Breaking
INDelhi HC orders NTA to declare NEET-UG re-exam results of two candidates within 24 hoursDEPolice discover explosive devices in Saxony after attempted sabotageCNHeavy rains in Putian caused water accumulation in many places. Firefighters evacuated people and provided protection at resettlement sites.CNUkrainian President Zelensky said that the headquarters of the Ukrainian National Security Service in Kiev was attacked by a Russian drone.TRErdogan had a phone conversation with UAE President Bin ZayedBRDavi Alcolumbre does not rule out voting for the PEC at the end of the 6x1 between the election roundsARTrump announces the opening of the oil route through Syria as an alternative to the Strait of HormuzRUICAO Receives Urgent Message from Moscow on Ukrainian Threats to Air TransportINIllegal gold mining damages Jantho orangutan reintroduction site in IndonesiaINWest Coyote Hills conservation campaign seeks final $20 million to complete $95 million land purchaseINDelhi HC orders NTA to declare NEET-UG re-exam results of two candidates within 24 hoursDEPolice discover explosive devices in Saxony after attempted sabotageCNHeavy rains in Putian caused water accumulation in many places. Firefighters evacuated people and provided protection at resettlement sites.CNUkrainian President Zelensky said that the headquarters of the Ukrainian National Security Service in Kiev was attacked by a Russian drone.TRErdogan had a phone conversation with UAE President Bin ZayedBRDavi Alcolumbre does not rule out voting for the PEC at the end of the 6x1 between the election roundsARTrump announces the opening of the oil route through Syria as an alternative to the Strait of HormuzRUICAO Receives Urgent Message from Moscow on Ukrainian Threats to Air TransportINIllegal gold mining damages Jantho orangutan reintroduction site in IndonesiaINWest Coyote Hills conservation campaign seeks final $20 million to complete $95 million land purchase
BackAlemania investiga posible sabotaje en subestación eléctrica tras serie de ataques a la red
Alemania investiga posible sabotaje en subestación eléctrica tras serie de ataques a la red
Developing
El País Internacional1 hour agoWorld2 min readSpain

Alemania investiga posible sabotaje en subestación eléctrica tras serie de ataques a la red

Quick Look

La policía alemana investiga un nuevo posible sabotaje en una subestación eléctrica en Dormagen, entre Colonia y Düsseldorf, tras ataques similares esta semana en Brandeburgo y Renania del Norte-Westfalia, mientras se investiga un incendio frente a las oficinas de Rohde & Schwarz en Múnich vinculado a dos sospechosos búlgaros, en un contexto de acusaciones a Rusia por operaciones híbridas y elecciones regionales clave en Sajonia-Anhalt donde AfD lidera los sondeos.

AI-generated summary

Why It Matters

Esta semana se registraron dos intentos de sabotaje a la red eléctrica en Brandeburgo y Renania del Norte-Westfalia, con instalaciones ligeramente dañadas y hallazgo de cohetes caseros. Además, se investiga un incendio frente a las oficinas de Rohde & Schwarz en Múnich vinculado a dos sospechosos búlgaros. Estos incidentes ocurren después de que Berlín acusara directamente a Rusia de estar detrás del fallido ataque con drones bomba en el aeropuerto de Leipzig del 4 de agosto.

Font size

La policía alemana está investigando un nuevo posible sabotaje registrado este viernes en una subestación eléctrica en Dormagen, al oeste del país, entre Colonia y Dusseldorf, ha informado EFE. Ese incidente se suma a los ataques registrados esta semana en otras dos estaciones eléctricas, que provocaron cortes ocasionales en el suministro y pusieron en alerta a las autoridades. Especialmente porque ocurren después de que Berlín acusara directamente a Rusia el pasado martes de estar detrás del fallido ataque con drones bomba en el aeropuerto de Leipzig del 4 de agosto y dos días antes de elecciones regionales que son importantes para la estabilidad del Gobierno federal.

Un portavoz de la policía ha explicado a la prensa local que se ha hallado un objeto, cuyo análisis está en curso, aunque podría tratarse de “un dispositivo de lanzamiento”. El periódico Bild afirma que se trataría de un lanzacohetes.

La policía alemana también ha recibido una carta que reivindica la autoría de este ataque, motivado, según la misiva, por la “lucha contra los combustibles fósiles”. Pero en este y en los incidentes registrados esta semana, la policía no descarta un sabotaje dirigido por un Estado extranjero, aunque también podría tratarse de actos cometidos por activistas de extrema izquierda. El director de la Policía Criminal, Michael Esser, ha señalado a la prensa local que los dispositivos hallados en los diferentes lugares tomados como blanco comparten similitudes, lo que apunta a una campaña coordinada más que a hechos aislados.

Esta semana se registraron dos intentos de sabotaje a la red eléctrica de los Estados de Brandeburgo y Renania del Norte-Westfalia. En ambos casos, las instalaciones resultaron ligeramente dañadas y en la zona han sido hallados cohetes caseros, según la policía. Además, se está investigando un incendio producido el jueves frente a las oficinas de la empresa de defensa, Rohde & Schwarz, en Múnich. Según Reuters, dos sospechosos, una mujer y un hombre de nacionalidad búlgara, fueron detenidos en una gasolinera cercana en conexión con el suceso.

La reciente escalada se enmarca en una campaña de operaciones híbridas atribuidas a Rusia que se ha intensificado en los últimos meses, con sabotajes, espionaje, ciberataques e incursiones con drones. Todo esto ocurre en un delicado contexto electoral, ya que los ciudadanos del Estado Sajonia-Anhalt (en el este del país) acudirán a las urnas este domingo y el partido de extrema derecha Alternativa por Alemania (AfD) lidera los sondeos y podría conquistar por primera vez un land en el país.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • La policía alemana aumentará la vigilancia en instalaciones críticas de energía y defensa

    Very likely · Within days

  • Las elecciones en Sajonia-Anhalt verán un aumento en el discurso sobre seguridad nacional y acusaciones a Rusia

    Likely · Within days

  • Se intensificarán las investigaciones sobre posibles vínculos entre los sabotajes y actores estatales extranjeros

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ¿Quién es el autor real de los sabotajes a la red eléctrica?
  • ¿Cuál es el vínculo exacto entre los incidentes y las acusaciones a Rusia?
  • ¿Qué motivaciones tienen los posibles activistas de extrema izquierda involucrados?
  • ¿Se confirmará la autoría búlgara en el incidente de Múnich?

Related Topics

This article was originally published by El País Internacional.

Related Stories

Russia attacks SBU headquarters in kyiv and Zelensky orders a 'mirror' response
BREAKING·

Russia attacks SBU headquarters in kyiv and Zelensky orders a 'mirror' response

A Russian drone attacked the headquarters of the Security Service of Ukraine (SBU) in kyiv, aiming according to Zelensky directly at the office of its acting head Oleksandr Poklad, who was not present. The attack left nine wounded in the Shevchenkivskyi district and was described by the Ukrainian president as a major escalation, ordering an adequate and forceful response, if possible in mirror, against a Russian equivalent target.

El Mundo
2 min read
A Russian drone hits the SBU headquarters in kyiv and the internal conflict between Ukrainian security services intensifies
BREAKING·

A Russian drone hits the SBU headquarters in kyiv and the internal conflict between Ukrainian security services intensifies

A Russian drone attacked the headquarters of the Security Service of Ukraine (SBU) in kyiv, wounding at least 12, as President Zelensky promised a symmetrical response. The attack follows a wave of higher-powered drones launched by Russia in the last 10 days. At the same time, an internal conflict between the SBU and the GUR intensifies after a shooting at the home of an official of the Russian Volunteer Corps, with conflicting versions about its origin and Zelensky ordering internal investigations.

El País Internacional
2 min read
Russia attacks the SBU building in Kyiv, near the Saint Sophia Cathedral, with drones
BREAKING·

Russia attacks the SBU building in Kyiv, near the Saint Sophia Cathedral, with drones

Russia attacked the Security Service of Ukraine (SBU) building in Kyiv, near the Saint Sophia Cathedral, with drones, leaving at least seven people injured. The Catalan president Pere Illa, the Spanish ambassador Adela Díaz Bernárdez and the mayor of Barcelona Jaume Collboni, present in the city, were unharmed and condemned the attack as an unacceptable escalation. Zelensky confirmed the impact and promised an adequate and forceful response.

La Vanguardia
2 min read
The invasion of Ceuta and the deep economic interdependence between Spain and Morocco
Developing·

The invasion of Ceuta and the deep economic interdependence between Spain and Morocco

The massive arrival of approximately 80,000 people to Ceuta, mostly Moroccans, has triggered a social and political crisis, while the Spanish Government tries to exonerate Morocco despite evidence to the contrary. The close economic interdependence, with 22,750 million euros in bilateral trade and more than 17,000 Spanish companies operating in Morocco, especially in sectors such as textiles, automotive and agriculture, complicates any retaliatory measure, since it would directly affect Spanish interests.

El País Economía
2 min read
More on this topicsabotaje