Breaking
ARThe Saudi foreign minister is discussing with his Qatari and Turkish counterparts a reduction in escalation in the Middle East.GLOBALTwo children and woman injured at Maltby Crags Fair in RotherhamGLOBALSouth Africa to extradite six Nigerians to US for alleged romance scamsRUAbout 45 people were injured when a train derailed in northern FranceAUWallaroos confident despite England's dominance ahead of WXV TestRUAccident in Kholmogory district: 13 dead, including two childrenDESchalke 04 wins 3-1 at Union Berlin – their first Bundesliga win in over three yearsARZelensky calls on Trump to impose tough sanctions on Russia immediatelyDESaudi Arabia confirms drone attack on oil pipeline from IraqTRKnife Fight in Melikgazi: 3 Injured, One's Life in DangerARThe Saudi foreign minister is discussing with his Qatari and Turkish counterparts a reduction in escalation in the Middle East.GLOBALTwo children and woman injured at Maltby Crags Fair in RotherhamGLOBALSouth Africa to extradite six Nigerians to US for alleged romance scamsRUAbout 45 people were injured when a train derailed in northern FranceAUWallaroos confident despite England's dominance ahead of WXV TestRUAccident in Kholmogory district: 13 dead, including two childrenDESchalke 04 wins 3-1 at Union Berlin – their first Bundesliga win in over three yearsARZelensky calls on Trump to impose tough sanctions on Russia immediatelyDESaudi Arabia confirms drone attack on oil pipeline from IraqTRKnife Fight in Melikgazi: 3 Injured, One's Life in Danger
BackArabia Saudí atribuye ataque al oleoducto Este-Oeste a drones lanzados desde Irak
Arabia Saudí atribuye ataque al oleoducto Este-Oeste a drones lanzados desde Irak
BREAKING
El Mundo25 minutes agoWorld2 min readSpainView translation

Arabia Saudí atribuye ataque al oleoducto Este-Oeste a drones lanzados desde Irak

Quick Look

  • El Gobierno saudí atribuyó el ataque contra el oleoducto Este-Oeste, que provocó su cierre, a drones lanzados desde Irak, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Riad.
  • El ataque causó daños personales y materiales, dejando varios heridos.
  • Irak condenó el ataque y anunció una investigación para identificar a los responsables.

AI-generated summary

Why It Matters

El oleoducto Este-Oeste (Petroline) es una infraestructura estratégica de 1.200 km que transporta hasta siete millones de barriles diarios desde los campos petroleros del este hasta Yanbu, permitiendo a Arabia Saudí exportar crudo evitando el Estrecho de Ormuz. Ha sido objeto de ataques previos por hutíes e iraníes.

Font size

El Gobierno saudí ha atribuido el ataque contra el oleoducto Este-Oeste, que ha obligado a su cierre, a drones lanzados desde Irak, según ha informado el Ministerio de Asuntos Exteriores de Riad.

A través de un comunicado, el ministerio condenó "el ataque contra el oleoducto Este-Oeste en las regiones de Riad y Medina -al oeste- perpetrado por varios drones procedentes de Irak, lo que ha provocado daños personales y materiales que se encuentran actualmente en proceso de reparación".

"El oleoducto se cerró por precaución", señaló previamente un responsable del Ministerio de Energía, precisando que los ataques ocurridos en la mañana del jueves contra esta infraestructura vital —que conecta el Golfo con el mar Rojo— dejaron varios heridos.

Irak ha condenado cualquier ataque que amenace la seguridad saudí y ha afirmado que su primer ministro había ordenado una investigación para identificar a los responsables, según un comunicado de sus fuerzas armadas.

El oleoducto Este-Oeste de Arabia Saudí, también llamado Petroline, es una infraestructura estratégica que cruza el país desde los campos petroleros del este, en el golfo Pérsico, hasta el puerto de Yanbu, en el mar Rojo. Tiene una longitud de unos 1.200 kilómetros y una capacidad máxima de siete millones de barriles diarios. Es la principal ruta de suministro a los mercados globales en el actual contexto de tensiones en el Estrecho de Ormuz.

Su importancia radica en que permite exportar crudo evitando Ormuz, lo que llevó a Arabia Saudí a aumentar su uso para desviar exportaciones hacia Yanbu y mitigar el impacto del bloqueo y las restricciones en la vía marítima.

No obstante, el oleoducto Este-Oeste también sufrió amenazas y ataques reivindicados en los últimos meses. A finales de julio, los hutíes afirmaron haber atacado con drones "varios objetivos y puntos sensibles" relacionados con el suministro y transporte de petróleo desde el este de Arabia Saudí hasta Yanbu, es decir, la ruta asociada al oleoducto.

En abril, unos ataques iraníes tuvieron como objetivo una estación del oleoducto Este-Oeste y provocaron una pérdida de aproximadamente 700.000 barriles diarios de volumen bombeado a través de esa infraestructura, aunque después se restableció plenamente el bombeo.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Arabia Saudí aumentará la seguridad alrededor del oleoducto Este-Oeste y otras infraestructuras energéticas clave.

    Likely · Within weeks

  • La investigación iraquí sobre el ataque podría implicar a grupos armados no estatales operando en su territorio.

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • ¿Quiénes son exactamente los responsables del ataque con drones desde Irak?
  • ¿Qué tipo de daños específicos sufrió el oleoducto y cuánto tiempo tardará en repararse completamente?
  • ¿Irak presentará evidencia que vincule o descarte la responsabilidad de actores estatales o no estatales en su territorio?

Related Topics

This article was originally published by El Mundo.

Related Stories

Crisis in the Red Sea threatens to worsen global oil and gas shortages
Developing·

Crisis in the Red Sea threatens to worsen global oil and gas shortages

The Houthis, supported by Iran, have taken the port of Mocha and the island of Mayun, approaching the control of Bab el Mandeb, while Saudi Arabia closes its East-West oil pipeline as a precautionary measure. The possible closure of this alternative route to Hormuz forces ships to detour around the Cape of Good Hope, increasing costs and transit times, just when world crude oil reserves fall to critical levels after months of tension in the Middle East.

El País Internacional
3 min read
New York commemorates the 25th anniversary of 9/11 with tributes, criticism and lawsuits against Saudi Arabia
Developing·

New York commemorates the 25th anniversary of 9/11 with tributes, criticism and lawsuits against Saudi Arabia

At 8:46 in the morning, New York fell silent to remember the impact of the first plane against the World Trade Center 25 years ago. Relatives read the names of the victims, added a seventh minute for the sick rescuers and criticized the concealment of health risks. Trump linked 9/11 to the current war in the Middle East, while families denounced the role of Saudi Arabia and demanded the declassification of files. Mentioned were a class-action lawsuit against the kingdom and the case of Omar Al Bayoumi, who aided the hijackers of Flight 77. The 9/11 museum notes that 100 million Americans have no direct memory of the event.

El Mundo
3 min read
More on this topicoleoducto este-oeste