Breaking
ITKiev, talks on the end of the war with European advisors and US envoysITFatal accidents during car races: tragedy at the Val d'Aveto Rally and the Monte EriceRUAn explosion occurred in Dnepropetrovsk amid an air raid raidITElections in Saxony-Anhalt: a crucial test for the German governmentDELarge-scale operation in the Hambach Forest: Search for sabotage suspectsITUkraine, US envoys to Kiev. Lavrov: "Drone charges in Leipzig start a real war"ARFour people were killed and twenty others were injured in Israeli raids on Nabatieh, southern LebanonRUThe Ukrainian Armed Forces struck again at the market in EnergodarDELiveblog Ukraine War: Zelensky, Witkoff and Kushner begin talksESPierre Gasly will look for his second victory in the Italian GP after achieving pole positionITKiev, talks on the end of the war with European advisors and US envoysITFatal accidents during car races: tragedy at the Val d'Aveto Rally and the Monte EriceRUAn explosion occurred in Dnepropetrovsk amid an air raid raidITElections in Saxony-Anhalt: a crucial test for the German governmentDELarge-scale operation in the Hambach Forest: Search for sabotage suspectsITUkraine, US envoys to Kiev. Lavrov: "Drone charges in Leipzig start a real war"ARFour people were killed and twenty others were injured in Israeli raids on Nabatieh, southern LebanonRUThe Ukrainian Armed Forces struck again at the market in EnergodarDELiveblog Ukraine War: Zelensky, Witkoff and Kushner begin talksESPierre Gasly will look for his second victory in the Italian GP after achieving pole position
Back新华社经济随笔:夏日“凉”方何以激发消费新热度
新华社经济随笔:夏日“凉”方何以激发消费新热度
NEWS
中国新闻网1 hour agoBusiness4 min readChinaView translation

新华社经济随笔:夏日“凉”方何以激发消费新热度

清凉消费背后的生态价值转化与产业升级逻辑

Quick Look

今年暑期中国“清凉消费”热潮涌动,避暑游订单创新高。通过文旅供给创新、生态价值转化及高水平开放政策,清凉经济不仅带动了地方产业升级,也吸引了大量外国游客,展现出中国经济的高质量发展潜力。

AI-generated summary

Why It Matters

中国今年暑期避暑游订单增长,入境游市场显著回暖。上半年入境外国人达2291.4万人次,同比增长20.4%。

Font size

新华社西安9月6日电 题:新华社经济随笔:夏日“凉”方何以激发消费新热度

新华社记者李华

暑气渐消,夏日的帷幕缓缓落下。回望这个夏天,以“清凉”为名的消费热潮涌起,显现出勃勃的经济脉动。

放眼国内,从高山林海到溪谷乡野,避暑休闲成为群众的热门选项。平台监测数据显示,今年暑期国内避暑游订单再攀新高,不少地方依托得天独厚的气候条件与各具魅力的山水人文,成为备受青睐的新兴出游目的地。

社交平台上,“China Cool”(中国又酷又凉爽)持续出圈,大批外国游客跨越山海来到中国,真切感受这份夏日惬意。上半年,我国入境外国人达2291.4万人次,同比增长20.4%;暑期欧洲游客赴华旅游订单量同比增长275%,景区门票订单涨幅超20倍。

“清凉”的热度,不止是简单的气候红利,更折射出生态价值转化、产业提质升级、高水平开放协同推进的发展逻辑。

我国幅员辽阔,多样的气候与山水资源,为清凉消费的兴起奠定了天然基础。然而,坐拥绿水青山,并不意味着能自动兑换为消费活力。真正激活市场的,是主动适应大众旅游需求向“沉浸体验”的转变,加快文旅供给的创新求变。

陕西省宁陕县的蝶变是一个生动缩影。这里的好山好水,过去只是 “看着美”,如今有了更多打开方式,持续擦亮“21℃的夏天·清凉宁陕”品牌。当地文旅收入结构中,朱鹮研学、山野文创、稻田露营等新业态贡献了更多营收。民宿吸纳了八成本地村民就业,城郊租车、山间零售、农家餐饮等同步受益,形成完整的产业链条。

供给侧的转向由此清晰可见:从“速打卡”到“慢体验”,从“一日游”到“长旅居”,踏准消费升级的节拍,才能将绿水青山有效转化为群众增收的现实动能。

资源禀赋的有效利用,为清凉消费打下坚实基础;不断推进的产业升级、场景焕新,则进一步打开消费市场的增长空间。

传统漂流叠加溪降新玩法,登山步道旁“长”出悬崖咖啡,文博场馆借恒温空间开辟“古代消夏”专题展……各地的这些新场景新体验,让清凉消费跳出传统的山水间观景纳凉,有了更加多元的表达。乡村夜市、光影秀、户外演艺等业态,也在不断丰富夏日经济的内涵。

消费潜力充分释放,离不开良好消费环境的支撑。完善的基础设施、舒适的旅行体验,有力托举着国内市场,也成为“China Cool”吸引海外游客的重要原因。

240小时过境免签政策、多语种导览服务等系列举措让境外游客不仅能打卡山水美景,还能深度体验传统文化与新兴科技交融的中式“清凉”。

一夏观四季。清凉消费这一季节性热点,也带来激发各时各域发展潜力的启示:顺应市场需求新变化,用好特色资源,打造可感可及的高品质消费场景,做强服务品牌、优化消费环境,以四季有看点、时时有亮点吸引更多消费者。

推而广之,夏日“凉”方里蕴含的智慧,也适用于更多产业和领域发展。更加注重从供给侧发力,促进新兴科技与文化创意、生态价值等深度融合,持续推动供给创新突破,创造和引领新的需求,才能将流量红利、市场热度沉淀为长期竞争力。

时序轮转,清凉消费带来的思考还有更多。坚持因时因地制宜,持续改革创新,不断探索把资源优势转化为发展优势的现实路径,我们将乐见各地经济高质量发展结出更多硕果。

Open Questions

  • 清凉经济如何实现跨季节的持续增长?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

"Small incision" builds a "big chassis": Fuyang's specialized and special new enterprises help industry chain security
Business·

"Small incision" builds a "big chassis": Fuyang's specialized and special new enterprises help industry chain security

Through the development of specialized new, small and medium-sized enterprises that have achieved technological breakthroughs in segments such as lighting supports, new materials and electronic components, effective reduction of external dependence, individual innovation to enhance the overall resilience and safety of industrial chains, building a solid foundation for modern industrial systems.

中国新闻网
7 min read
The 3rd Kaili Sour Soup Industry Development Conference was held and the scale of the industry continued to expand
Business·

The 3rd Kaili Sour Soup Industry Development Conference was held and the scale of the industry continued to expand

The 3rd Kaili Sour Soup Industry Development Conference was held in Kaili, Guizhou. Data shows that the output value of Kaili Sour Soup's entire industry chain has grown significantly, and its products have been exported to more than 30 countries. Through technological empowerment and standardized production, this traditional Miao and Dong delicacy is accelerating its industrial upgrading, with the goal of having an output value exceeding 20 billion yuan by 2030.

中国新闻网
5 min read
The 3rd Sino-German Cross-border E-commerce Summit and Chinese Brand Night was held in Berlin
Business·

The 3rd Sino-German Cross-border E-commerce Summit and Chinese Brand Night was held in Berlin

The 3rd Sino-German Cross-Border E-commerce Summit and Chinese Brand Night was held on September 5 during IFA 2026 in Berlin. The event brought together more than a hundred Chinese and European business representatives to discuss the local growth, technology application and after-sales service strategies of Chinese brands in the European market, and launched TechXFluencer, a community for technology creators.

中国新闻网
2 min read
The 8th China Grain Trading Conference was held in Changsha. Hunan panoramic display showed the strength of the entire grain industry chain
Business·

The 8th China Grain Trading Conference was held in Changsha. Hunan panoramic display showed the strength of the entire grain industry chain

The 8th China Grain Trading Conference was held in Changsha, Hunan from September 5th to 7th. With the theme of "Jiuzhou Granary", Hunan Province panoramically displayed the development results of the entire grain industry chain from breeding, smart planting to smart storage and transportation through "The Journey of a Grain", and released the "15th Five-Year Plan" grain industry upgrade plan.

中国新闻网
4 min read
The 26th China International Fair for Investment and Trade will be held in Xiamen from 8th to 11th
Business·

The 26th China International Fair for Investment and Trade will be held in Xiamen from 8th to 11th

The 26th China International Fair for Investment and Trade will be held in Xiamen from September 8th to 11th. With the theme of "expanding two-way investment and jointly promoting global development", this conference has attracted more than 1,200 institutions from 129 countries and regions to participate, and will hold a number of themed activities and project roadshows.

中国新闻网
3 min read
Analysts predict that Huida’s stock price will double in less than a year, with a market value of US$10 trillion.
Business·

Analysts predict that Huida’s stock price will double in less than a year, with a market value of US$10 trillion.

Drewry, an analyst at the American investment website "The Motley Fool", predicts that Huida's share price is expected to double within the next year, with its market value exceeding US$10 trillion, relying on its leading position in the GPU market and strong AI demand. He believes that Huida's current price-to-earnings ratio is low and its growth potential has not yet been fully reflected by the market.

自由时报
3 min read
More on this topic清凉消费