Breaking
USMilo Yiannopoulos Arrested and Deported for U.S. Immigration ViolationsITNiger's military regime recaptures a military base in Niamey with Russian helpINTLLos Angeles Rapper ColdheartedAC Arrested in $8.1 Million Stolen-Check SchemeJPSpecial heavy rain warning announced in Fukui Prefecture, record rainfall continuesRUExplosions occurred in Kyiv, residents are preparing for shellingUKElversberg stun Leverkusen 3-2 in Bundesliga debut as other European leagues see mixed resultsBRFlamengo beats Ferroviária 1-0 in the first leg of the Brasileirão Feminino quarterfinalsTRViolence Man Who Killed the Woman He Argued with in Mamak, Ankara, Committed SuicideTRMasterChef Türkiye 29 August 2026 Episode: Red Team Won the Immunity Game, Emre Received His Individual ImmunityDEMerkel calls for a fight for democracy ahead of the Saxony-Anhalt electionUSMilo Yiannopoulos Arrested and Deported for U.S. Immigration ViolationsITNiger's military regime recaptures a military base in Niamey with Russian helpINTLLos Angeles Rapper ColdheartedAC Arrested in $8.1 Million Stolen-Check SchemeJPSpecial heavy rain warning announced in Fukui Prefecture, record rainfall continuesRUExplosions occurred in Kyiv, residents are preparing for shellingUKElversberg stun Leverkusen 3-2 in Bundesliga debut as other European leagues see mixed resultsBRFlamengo beats Ferroviária 1-0 in the first leg of the Brasileirão Feminino quarterfinalsTRViolence Man Who Killed the Woman He Argued with in Mamak, Ankara, Committed SuicideTRMasterChef Türkiye 29 August 2026 Episode: Red Team Won the Immunity Game, Emre Received His Individual ImmunityDEMerkel calls for a fight for democracy ahead of the Saxony-Anhalt election
BackBorussia Dortmund startet mit 2:0-Sieg gegen Hamburger SV in die Saison
Borussia Dortmund startet mit 2:0-Sieg gegen Hamburger SV in die Saison
Sports
FAZ2 hours agoSports2 min readGermany

Borussia Dortmund startet mit 2:0-Sieg gegen Hamburger SV in die Saison

Die Neuzugänge Konstantelias und Karetsas überzeugen beim Auftaktsieg des BVB, während eine Knieverletzung von Konstantelias die Freude trübt.

Quick Look

  • Borussia Dortmund besiegte den Hamburger SV zum Bundesliga-Auftakt mit 2:0.
  • Serhou Guirassy und Giannis Konstantelias erzielten die Tore.
  • Überschattet wurde der Sieg durch eine mögliche Knieverletzung von Konstantelias und einen Platzverweis gegen Samuele Inácio.

AI-generated summary

Why It Matters

Borussia Dortmund startete mit einer neu formierten Mannschaft unter Trainer Niko Kovač in die neue Bundesliga-Saison.

Font size

Angeführt von seinen neuen griechischen Turbo-Fußballern Giannis Konstantelias und Konstantinos Karetsas ist Borussia Dortmund gegen den Hamburger SV stark in die Saison gestartet. Die Mannschaft von Trainer Niko Kovač besiegte die Hanseaten verdient mit 2:0 (2:0).

Vor 81.365 Zuschauern im Dortmunder Stadion erzielten Serhou Guirassy (9. Minute) und Konstantelias (45.+1) die Tore für den BVB. Karetsas und Konstantelias, der später allerdings verletzt ausgewechselt werden musste, waren bei ihren Bundesliga-Debüts gleich prächtig aufgelegt und machten den Fans richtig Spaß.

Der HSV blieb dagegen in der Offensive lange Zeit harmlos und wirkte hinten gegen die flinken Dortmunder zeitweise überfordert. Die Gäste beendeten das Spiel in Überzahl, weil Dortmunds Samuele Inácio kurz nach seiner Einwechslung die Rote Karte sah (77.).

Kovač setzte auf gleich drei junge Neuzugänge in der Startelf. Verteidiger Joane Gadou (19) war Teil der Dreierkette, vorne wirbelten Karetsas (18) und Konstantelias (23) – und das zahlte sich schnell aus.

Karetsas kombinierte mit Guirassy, als würden die beiden schon jahrelang zusammenspielen. Nach feiner Vorarbeit traf der Mittelstürmer des BVB flach ins Eck zum frühen 1:0.

Danach blieben die Dortmunder dran. Der BVB hatte viel Ballbesitz und spielte technisch phasenweise ansehnlichen Fußball. Zwar blieben wirklich große Torchancen vorerst aus. Doch der BVB beschäftigte den HSV derart, dass der fast mit der gesamten Mannschaft in der Defensive gefordert war. Auch nach einer halben Stunde hatte Dortmund-Keeper Gregor Kobel in seinem 200. Bundesliga-Spiel noch kein einziges Mal ernsthaft eingreifen müssen.

Sein Gegenüber blieb dagegen gefordert. Daniel Heuer Fernandes war bei halbhohen Distanzschüssen zur Stelle und hielt einen Karetsas-Versuch per Fußparade. Kurz vor der Pause war der 33-Jährige dann aber machtlos. Maximilian Beier spielte Konstantelias stark frei und der abgefälschte Schuss des Neuzugangs von PAOK Thessaloniki rollte genau in die Ecke. In der Halbzeit feierten die Fans zu lauter Sirtaki-Musik aus den Stadionboxen.

Nach dem Seitenwechsel ging es schwungvoll weiter. Erst parierte Kobel einen Distanzschuss von Albert Grönbaek, dann verpassten Karetsas und Konstantelias das dritte Dortmunder Tor. Nach einem Zweikampf mit Hamburgs Bakery Jatta war der Auftritt von Konstantelias dann aber abrupt beendet. Der 23-Jährige musste verletzt ausgewechselt werden. Konstantelias ging zwar selbst vom Platz, fasste sich aber ans Knie. „Wir haben durchaus die Sorge vor einer schweren Diagnose“, sagte Sportdirektor Ole Book bei Sky nach dem 2:0-Auftaktsieg. Auf die Frage, ob ein Kreuzbandriss im Raum stehe, meinte Book: „Die Sorge davor ist bestimmt da.“

Der HSV wurde nun zumindest etwas besser. Der BVB gab den Gästen mehr Platz und Hamburg wurde gefährlicher. Erst traf Patson Daka den Ball jedoch nicht richtig, dann hatte er Pech bei einem Pfostenschuss.

Nachdem Inácio nach einem rüden Foul an Grönbaek vom Feld musste, erhöhten die Norddeutschen den Druck weiter. Mangelnde Präzision und Kobel im Dortmunder Tor verhinderten jedoch, dass der HSV noch etwas Zählbares mitnehmen konnte.

Open Questions

  • Wie schwer ist die Knieverletzung von Giannis Konstantelias?
  • Wie lange fällt Samuele Inácio nach seiner Roten Karte aus?

Related Topics

This article was originally published by FAZ.

Related Stories

Griechisches Duo begeistert Dortmund, doch Konstantelias verletzt sich schwer
Developing·19 minutes ago

Griechisches Duo begeistert Dortmund, doch Konstantelias verletzt sich schwer

Borussia Dortmund besiegt den Hamburger SV 2:0 dank Toren von Konstantelias und Guirassy sowie einer Vorlage von Karetsas. Die jungen Griechen hinterließen einen starken ersten Eindruck, doch Konstantelias erlitt möglicherweise einen Kreuzbandriss, während Inacio die rote Karte sah. Dortmund rettete den Sieg im Regen, doch die Sorge um Konstantelias könnte Transferaktivitäten auslösen.

FAZ
2 min read
Jonas Deichmann und Josefine Rutkowski haben Europa per Rad umrundet
Developing·32 minutes ago

Jonas Deichmann und Josefine Rutkowski haben Europa per Rad umrundet

Jonas Deichmann und seine Partnerin Josefine Rutkowski haben Europa in 127 Tagen ohne Ruhetag per Fahrrad umrundet. Sie legten rund 24.000 Kilometer durch 27 Länder zurück, mussten die Route wegen Waldbränden in Osteuropa mehrmals anpassen und um Russland und die Ukraine fahren. Deichmann betonte die körperliche Belastung, lobte jedoch die Landschaften und Begegnungen. Bereits plant er sein nächstes Extremprojekt: 30 Marathons in 30 Tagen für eine Charity-Initiative in Baden-Württemberg ab dem 24. September.

Spiegel Sport
2 min read
Borussia Dortmund besiegt Hamburger SV 2:0 dank starker Debüts von Karetsas und Konstantelias
BREAKING·1 hour ago

Borussia Dortmund besiegt Hamburger SV 2:0 dank starker Debüts von Karetsas und Konstantelias

Borussia Dortmund gewann das Bundesliga-Spiel gegen den Hamburger SV mit 2:0. Die Tore erzielte Serhou Guirassy in der 9. Minute und Giannis Konstantelias in der 45.+1 Minute. Die jungen Neuzugänge Konstantinos Karetsas und Giannis Konstantelias überzeugten in ihren Bundesliga-Debüts, wobei Konstantelias verletzt ausgewechselt werden musste. Der HSV blieb offensiv harmlos und beendete das Spiel in Überzahl nach der Roten Karte für Samuele Inácio in der 77. Minute.

Die Welt
2 min read
More on this topicborussia dortmund