Breaking
INHistoric New Jersey theatre reopens after $130 million restorationTRSad news from the former child star: He is now in heaven with his motherINNuclear Arms On Agenda: Trump plans reductions with Putin and Xi; officials expect no dealINTLGerman spies granted sweeping new powersCNNBA" is on par with James Wei! Antetokounmpo and Adebayor combined for 74 points, the Heat reversed the Cavaliers and won 3 consecutive victoriesARThe Revolutionary Guard announces that two oil tankers collided with mines in the Strait of HormuzCNAn Internet celebrity asked a breeding farm to release a tigress for a video. A 19-year-old employee was bitten to death.AUAlbanese, Bowen caught talking phones and 'dicks' in hot-mic gaffeINMicrosoft outage and US flight disruptions: Is there a link?KR'Controversy over restoration of Syngman Rhee statue' held at Inha University... no conflictINHistoric New Jersey theatre reopens after $130 million restorationTRSad news from the former child star: He is now in heaven with his motherINNuclear Arms On Agenda: Trump plans reductions with Putin and Xi; officials expect no dealINTLGerman spies granted sweeping new powersCNNBA" is on par with James Wei! Antetokounmpo and Adebayor combined for 74 points, the Heat reversed the Cavaliers and won 3 consecutive victoriesARThe Revolutionary Guard announces that two oil tankers collided with mines in the Strait of HormuzCNAn Internet celebrity asked a breeding farm to release a tigress for a video. A 19-year-old employee was bitten to death.AUAlbanese, Bowen caught talking phones and 'dicks' in hot-mic gaffeINMicrosoft outage and US flight disruptions: Is there a link?KR'Controversy over restoration of Syngman Rhee statue' held at Inha University... no conflict
Back國際身障日 竹市府AI手語翻譯結合科技擴大溝通服務
國際身障日  竹市府AI手語翻譯結合科技擴大溝通服務
Tech
自由时报24 minutes agoTech2 min readChinaView translation

國際身障日 竹市府AI手語翻譯結合科技擴大溝通服務

Quick Look

新竹市府於將軍村舉辦115年國際身心障礙者日系列活動,首度展示與工研院、中華民國聾人協會合作研發的AI手語翻譯第一階段成果,市長高虹安親自體驗,未來將擴大應用於公共服務場域,落實資訊平權與城市共融。

AI-generated summary

Why It Matters

新竹市府舉辦國際身心障礙者日系列活動,首度展示與工研院、中華民國聾人協會合作研發的AI手語翻譯第一階段成果,旨在緩解手語翻譯人力不足與聽障朋友臨櫃洽公溝通斷層的問題。

Font size

新竹市國際身障者日系列活動,首度啟動AI手語翻譯,結合科技,將擴大溝通服務。(記者洪美秀攝)

新竹市府今(14)日在將軍村舉辦115年國際身心障礙者日系列活動,首度展示市府與工研院、中華民國聾人協會合作研發的「AI手語翻譯」第一階段成果,市長高虹安也親自體驗用簡單的手語透過AI辨識進行溝通,未來將擴大服務範圍,讓身障無距離。

市府今年的國際身障者日系列活動中,最特別的是全國首創,展示由市府與工業技術研究院、中華民國聾人協會合作推動的「AI手語翻譯」應用,透過AI技術緩解長期以來手語翻譯人力吃緊、聽障朋友臨櫃洽公常遇溝通斷層的痛點,初步成果已可辨識特定情境的常用手語詞彙,即時翻譯為文句,後續將持續改良驗證,希望擴大應用範圍。

另外,工研院已與公共電視研擬相關技術的後續發展計畫,將持續邀請聽語障朋友及手語專業人員共同參與優化。市府也期盼透過跨單位合作,逐步探索AI手語翻譯應用於新竹市公共服務場域的可能性,提供更多元的溝通支持,落實資訊平權與城市共融。

高虹安強調,除科技創新與政策推動,兼具歷史文化特色的將軍村在活動期間化身為友善共融基地。此次也有室內「城市共融展」展出到11月20日,呈現跨局處平權施政成果與身障夥伴的多元藝術創作;戶外廣場也有「共融市集」,邀市民走訪將軍村,以行動支持身障朋友的才華與熱情,感受平等包容的幸福新竹。

新竹市國際身障者日系列活動,首度啟動AI手語翻譯,結合科技,將擴大溝通服務。市長高虹安也來體驗AI手語翻譯功能。(記者洪美秀攝)

新竹市國際身障者日系列活動,首度啟動AI手語翻譯,結合科技,將擴大溝通服務。(記者洪美秀攝)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • AI手語翻譯技術將逐步擴大應用於新竹市公共服務場域。

    Likely · Within months

  • AI手語翻譯將持續邀請聽語障朋友及手語專業人員參與優化。

    Likely · Within months

Open Questions

  • AI手語翻譯第二階段預計何時完成?
  • 該技術將在哪些具體公共服務場域試點應用?
  • 活動期間「城市共融展」與「共融市集」的具體參與單位與展品內容有哪些?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

my country's 10-ton electric commercial aircraft completes first manned intelligent flight
BREAKING·

my country's 10-ton electric commercial aircraft completes first manned intelligent flight

my country's independently developed 10-ton electric commercial aircraft CE-25A completed its first manned intelligent flight in Binzhou, Shandong Province on November 14. This is another milestone after the first unmanned intelligent flight on February 2 this year. The CE-25A was developed by COMAC, CATL, Shanghai Jiao Tong University and others. It can carry 19 passengers and has a range of 400 kilometers. The Civil Aviation Administration of China has accepted its application for a type certificate.

中国新闻网
2 min read
High-priced Android flagships take a big dive! A new list of TOP 15 mobile phone price reductions is released. Channel: It is difficult to sell without price reduction.
Tech·

High-priced Android flagships take a big dive! A new list of TOP 15 mobile phone price reductions is released. Channel: It is difficult to sell without price reduction.

Jiesheng Communications announced the mobile phone price reduction list for the third quarter of 2026. The top nine are all folding mobile phones, and Samsung Z Fold8 Ultra ranks first with a price reduction of more than 13,000 yuan. Samsung takes over the top six spots, and the price of Google Pixel 11 Pro Fold is also reduced by 9,000 yuan. OPPO Reno16 has the highest price reduction ratio, indicating that rapid price reductions for new phones may become the norm.

自由时报
2 min read
The controversy over Huang Renxun’s resignation is not over yet! Reuters reveals loopholes in Huida's controlled chips, scholars fear they could be transferred to the Communist Party
BREAKING·

The controversy over Huang Renxun’s resignation is not over yet! Reuters reveals loopholes in Huida's controlled chips, scholars fear they could be transferred to the Communist Party

Huida founder and CEO Jensen Huang resigned and was temporarily replaced by Chief Financial Officer Kress. Controversy over the flow of regulated AI chips to China continues to simmer. American think tank researcher Zhang Kunyang called on Washington to thoroughly investigate the flow and end use of the chips. The two parties in Congress have pushed for multiple bills to plug the leaks. Finance Minister Bessant publicly questioned Commerce Minister Lutnick's delay in adding "Megaspeed", which is suspected of transferring chips, to the export restriction list.

自由时报
3 min read
China Post: Behind Huang Renxun’s loss of power, China hawks have been brewing a counterattack for a long time
BREAKING·

China Post: Behind Huang Renxun’s loss of power, China hawks have been brewing a counterattack for a long time

Huida CEO Huang Renxun resigned due to an extramarital affair and the woman was suspected of being a Chinese spy. The Washington Post quoted outgoing officials as saying that Rubio, the national security adviser and secretary of state, submitted a memo to Trump based on a CIA report warning Huang about his relationship with suspected Chinese spies, which led to his loss of power. China hawks in Congress are trying to include restrictions on the export of new chips to China into a major defense bill, hoping to pass it before the end of the year.

自由时报
3 min read
Microsoft was down for 24 hours before it was "roughly restored"! The United States has another nationwide grounding of flights, and officials urgently want to clarify
Developing·

Microsoft was down for 24 hours before it was "roughly restored"! The United States has another nationwide grounding of flights, and officials urgently want to clarify

Microsoft's Microsoft 365 suffered a global outage in the early morning of the 13th, Taiwan time, affecting Outlook, Teams, Copilot and other services. It lasted nearly 24 hours before being restored. A rare nationwide grounding of flights occurred in the United States on the 14th. Officials denied that the two were related and pointed out that it was not a cyber attack.

自由时报
3 min read
Xiaohongshu Banned” Fraud cases dropped by 70% in one year! The Ministry of the Interior plans to impose a further one-year ban on "read and cannot reply" messages.
Developing·

Xiaohongshu Banned” Fraud cases dropped by 70% in one year! The Ministry of the Interior plans to impose a further one-year ban on "read and cannot reply" messages.

Xiaohongshu was suspended from analysis last year because it was involved in fraud and sent a letter to the Ministry of the Interior that "has been read and cannot be answered." In the one year since its implementation, the number of fraud cases and the amount of financial losses have dropped by 77.2% and 71.5% respectively. Because the industry has not yet improved, the Ministry of Interior is expected to extend the suspension of analysis for another year.

自由时报
2 min read
More on this topic新竹市