Breaking
TRAKP Deputy Chairman Fatma Betül Sayan Kaya's claim that she and her husband earned more than 2 billion TL in 5 months, and Melis Sandal's claim that she withdrew 11 billion TL from funds liquidated by the CMB in 3 months are on the agenda.RUThe Russian national team leads 2:0 against Iran after the first half, both goals were scored by GolovinDEManchester City found guilty of financial breaches – appeal announcedFRLyon: more than a million euros in cinema equipment stolen, a suspect arrestedSENew satellite images show widespread destruction in Gaza after Israeli bombingsARIsraeli settlers attack a Palestinian family and burn their house again after they returnTRZelenskiy explained about the Russian-guided bomb attack on SumiRUUniversity of Georgia student survives eighth-story fallRUChina's Dual AI Strategy: Openness and Security in Global GovernanceUSOpenAI Launches GPT-6.1 Sol, Scraps GPT-6.1 Astra Over Safety ConcernsTRAKP Deputy Chairman Fatma Betül Sayan Kaya's claim that she and her husband earned more than 2 billion TL in 5 months, and Melis Sandal's claim that she withdrew 11 billion TL from funds liquidated by the CMB in 3 months are on the agenda.RUThe Russian national team leads 2:0 against Iran after the first half, both goals were scored by GolovinDEManchester City found guilty of financial breaches – appeal announcedFRLyon: more than a million euros in cinema equipment stolen, a suspect arrestedSENew satellite images show widespread destruction in Gaza after Israeli bombingsARIsraeli settlers attack a Palestinian family and burn their house again after they returnTRZelenskiy explained about the Russian-guided bomb attack on SumiRUUniversity of Georgia student survives eighth-story fallRUChina's Dual AI Strategy: Openness and Security in Global GovernanceUSOpenAI Launches GPT-6.1 Sol, Scraps GPT-6.1 Astra Over Safety Concerns
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Backالعراق يستأنف رحلاته الجوية إلى إيران بعد استثناء أمريكي، وإيران تنفي ارتباطها باعتقالات بريطانية قرب قاعدة جوية أمريكية
العراق يستأنف رحلاته الجوية إلى إيران بعد استثناء أمريكي، وإيران تنفي ارتباطها باعتقالات بريطانية قرب قاعدة جوية أمريكية
Developing
دويتشه فيله1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

العراق يستأنف رحلاته الجوية إلى إيران بعد استثناء أمريكي، وإيران تنفي ارتباطها باعتقالات بريطانية قرب قاعدة جوية أمريكية

الخطوط الجوية العراقيةإيرانالولايات المتحدة

Quick Look

أعلنت وزارة النقل العراقية استئناف الخطوط الجوية العراقية لرحلاتها إلى إيران في أكتوبر بعد الحصول على استثناء خاص من وزارة الخزانة الأمريكية، بينما نفت السفارة الإيرانية في لندن أي ارتباط بDetention خمسة بريطانيين قرب قاعدة جوية أمريكية في إنجلترا، وأعلنت الشرطة البريطانية إطلاق سراحهم بكفالة مع استمرار التحقيق.

AI-generated summary

Why It Matters

تفرض الولايات المتحدة عقوبات على قطاع الطيران الإيراني أدت إلى إلغاء رحلات دولية، بينما تسعى إيران إلى تقديم شكاوى إلى منظمة الطيران المدني الدولي ومحكمة العدل الدولية لمواجهة هذه القيود.

Font size

أعلنت وزارة النقل العراقية اليوم الثلاثاء (29 سبتمبر/أيلول 2026) أن الخطوط الجوية العراقية تستعد لاستئناف رحلاتها إلى إيران في أكتوبر تشرين الأول، وذلك عقب ‌تعليقها في ⁠ظل العقوبات ⁠الأمريكية التي تفرض قيودا على الخدمات المقدمة لشركات الطيران الإيرانية.

وأوضحت الوزارة أن العراق حصل على ​استثناء خاص يسمح للخطوط الجوية العراقية بتشغيل رحلات إلى إيران .

وقالت وزارة النقل ‌إن الرحلات في الشهر المقبل ستنطلق في البداية ‌من "مطار ​النجف الدولي بعد استكمال المتطلبات التنظيمية اللازمة".

وقال مصدر في وزارة النقل العراقية إن وزارة الخزانة الأمريكية هي التي منحت الإعفاء ​وسيستمر شهرا. وأضاف المصدر أن عدد الرحلات المسموح بها لم يتحدد بعد.

وقال مصدر رسمي عراقي لوكالة فرانس برس "حصل الطيران العراقي على استثناء لكن بشروط للتسيير رحلات بين النجف وإيران".

بدوره، قال مصدر في مطار النجف "تمّ إشعار المطار أمس باستئناف رحلات الطيران العراقي إلى ايران، لكن ليس هناك جداول رحلات حتى الآن".

وعلّق مطار النجف، وهو بوابة رئيسية للحجاج الإيرانيين الراغبين بزيارة العتبات المقدسة في العراق، رحلات الشركات الإيرانية أواخر الأسبوع الماضي، التزاما بالعقوبات التي فرضتها واشنطن مؤخرا على كامل قطاع النقل الجوي للجمهورية الإسلامية.

نفت السفارة الإيرانية في لندن اليوم الاثنين (28 سبتمبر/ أيلول 2026) ما وصفتها بأنها "تكهنات مغرضة ولا أساس لها" تربط طهران ‌بخمسة ⁠مواطنين ⁠بريطانيين تم اعتقالهم في مطلع الأسبوع قرب قاعدة فيرفورد الجوية ​التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني.

وقالت السفارة ​في بيان منشور على منصة ​إكس ‌إنها "ترفض رفضا قاطعا وتندد بشدة" بمحاولات ربط إيران بعمليات الاعتقال، مضيفة ‌أن مثل هذه التكهنات لن تؤدي ​إلا ​إلى "تأجيج دعاية كراهية إيران " في بريطانيا.

وقالت شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية إن خمسة شباب بريطانيين اعتقلوا بالقرب من قاعدة جوية تديرها الولايات المتحدة في إنجلترا للاشتباه بارتكاب "مخالفات لقانون المتفجرات" و"التخطيط لعمل إرهابي".

وقال محققو مكافحة الإرهاب إنهم يحققون في "خطوط تحقيق متعددة"، بما في ذلك ما إذا كان هناك صلة بإيران أو روسيا أو مجموعات مسلحة غير مدعومة من دولة. وكانت قاعدة "راف فيرفورد" محور احتجاجات من نشطاء مناهضين للحرب.

غير أن الشرطة أعلنت بعد ظهر الإثنين الإفراج عنهم بكفالة، وقال رئيس شرطة مكافحة الإرهاب في بريطانيا لورانس تايلور إن المشتبه بهم يواجهون ظروفا صارمة وسوف "يظلون قيد التحقيق تماما بينما نقوم باستكشاف خطوط متعددة للتحقيق".

من جانبه قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للصحافيين في البيت الأبيض، "أنا متفاجئ من إطلاق سراحهم، لم أكن لأفعل ذلك"، مضيفا "نعرف كل شيء عنهم. لم نكن لنطلق سراحهم".

وفي تموز/يوليو، حذّر الحرس الثوري الإيراني من أن أي قاعدة تُستخدم لشن هجمات على إيران ستُعد "هدفا مشروعا"، وفق صحيفة "تلغراف".

وتستخدم القوات الجوية الأمريكية قاعدة فيرفورد منذ الحرب الباردة، وسبق أن استعانت بها في عمليات خلال حرب الخليج مطلع التسعينات وحرب العراق في العام 2003.

قدّمت إيران شكوى إلى منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) بعد العقوباتالتي فرضتها الولايات المتحدة على قطاع الطيران الإيراني أدت إلى إلغاء رحلات عدة من طهران، وفق ما أفادت وكالة أنباء " إرنا" الرسمية الاثنين.

ونقلت "إرنا" عن رئيس منظمة الطيران المدني الإيرانية أبو ذر شيرودي قوله "دفاعا عن الحقوق المشروعة لقطاع الطيران ومواجهة للقيود غير القانونية التي فرضتها الولايات المتحدة، أُعدّ احتجاج رسمي للجمهورية الإسلامية الإيرانية وأُرسل إلى منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو)".

و"إيكاو" وكالة تابعة للأمم المتحدة مقرّها مونتريال في كندا، تتولى وضع معايير الطيران المدني وتنظيمها. وفرضت الولايات المتحدة هذا الشهر قيودا على قطاع الطيران الإيراني بأكمله، متوعّدة باتخاذ إجراءات صارمة بحق الشركات التي تساعده. ومع دخول العقوبات حيّز التنفيذ الأربعاء الماضي، اضطرت شركات طيران كبرى إلى إلغاء رحلات دولية بعدما فرضت دول عدة حظرا عليها.

وأضاف شيرودي "قدّمنا أيضا، بالتعاون مع وزارة الخارجية، شكوى إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي". وباتت الوجهات في تركيا المجاورة الخيارات الرئيسية للرحلات بالنسبة إلى الإيرانيين الراغبين في دخول بلادهم أو مغادرتها. ولا تزال رحلات متاحة إلى أفغانستان وباكستان والصين وروسيا وماليزيا وتايلاند، فيما عُلّقت الرحلات إلى الإمارات العربية المتحدة.

وكانت دبي أهم وجهة في الشرق الأوسطلشركات الطيران الإيرانية، إذ كانت تسيّر إليها رحلات عدة يوميا من إيران. وتتيح دبي، المركز المالي للإمارات، رحلات ربط إلى أوروبا وآسيا وإفريقيا، وكانت محطة عبور لكثير من المسافرين الإيرانيين. وقال مسؤول في مطار الإمام الخميني الدولي في طهران الأحد إن شركات الطيران الإيرانية لا تزال تسيّر رحلات إلى نحو 30 وجهة دولية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستأنف الخطوط الجوية العراقية رحلاتها إلى إيران من مطار النجف الدولي في أكتوبر 2026 بعد استكمال المتطلبات التنظيمية

    Very likely · Within weeks

  • ستستمر التحقيقات البريطانية في اعتقال الخمسة شباب قرب قاعدة فيرفورد الجوية لتحديد أي صلة بإيران أو روسيا أو مجموعات مسلحة

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي الشروط المحددة لاستثناء وزارة الخزانة الأمريكية للخطوط الجوية العراقية؟
  • كم عدد الرحلات المسموح بها للخطوط الجوية العراقية إلى إيران؟
  • ما هي نتائج التحقيقات البريطانية في اعتقال الخمسة شباب قرب قاعدة فيرفورد؟
  • هل ستستمر إيران في تصعيد شكاواها لدى المنظمات الدولية ضد العقوبات الأمريكية؟

Related Topics

الخطوط الجوية العراقية
Peopleدونالد ترامبلورانس تايلورأبو ذر شيرودي
Organizationsوزارة النقل العراقيةوزارة الخزانة الأمريكيةمطار النجف الدولي
Placesالعراقإيرانالنجفإنجلترا
Topicsإيرانالولايات المتحدةالعراقمطار النجف الدوليقاعدة فيرفورد الجويةالسفارة الإيرانية في لندن
This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Israeli settlers attack a Palestinian family and burn their house again after they return
BREAKING·

Israeli settlers attack a Palestinian family and burn their house again after they return

A Palestinian family returned to their home in the village of Jalud in the West Bank, two months after they were forced to leave due to a settler siege, but more than 100 Israeli settlers attacked the house at night, setting fire to it and the family car, and forced the family to leave again, in light of escalating settler attacks and increasing Israeli and international criticism.

CNN بالعربية
2 min read
Disagreement escalated in Libya over the electoral process and renewed protests over salaries in light of a government division
Developing·

Disagreement escalated in Libya over the electoral process and renewed protests over salaries in light of a government division

The dispute escalated between the House of Representatives and the State in Libya over the course of the elections after the House of Representatives approved laws to amend the electoral framework and reshape the commission, while the Supreme Council of State adhered to the 6+6 path and rejected the 4+4 path, at a time when protests over salaries were renewed due to low wages and the high cost of living, with warnings of increasing the burdens of the general budget.

الشرق الأوسط
3 min read
Ethiopia seeks to form a regional front with Djibouti and Somalia amid escalating tensions in Tigray
Developing·

Ethiopia seeks to form a regional front with Djibouti and Somalia amid escalating tensions in Tigray

Ethiopia has begun diplomatic and military moves with Djibouti and Somalia to form a regional front to contain the repercussions of the escalation of the conflict in the Tigray region, amid fears of external support for the armed opposition and mutual accusations with Sudan, Eritrea and Egypt, while Egypt is witnessing discussions about a possible increase in tourist bread prices by 15% due to the high cost of production.

الشرق الأوسط
3 min read
Iraq is preparing to resume airline flights to Iran in October after obtaining an exemption from US sanctions
Developing·

Iraq is preparing to resume airline flights to Iran in October after obtaining an exemption from US sanctions

The Iraqi Ministry of Transport announced that Iraqi Airlines is preparing to resume its flights to Iran in October after suspending them due to US sanctions, noting that Iraq has obtained a special exception allowing operation, with flights starting from Najaf International Airport after completing regulatory requirements, while Baghdad confirmed providing guarantees that include examining passengers and exchanging information to prevent the use of flights to transport weapons or illicit money.

BBC عربي
1 min read
Iraq resumes flights to Iran in October after obtaining an American exception
Developing·

Iraq resumes flights to Iran in October after obtaining an American exception

The Iraqi Ministry of Transport announced that Iraqi Airlines is preparing to resume its flights to Iran in October after suspending them due to US sanctions, as Iraq obtained a special exception from the US Treasury Department allowing flights for religious, medical and educational purposes, while implementing procedures for examining passengers and exchanging information to prevent the transfer of weapons or illicit funds, at a time when Russia expressed its unwillingness for Iran to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

BBC عربي
1 min read
More on this topicالخطوط الجوية العراقية