Breaking
ESMurder of Ronni Manuel Peguero after a nightclub in Parla: the alleged attacker was a neighbor and acquaintance of the familyDEAlexander Zverev wins the US Open – triumph achieved with a delayUSSportsLine Model Projects Over 47.5 Points in Giants-Cowboys NFL OpenerCNJKF girl Jie Xi passed away in shock at the age of 32USWeek 1 NFL Winners and Losers: Watson Struggles, Bears Shine, Titans FalterAUUSA wins fifth straight FIBA Women's Basketball World Cup title with 97-79 victory over FranceTRSedat Özkan lost his life as a result of an ATV accident in Şavşat Ciritdüzü village.USGiants vs. Cowboys NFL Week 1 Matchup Previewed with Betting Odds and PromotionsUSFanDuel Promo Code Offers Up to $350 in Bonus Bets for NFL Week 1 Sunday GamesESAI leaders call for slowing development after autonomous agent incidentESMurder of Ronni Manuel Peguero after a nightclub in Parla: the alleged attacker was a neighbor and acquaintance of the familyDEAlexander Zverev wins the US Open – triumph achieved with a delayUSSportsLine Model Projects Over 47.5 Points in Giants-Cowboys NFL OpenerCNJKF girl Jie Xi passed away in shock at the age of 32USWeek 1 NFL Winners and Losers: Watson Struggles, Bears Shine, Titans FalterAUUSA wins fifth straight FIBA Women's Basketball World Cup title with 97-79 victory over FranceTRSedat Özkan lost his life as a result of an ATV accident in Şavşat Ciritdüzü village.USGiants vs. Cowboys NFL Week 1 Matchup Previewed with Betting Odds and PromotionsUSFanDuel Promo Code Offers Up to $350 in Bonus Bets for NFL Week 1 Sunday GamesESAI leaders call for slowing development after autonomous agent incident
Back勞動部長洪申翰將赴南京參加APEC部長會議,中國將代辦台胞證引爭議
勞動部長洪申翰將赴南京參加APEC部長會議,中國將代辦台胞證引爭議
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

勞動部長洪申翰將赴南京參加APEC部長會議,中國將代辦台胞證引爭議

Quick Look

勞動部長洪申翰將於9月下旬持APEC邀請函赴南京參加APEC人力資源發展部長會議,成為賴清德政府任內首位赴中國的部長級官員。中國國台辦主張依「一個中國原則」處理,雖未要求台胞證,但將在不知情情況下代辦台胞證,引發爭議。官員強調入境無風險,但批評此舉為阿Q行為。

AI-generated summary

Why It Matters

根據文章,台灣方面參加APEC會議自1991年以來均按照『一個中國原則』和APEC諒解備忘錄處理。洪申翰將成為賴清德政府任內首位赴中國的部長級官員,先前已有200多名台灣官員參加過類似會議。

Font size

勞動部長洪申翰9月下旬將參加在南京舉行的APEC部長會議,中國國台辦多次重申須按照「一個中國原則」和APEC有關諒解備忘錄規定及慣例處理。據透露,我方已收到APEC邀請函,洪申翰將持官方邀請函入境,但中共也會搞小動作,將「照慣例」主動幫洪申翰「代持代辦」台胞證,以阿Q方式將其視為中國人。

APEC領袖峰會十一月在中國深圳舉行,人力資源發展部長會議9月22日至24日先在南京登場,洪申翰將親自出席部長會議,成為賴清德政府任內首位前往中國的部長級官員。

請繼續往下閱讀...

關於洪申翰入境是否真的不需要持台胞證?國台辦發言人陳斌華9日在例行記者會表示,從1991年以來,台灣方面參加亞太經合組織會議及活動,均按照「一個中國原則」和APEC有關諒解備忘錄規定及慣例處理,「今年亦是如此」;有媒體追問,所以洪申翰須持「APEC邀請函」加「台胞證」入境嗎?陳斌華並未回答,為洪申翰入境方式埋下伏筆。

對此,知情官員受訪指出,我方在APEC有資深官員的聯繫機制,日前已經收到APEC邀請函,相關單位會交給勞動部,屆時洪申翰部長就是持邀請函入境中國。

洪申翰能否不用台胞證入境中國?赴中有無人身安全風險?官員強調,洪申翰赴中參加APEC會議,不會申請卡式台胞證,也不用去申請,直接拿APEC邀請函就可以通關入境。APEC是國際會議,中共當局不敢亂抓人,更何況洪申翰不是中共所列「台獨頑固份子」。部長級會議在中國已舉行多個場次,我方前後去了200多人,沒有發生什麼事,赴中沒有問題。

不過,官員透露,中共在法制上仍把台灣人民視為中華人民共和國國民,雖然沒有申請或拿台胞證,它還是會在當事人不知情情況下,主動找人代辦卡式台胞證,直接「代持代辦」。

官員批評,這是非常阿Q的做法,在你不會察覺情形下,中共直接「代持代辦」台胞證。這是中國這種邪惡國家一貫的做法,它們向來都是如此,以前去中國參加APEC會議的官員,也被中共「偷辦」台胞證,直接視為中國公民看待。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台灣政府將就中國代辦台胞證一事提出正式抗議或聲明。

    Likely · Within days

  • 未來有更多台灣官員將赴中國參加國際會議,類似情況可能再次發生。

    Possible · Within months

Open Questions

  • 中國是否真的會在不知情情況下為洪申翰代辦台胞證?
  • 此舉是否違反APEC規定或國際慣例?
  • 台灣是否會對此提出正式抗議?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The controversy over Chiang Wanan’s son’s exchange studentship in the United States and the food safety crisis of Taipei City’s nutritious lunches exposed the city government’s hesitation in policy implementation
Developing·

The controversy over Chiang Wanan’s son’s exchange studentship in the United States and the food safety crisis of Taipei City’s nutritious lunches exposed the city government’s hesitation in policy implementation

Taipei Mayor Chiang Wanan's son's application to be an international exchange student in the United States involves disputes over his identity and subsidy eligibility. The mayor stated that he is willing to give up his request for subsidy. At the same time, Taipei City’s free nutritious lunch policy broke out as many as 60% of the group meal bidding failed on the eve of the start of school. Later, a mass food poisoning incident occurred in Chengyuangao, central China, and nearly a hundred students suffered from diarrhea and vomiting. The article criticizes the city government for being proactive in its own affairs, but always slow to respond to city affairs, lacking in advance risk management and policy planning preparations, and only adopting a passive response model after the fact, which fails to meet citizens' expectations for public safety and quality of life.

自由时报
3 min read
China's new entry-exit regulations come into effect on September 15, officials warn people traveling to Taiwan are at high risk
Developing·

China's new entry-exit regulations come into effect on September 15, officials warn people traveling to Taiwan are at high risk

China's State Council will implement the "Exit and Entry Management Regulations" on September 15. The new regulations allow immigration authorities to discourage citizens from traveling to high-risk countries, inspect electronic equipment, and ban those involved in national security or export control violations from leaving the country. Officials pointed out that Taiwanese politicians and civil servants are easily subject to interrogation when traveling to China, and they need to be alert to personal safety risks.

自由时报
2 min read
The Central City Party Headquarters of the Kuomintang requested that the party not support the election of candidates from other parties for public office. Xie Longjie went to Taichung to help the People's Party, which caused controversy
Developing·

The Central City Party Headquarters of the Kuomintang requested that the party not support the election of candidates from other parties for public office. Xie Longjie went to Taichung to help the People's Party, which caused controversy

The Taichung City Party Headquarters of the Kuomintang issued an open letter requesting that party officials should not vote for candidates who are not nominated by the Kuomintang. However, KMT Tainan mayoral candidate Hsieh Long-chie went to Xitun District, Taichung City to vote for KMT city councilor candidate Liu Qinyu, causing dissatisfaction among the KMT city councilors. Chen Mingzhen, deputy chairman of the Party Department, said that since Xie Longjie is a Tainan City Party member, the Central City Party Department cannot interfere and will report the matter to the Party Central Committee.

自由时报
2 min read
Liang Wenjie responded to Wang Weizhong’s comment: I am the lowest-level outsider, not from the village.
Developing·

Liang Wenjie responded to Wang Weizhong’s comment: I am the lowest-level outsider, not from the village.

CBC host Wang Weizhong conducted an exclusive interview with Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Boyang. The YouTube video exceeded one million views. Keelung City Councilor Zhang Zhihao analyzed that for people in military villages like Wang Weizhong, Shen Boyang is a "Taiwanese kid" outside the village, while Liang Wenjie is a person who came from "the village" but made different political choices. Liang Wenjie clarified through the community that he was not technically from a "village". People in Dachen are all fishermen, farmers or small craftsmen, not soldiers, public servants and teachers who eat from the public family. He emphasized that he is the lowest-level outsider. In response to Wang Weizhong's comment that his expression was cold, he said that he was just too lazy to speak.

自由时报
2 min read
The loss of manpower in civil servants has intensified: the number of applicants has halved in 10 years, and resignations have increased by 55% in 5 years.
Developing·

The loss of manpower in civil servants has intensified: the number of applicants has halved in 10 years, and resignations have increased by 55% in 5 years.

According to statistics from the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Audit, the number of central and local civil servants decreased by 5,423 in two years. The number of applicants in 10 years dropped from 327,608 to 166,057, a decrease of 49.31%. In the past five years, the number of resignations increased from 1,994 to 3,094, an increase of 55%. The civil engineering grade has the highest resignation rate. The number of resignations has increased in the judicial administration grade. The shortage of examination admissions has increased year by year, indicating that the civil service manpower retention mechanism has failed.

自由时报
2 min read
India BRICS Summit: Modi calls for critical minerals not to be weaponized and emphasizes common prosperity of the global South
Politics·

India BRICS Summit: Modi calls for critical minerals not to be weaponized and emphasizes common prosperity of the global South

The BRICS Summit was held in New Delhi. Indian representative Dalela said that the meeting focused on cooperation in the Global South. Indian Prime Minister Narendra Modi called for avoiding the weaponization of critical minerals and stressed that BRICS solutions should be pragmatic and benefit the global South to achieve shared prosperity.

自由时报
3 min read
More on this topic洪申翰