريتريا والسودان بدعم فصائل مسلحة معارضة تسعى للإطاحة بحكومة رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد، وهو ما نفته الدول الثلاث.

وأعلنت أديس أبابا، الخميس الماضي، "دبلوماسيًا مصريًا شخصًا غير مرغوب فيه"، ومنحته 48 ساعة لمغادرة البلاد، وهو ما ردت عليه القاهرة بخطوة مماثلة.

كما أعلنت وزارة الخارجية الإثيوبية عزمها إغلاق سفارتها في العاصمة الإريترية أسمرا، ردًا على ما وصفتها بـ"أعمال العداء والتصعيد المباشرة وغير المباشرة التي تقوم بها إريتريا ضد إثيوبيا"، بحسب وكالة الأنباء الإثيوبية (إينا).

وجاءت التصريحات المصرية عقب بيان صادر عن مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن ما وصفه بتصاعد التوتر بين إثيوبيا وإريتريا ومصر.

ودعت مفوضية الاتحاد الأفريقي، في بيانها، الدول الثلاث إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس، والامتناع عن أي إجراءات أو تصريحات من شأنها تصعيد التوتر وتهديد السلام والاستقرار الإقليميين، مع الإبقاء على قنوات الاتصال مفتوحة وتسوية الخلافات عبر القنوات الدبلوماسية والحوار السلمي.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر مفوضية الاتحاد الأفريقي في mediating بين الدول الثلاث لتجنب تصعيد النزاع

    Likely · Within weeks

  • قد تشهد العلاقات بين إثيوبيا وإريتريا مزيدًا من التوتر בעקבות إغلاق السفارة الإثيوبية في أسمرا

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هي الأدلة التي تمتلكها إثيوبيا بشأن دعم مصر وإريتريا والسودان لفصائل مسلحة معارضة؟
  • هل ستؤدي القمة الرباعية في العلمين إلى تقدم ملموس في حل التوترات؟
  • ما هو تأثير إغلاق السفارة الإثيوبية في أسمرا على العلاقات بين إثيوبيا وإريتريا؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Riyadh hosts a tripartite meeting between Saudi Arabia, Turkey and Pakistan to discuss developments in Yemen
Developing·

Riyadh hosts a tripartite meeting between Saudi Arabia, Turkey and Pakistan to discuss developments in Yemen

The Turkish Foreign Ministry said that Riyadh will host a meeting between officials from Saudi Arabia, Turkey and Pakistan to discuss regional developments, in light of the Saudi-backed Yemeni government announcing the start of a broad military operation against the Houthis who threaten navigation in the Red Sea and control strategic areas.

CNN بالعربية
2 min read
The dispute between Washington and Tehran focuses on negotiating priorities: nuclear versus the Strait of Hormuz
Developing·

The dispute between Washington and Tehran focuses on negotiating priorities: nuclear versus the Strait of Hormuz

The indirect negotiations between Washington and Tehran focus on a disagreement over agenda priorities, as the United States insists on including the Iranian nuclear program in any agreement, while Iran demands the reopening of the Strait of Hormuz, an end to the naval blockade, and the lifting of sanctions, amid warnings of a military escalation and ongoing Qatari mediation efforts.

الشرق الأوسط
2 min read
The Yemeni government announces a military operation against the Houthis and the Houthis announce attacks on Saudi Aramco
BREAKING·

The Yemeni government announces a military operation against the Houthis and the Houthis announce attacks on Saudi Aramco

The Saudi-backed Yemeni government announced the start of a major military operation against the Iranian-backed Ansar Allah Houthi group to regain control of the territory, while the Houthis announced the launch of ballistic missiles and drones at Aramco sites in Riyadh and Khurais, and cut off the vital Taiz-Aden road, in a new escalation of the ongoing war in Yemen.

BBC عربي
2 min read
The Yemeni government announces the start of a massive military operation against the Houthis
BREAKING·

The Yemeni government announces the start of a massive military operation against the Houthis

The Saudi-backed Yemeni government announced the start of a broad military operation to restore territory controlled by the Iran-backed Houthis, after they advanced on the Red Sea coast and took control of a major port, amid a mutual escalation that included air strikes on Sanaa and Houthi attacks on Aramco facilities in Riyadh and Khurais, which led to the displacement of thousands of civilians and threatened the security of international navigation through the Red Sea and the Bab al-Mandab Strait.

CNN بالعربية
2 min read
Rebel forces temporarily withdraw from Mekele as fighting approaches the Tigray capital
BREAKING·

Rebel forces temporarily withdraw from Mekele as fighting approaches the Tigray capital

The Tigray People's Liberation Front announced a temporary withdrawal from Mekelle, the capital of the Tigray region, as fighting approached the city, while residents reported that government forces now control Mekelle and mobile phone services have returned in parts of it, in light of escalating tensions after the collapse of the Pretoria Peace Agreement in 2022 and the exchange of accusations of violating it, and the United States' call for restraint before a diplomatic meeting in Egypt.

BBC عربي
2 min read