Breaking
ARThe Revolutionary Guard announces that a fire broke out in two oil tankers and a tugboat in the Strait of HormuzTRA big shock to those who use metrobuses in the morning in IstanbulKRTreasury bond interest rates fall all at once due to the ripple effect of the U.S. blue wave (comprehensive)CNThe Tao City Aboriginal Voting Office has been adjusted. Some voters may have to go to two places to vote.PLDifficulties on Nowohucka Street in Kraków. Changes from SaturdayKRThe National Election Commission's special prosecutor requested that 10 people be dispatched... Heavy Water Administration replied “1 person available”AURaiders 'couldn't have offered any more' to want-away Hudson YoungCNThousand-year-old water town, encountering the "Open Source Galaxy" - Sidenotes of the 2026 World Internet Conference Wuzhen SummitTRMeta acquires coding startup ConductorTRAfter the US elections... A 'leaffall' message from Özgür Özel to Trump and ErdoğanARThe Revolutionary Guard announces that a fire broke out in two oil tankers and a tugboat in the Strait of HormuzTRA big shock to those who use metrobuses in the morning in IstanbulKRTreasury bond interest rates fall all at once due to the ripple effect of the U.S. blue wave (comprehensive)CNThe Tao City Aboriginal Voting Office has been adjusted. Some voters may have to go to two places to vote.PLDifficulties on Nowohucka Street in Kraków. Changes from SaturdayKRThe National Election Commission's special prosecutor requested that 10 people be dispatched... Heavy Water Administration replied “1 person available”AURaiders 'couldn't have offered any more' to want-away Hudson YoungCNThousand-year-old water town, encountering the "Open Source Galaxy" - Sidenotes of the 2026 World Internet Conference Wuzhen SummitTRMeta acquires coding startup ConductorTRAfter the US elections... A 'leaffall' message from Özgür Özel to Trump and Erdoğan
BackABD'den Türkiye merkezli şirkete yaptırım kararı: İran bağlantısı gerekçe gösterildi
ABD'den Türkiye merkezli şirkete yaptırım kararı: İran bağlantısı gerekçe gösterildi
Developing
Cumhuriyet1 hour agoWorld3 min readTürkiyeView translation

ABD'den Türkiye merkezli şirkete yaptırım kararı: İran bağlantısı gerekçe gösterildi

Türkiye merkezli Fugo Ground Services Inc. ve Hindistan merkezli iş insanı Suniel Kumar Sharma ile bağlantılı kişiler ve şirketler OFAC yaptırım listesine eklendi

Quick Look

  • ABD Hazine Bakanlığı, İran'a yönelik ekonomik baskıyı artırmak için Türkiye merkezli Fugo Ground Services Inc. ve Hindistan merkezli iş insanı Suniel Kumar Sharma ile bağlantılı kişiler ve şirketlere yeni yaptırım uyguladı.
  • 4 Kasım'da açıklanan paket, İran'ın petrol gelirlerini sınırlamayı ve havacılık sektöründeki desteği engellemeyi amaçlıyor.
  • Yaptırımların kapsamında ABD'deki varlıklar dondurulacak ve ticari işlemler yasaklanacak.

AI-generated summary

Why It Matters

ABD Hazine Bakanlığı, İran'a yönelik ekonomik baskıyı artırmak amacıyla 4 Kasım'da yeni yaptırım paketini açıkladı. Trump yönetiminin 'Operation Economic Outcas' (Ekonomik Dışlama Operasyonu) adı altında yürüttüğü program, İran'ın petrol satışlarından elde ettiği gelirleri sınırlamayı ve ülkenin havacılık sektörüne verilen desteği engellemeyi amaçlıyor. 24 Ağustos 2026'da başlatılan operasyon, İran'ın petrol ticareti, finansal işlemleri ve uluslararası taşımacılık faaliyetlerine destek verdiği belirtilen yabancı şirketleri de kapsıyor.

Font size

ABD Hazine Bakanlığı, İran'a yönelik ekonomik baskıyı artırmak amacıyla Türkiye ve Hindistan merkezli şirketler ile bazı kişilere yeni yaptırımlar uygulama kararı aldı. 4 Kasım'da açıklanan yaptırım paketinde, Türkiye merkezli Fugo Ground Services Inc. de yer aldı.

Trump yönetiminin "Operation Economic Outcas" (Ekonomik Dışlama Operasyonu) adı altında yürüttüğü yaptırım programı kapsamında alınan kararların, İran'ın petrol satışlarından elde ettiği gelirleri sınırlandırmayı ve ülkenin havacılık sektörüne verilen desteği engellemeyi amaçladığı belirtildi.

ABD Hazine Bakanlığı, İran yönetimine kara, deniz veya hava yoluyla destek sağladığını öne sürdüğü kişi ve kuruluşları hedef almaya devam edeceğini açıkladı.

TÜRKİYE MERKEZLİ ŞİRKETE YAPTIRIM

ABD Hazine Bakanlığı'na bağlı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC), Türkiye merkezli Fugo Ground Services Inc. şirketini yaptırım listesine ekledi.

Bakanlık, şirketin ABD yaptırımları kapsamındaki İran havayolu şirketlerine yer hizmetleri ve diğer destek hizmetlerini sağlamayı sürdürdüğünü öne sürdü.

ABD'nin açıklamasına göre Fugo Ground Services'in Iran Air Tour, Saha Airlines, Sepehran Airlines, Varesh Airlines, Taban Airlines ve Ata Airlines ile doğrudan hizmet anlaşmaları bulunuyor.

Şirketin, söz konusu havayolu firmalarından bazılarına 8 Eylül 2026'da yaptırım uygulanmasının ardından da hizmet vermeye başladığı belirtildi.

Washington yönetimi, İran'ın havacılık sektörünün askeri personel, silah ve hassas teknolojilerin taşınmasında kullanıldığını savunarak bu sektöre destek veren yabancı şirketlerin de yaptırımlarla karşılaşabileceği uyarısında bulundu.

HİNDİSTAN'DAKİ ŞİRKETLER DE HEDEF ALINDI

Yaptırımlar kapsamında Hindistan merkezli iş insanı Suniel Kumar Sharma, eşi Jaspreet Preeti Shahid ve iki Hindistan vatandaşı da hedef alındı.

ABD Hazine Bakanlığı, söz konusu kişilerin yanı sıra Sharma ile bağlantılı dokuz şirketi de yaptırım listesine dahil etti.

Bakanlık, Sharma ve bağlantılı kişilerin İran'ın petrol taşımacılığını kolaylaştırmak amacıyla geniş çaplı bir ağ kurduğunu iddia etti.

Açıklamada, ağın yaptırım altındaki gemilere sahte bayrak ve denizcilik sertifikaları sağladığı belirtildi.

Bu belgelerin, İran petrolü taşıyan ve İran ordusu ile bağlantılı gruplar adına faaliyet gösterdiği öne sürülen gemilerin uluslararası denetimlerden kaçınmasına yardımcı olduğu savunuldu.

ABD yönetimi, sahte belgelerle faaliyet gösteren gemilerin geçerli sigorta güvencelerinden yoksun olabileceğini ve olası kazalarda ciddi ekonomik ve çevresel zararlara yol açabileceğini bildirdi.

ABD'DEN İRAN'A DESTEK VERENLERE UYARI

ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, yaptırım kararının ardından yaptığı açıklamada İran yönetimiyle ekonomik ilişkilerini sürdüren kişi ve kuruluşlara uyarıda bulundu.

Bessent, "Ekonomik Dışlama Operasyonu kapsamında ya bizimlesiniz ya da bize karşısınız" ifadelerini kullandı.

İran'a destek veren kişi ve kuruluşların faaliyetlerinin takip edildiğini belirten Bessent, kara, deniz veya hava yoluyla destek sağlamayı sürdürenlerin yaptırımlarla karşılaşacağını söyledi.

ABD Hazine Bakanlığı, yeni yaptırımların İran'ın uluslararası ticaret ve taşımacılık ağlarını sınırlandırmaya yönelik daha geniş bir programın parçası olduğunu bildirdi.

YAPTIRIMLARIN KAPSAMI NE OLACAK?

ABD Hazine Bakanlığı'nın kararına göre yaptırım listesine alınan kişi ve şirketlerin ABD'de bulunan veya ABD'li kişi ve kuruluşların kontrolündeki mal varlıkları dondurulacak.

Ayrıca yaptırım uygulanan kişi veya kuruluşların doğrudan ya da dolaylı olarak en az yüzde 50'sine sahip olduğu şirketler de aynı kısıtlamalara tabi olacak.

ABD'li kişi ve kuruluşların, özel izin veya yasal muafiyet bulunmadıkça yaptırım kapsamındaki kişi ve şirketlerle belirli ticari ve finansal işlemleri yapması yasaklanacak.

Yaptırımların ihlal edilmesi durumunda ABD'li ve yabancı kişi ve kuruluşlar hakkında hukuki veya cezai yaptırımlar uygulanabilecek.

ABD: İRAN'DA ENFLASYON YÜZDE 90'A YAKLAŞTI

ABD Hazine Bakanlığı, geçen hafta yaptığı açıklamada İran'a yönelik ekonomik yaptırımların ülke ekonomisi üzerinde ağır sonuçlar doğurduğunu savundu.

Bakanlık, İran'ın para birimi riyalin tarihi düşük seviyelere gerilediğini ve ülkedeki enflasyonun yüzde 90'a yaklaştığını öne sürdü.

Trump yönetimi, İran'ın petrol gelirlerini sınırlandırarak ülkenin ABD ile devam eden savaşı finanse etme kapasitesini azaltmayı hedefliyor.

24 Ağustos 2026'da başlatılan Ekonomik Dışlama Operasyonu, İran'ın petrol ticareti, finansal işlemleri ve uluslararası taşımacılık faaliyetlerine destek verdiği belirtilen yabancı şirketleri de kapsıyor.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ABD Hazine Bakanlığı, İran yönetimine destek sağladığını öne sürülen diğer kişi ve kuruluşları da yaptırım listesine ekleyebilir.

    Likely · Within weeks

  • Yaptırımların ihlali durumunda ABD'li ve yabancı kişi ve kuruluşlar hakkında hukuki veya cezai yaptırımlar uygulanabilir.

    Likely · Within months

Open Questions

  • Yaptırımların Türkiye ve Hindistan ile ABD arasındaki diplomatik ilişkiler üzerindeki uzun vadeli etkileri nelerdir?
  • Fugo Ground Services Inc. tarafından sağlanan hizmetlerin tam kapsamı ve bu hizmetlerin İran havaalanlarında ne sıklıkta kullanıldığı hakkında ayrıntılı bilgi mevcut mu?
  • Hindistan merkezli Sharma ağının işlediği gemilerin mevcut konumu ve yükleri hakkında net bilgi var mı?
  • Yaptırımların ihlali durumunda hangi tür hukuki veya cezai yaptırımların uygulanacağı açıklandı mı?

Related Topics

This article was originally published by Cumhuriyet.

Related Stories

Trump's election defeat was celebrated in Iran: 'Twilight of Trumpism'
Developing·

Trump's election defeat was celebrated in Iran: 'Twilight of Trumpism'

The fact that the Democrats won the majority in the Senate and the House of Representatives in the midterm elections held on November 3 in the USA was carefully evaluated in Iran. Tehran's administration saw the results as a response to the Iranian war and rising costs of living. Iranian officials have expressed concern that the Trump administration may launch a new military operation to recoup its political losses. Mojtaba Khamenei and Mohammed Baqir Qalibaf stated that the end of US hegemony is near and no concessions will be made. Iranian security units are kept on high alert.

Cumhuriyet
4 min read
Türkiye report from the European Commission: Which policies of Ankara were targeted?
World·

Türkiye report from the European Commission: Which policies of Ankara were targeted?

The European Commission announced the report on Türkiye's EU membership process within the scope of the 2026 Enlargement Package on November 4. In the report, it was stated that the Türkiye-Libya maritime agreement was invalid, the situation in which the territorial waters were increased to 12 nautical miles by the decision of the Turkish Grand National Assembly dated 1995 could be considered a cause of war, and the Blue Homeland doctrine was criticized. The Ministry of Foreign Affairs reacted to the report and stated that it was biased.

Cumhuriyet
4 min read
Ukrainian and Russian delegations meet at the White House before critical summit
Developing·

Ukrainian and Russian delegations meet at the White House before critical summit

Representatives of Russia and Ukraine were scheduled to meet with Melania Trump. Ukrainian Human Rights Ombudsman Dmytro Lubinets announced that he will meet the First Lady in Washington. Zelenskiy awarded a state medal to Melania Trump for her role in the Oleskyy local ceasefire. Russian Spokesperson Peskov announced that the meeting will take place today if logistical arrangements are made.

NTV Dünya
2 min read
More on this topicyaptırım