Breaking
RUUkrainian Armed Forces attacked cafes and cars in Energodar, no casualtiesARPeter Nogli, former Hamburg captain, dies at the age of 79 and other football detailsPLA military plane crashed in the Democratic Republic of the Congo, thirteen people on boardFRZinédine Zidane unveils his starting lineup for France-Türkiye in the Nations LeagueTRFraud operation under the name of Healthcare Professionals Cooperative in Bursa: 1.4 billion TL was transferredESTwo emergency landings in Barcelona and Valencia after smoke was detected in the enginesRUFrench blogger Munima Sabha arrested on charges of violence against homeless peopleITBuonfiglio defends Malagò and underlines respect for the rules in sportESUrbagencia proposes including the Maricarmen apartment in the Reviva program, but the City Council rejects it and offers intermediation in the rentalTRSpokesperson of the UN Secretary-General Criticized Netanyahu's Pager DisplayRUUkrainian Armed Forces attacked cafes and cars in Energodar, no casualtiesARPeter Nogli, former Hamburg captain, dies at the age of 79 and other football detailsPLA military plane crashed in the Democratic Republic of the Congo, thirteen people on boardFRZinédine Zidane unveils his starting lineup for France-Türkiye in the Nations LeagueTRFraud operation under the name of Healthcare Professionals Cooperative in Bursa: 1.4 billion TL was transferredESTwo emergency landings in Barcelona and Valencia after smoke was detected in the enginesRUFrench blogger Munima Sabha arrested on charges of violence against homeless peopleITBuonfiglio defends Malagò and underlines respect for the rules in sportESUrbagencia proposes including the Maricarmen apartment in the Reviva program, but the City Council rejects it and offers intermediation in the rentalTRSpokesperson of the UN Secretary-General Criticized Netanyahu's Pager Display
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back川普與習近平在白宮茶敘，稱取得巨大進展
川普與習近平在白宮茶敘，稱取得巨大進展
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

川普與習近平在白宮茶敘，稱取得巨大進展

川普習近平白宮

Quick Look

美國總統川普與中國國家主席習近平在白宮進行茶敘，雙方均表示取得巨大進展，習近平稱中美關係定位為相互尊重、公平的建設性戰略穩定關係，並預計年底再有兩次會面，分別在APEC與G20峰會。

AI-generated summary

Why It Matters

習近平時隔11年再度赴美進行國是訪問，此為今年第二次與川普會面，首次為5月北京峰會。

Font size

美國總統川普昨天和來訪的中國國家主席習近平舉行雙邊會後，今天接著和習近平在白宮茶敘。川普表示，「我們已經取得巨大的進展」；習近平則說，這次訪問定位中美關係是相互尊重、公平的建設性戰略穩定關係，預期兩人今年底還有2次會面。

習近平時隔11年再度赴美進行國是訪問，並於昨天造訪白宮和川普（Donald Trump）舉行雙邊會。這也是兩人繼5月北京峰會以來，今年第二度會面。

請繼續往下閱讀...

川普及第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）今早再度在白宮迎接習近平及夫人彭麗媛，兩對夫婦隨後在紅廳進行茶敘。

川普今天稍早在自家社群媒體平台「真實社群」（Truth Social）發文寫道，他與習近平的會晤對美中雙方都富有成效，重大事情將會發生，但未提供更多細節。

川普隨後在茶敘開場致詞談及習近平這趟訪問表示：「我認為我們已經取得巨大的進展。我們取得了很大的進展，對兩國來說都非常正面。」

習近平接著致詞時先表達感謝，並說「我們此訪非常成功」，感到非常滿意。他說，川普5月訪中時，雙方定位中美關係是建設性戰略穩定關係，這次則加以拓展，定位中美關係是相互尊重、公平平等的建設性戰略穩定關係，「美中關係前景更加光明」。

他還說，預期今年接下來和川普還有2次會面，一次是在中國舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會，另一次是在美國邁阿密舉行的20國集團（G20）峰會，「我們歡迎總統先生和夫人到中國訪問」。

川普回應說：「非常謝謝你，我們會的，我們會有很多交流。」

茶敘結束後，川普夫婦和習近平夫婦接著前往美國國家檔案局（National Archives）參觀，此為習近平這趟訪問行程的最後一站。（編輯：徐睿承）

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 川普將應邀訪問中國參加APEC峰會

    Likely · Within months

  • 習近平將出席在美國邁阿密舉行的G20峰會

    Likely · Within months

Open Questions

  • 具體進展內容為何？
  • 兩國在經貿、台海等議題是否有實質共識？
  • APEC與G20峰會的具體日期與議程？

Related Topics

川普
People習近平梅蘭妮亞彭麗媛
Organizations美國政府中華人民共和國政府美國國家檔案局
Places白宮紅廳美國國家檔案局
Topics習近平白宮茶敘中美關係APECG20
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Xi Jinping’s visit to the United States: Beijing citizens pay attention to Sino-US relations and national status
Politics·

Xi Jinping’s visit to the United States: Beijing citizens pay attention to Sino-US relations and national status

During Xi Jinping’s visit to the United States, Beijing citizens paid attention to the high-level interactions between China and the United States through media reports. The interviewees generally believed that this visit demonstrated the improvement of China's international status, and expressed their expectations for Sino-US economic and trade stability, the avoidance of trade war, and the easing of the Taiwan issue.

德国之声
4 min read
Germany's Bundestag passes fuel tax cut bill aimed at easing pressure from soaring oil prices
Urgent·

Germany's Bundestag passes fuel tax cut bill aimed at easing pressure from soaring oil prices

The German Bundestag passed the fuel tax reduction bill with 434 votes in favor, planning to reduce taxes on diesel and gasoline from October to the end of December, with a tax cut of 17 euro cents per liter of fuel. The plan was designed to deal with soaring oil prices, but it was criticized by the Green Party and environmental groups, saying it lacked pertinence and was detrimental to climate protection.

德国之声
3 min read
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" and "Zurcher Zeitung": "Playing for the occasion" and the era of two heroes in the game between China and the United States
Politics·

"Frankfurter Allgemeine Zeitung" and "Zurcher Zeitung": "Playing for the occasion" and the era of two heroes in the game between China and the United States

German media commented that the meeting between Trump and Xi Jinping in Washington was more of a political show. Analysts believe that China has taken the initiative in the trade war through rare earths and other chips. China and the United States are entering an era of long-term competition between the two powers. Artificial intelligence has become a new battlefield for the game between the two sides, and there is a lack of strategic stability framework.

德国之声
5 min read
After the blue and white cut in Zhubei, Ke Wenzhe and Zheng Chaofang interacted in the same frame at the Xinfeng Mid-Autumn Festival Gala
Politics·

After the blue and white cut in Zhubei, Ke Wenzhe and Zheng Chaofang interacted in the same frame at the Xinfeng Mid-Autumn Festival Gala

On Mid-Autumn Festival night, at the Mid-Autumn Festival Gala in Xinfeng Township, Hsinchu County, People's Party Chairman Ke Wenzhe and DPP Hsinchu County Mayor candidate Zheng Chaofang were unexpectedly in the same frame. The two exchanged brief greetings and interacted naturally. This move occurred at a time when the Blue-White cooperation in Zhubei broke down and the relationship between the People's Party and the Kuomintang candidate Xu Xinying was tense, drawing attention to the interaction between Green and White.

自由时报
2 min read
More on this topic川普