Breaking
SEThe center party wants to see a total package from both S and MCNSchool bus accident in eastern France kills at least 2 people and injures 16 othersGLOBALArmed police called after boy hurt near Gloucester schoolCN100% support! Trump tweeted that AI is gold, saying “only idiots say no”FR“All the windows exploded”: relatives of those injured in the bus accident in Ain testifyTRFenerbahçe signed Emre Belözoğlu!ARAfter meeting with Putin's envoy, Trump promises a "huge and wonderful" security agreement that may include all of EuropeITCessna lost in the mountains of Bergamo, only the pilot on boardFR“Be careful, hold on! »: the moving stories of the fatal bus accident in AinCN‘Clock is ticking’: European TV channels targeted in wave of hoax bomb threatsSEThe center party wants to see a total package from both S and MCNSchool bus accident in eastern France kills at least 2 people and injures 16 othersGLOBALArmed police called after boy hurt near Gloucester schoolCN100% support! Trump tweeted that AI is gold, saying “only idiots say no”FR“All the windows exploded”: relatives of those injured in the bus accident in Ain testifyTRFenerbahçe signed Emre Belözoğlu!ARAfter meeting with Putin's envoy, Trump promises a "huge and wonderful" security agreement that may include all of EuropeITCessna lost in the mountains of Bergamo, only the pilot on boardFR“Be careful, hold on! »: the moving stories of the fatal bus accident in AinCN‘Clock is ticking’: European TV channels targeted in wave of hoax bomb threats
Back联合国人居署中国办公室在京揭牌
联合国人居署中国办公室在京揭牌
Politics
中国新闻网25 minutes agoPolitics4 min readChinaView translation

联合国人居署中国办公室在京揭牌

标志着中国与联合国人居署在推动全球城市可持续发展方面的合作迈上新台阶

Quick Look

联合国人居署中国办公室日前在北京正式揭牌。该办公室旨在作为全球城市转型与可持续发展的对接平台,通过知识分享、项目合作及能力建设,推动中国经验与全球城市需求的对接,助力落实联合国2030年可持续发展议程。

AI-generated summary

Why It Matters

联合国人居署致力于推动可持续城镇化。中国办公室将以《联合国人居署2026—2029年战略规划》为指引开展工作。

Font size

中新网北京11月6日电 (记者 庞无忌)联合国人居署中国办公室揭牌仪式日前在北京举办。联合国副秘书长、联合国人居署执行主任罗斯巴赫,住房城乡建设部部长倪虹致辞并揭牌,联合国人居大会主席、马来西亚房屋及地方政府部部长倪可敏,联合国驻华协调员杰思衡出席并致辞。

罗斯巴赫表示,联合国人居署中国办公室的设立是双方合作的重要里程碑。中国的城市发展为国际社会提供宝贵经验;中国的实践为正在应对快速城镇化挑战的国家和城市带来重要启示。联合国人居署致力于将中国办公室打造为城市转型、可持续发展与国际合作的全球枢纽,搭建合作桥梁,将中国的专业能力、创新优势与全球其他城市的需求紧密对接。中国办公室的主要工作将以联合国2030年可持续发展议程、《新城市议程》以及《联合国人居署2026—2029年战略规划》为指引,聚焦适足住房、土地和基本服务,契合中国城市发展重点,推动与其他国际平台协同增效,确保知识成果广泛传播并转化为务实行动。期待与中国紧密协作,充分发挥潜力,让中国办公室成为促进知识跨越国界、共同寻求解决方案以及共建更高质量、更具韧性和可持续的全民共享城市的国际合作平台。

倪虹在致辞中表示,联合国人居署中国办公室的设立,开启了双方合作的崭新篇章,将在推动人居领域交流合作、促进全球城市可持续发展方面发挥积极、长远的作用。面向未来,他强调,要深化在华合作,中方将与联合国人居署共同制定并实施好在华合作项目,利用人居署专家、城市网络等资源,推动全球城市治理理念与中国实践探索交流互鉴;对接人居战略,以联合国人居署中国办公室为纽带,更好连接中国城市、科研机构和专业力量,对接发展中国家需求,开展联合研究、人才培养和示范合作等,推进联合国2030年可持续发展议程和《新城市议程》落地见效;拓展国际交流,深化各国城市间交流合作,不断扩大世界城市日、全球可持续发展城市奖(上海奖)国际影响力,促进人居领域知识分享与信息传播,展示中国在城市可持续发展方面的生动实践,凝聚城市发展共识,合力推动全球可持续发展,携手构建人类命运共同体。

活动现场,倪可敏、杰思衡分别对联合国人居署中国办公室的设立表示祝贺。倪可敏表示,期望联合国人居署中国办公室成为世界各国城市之间经验共享的平台,聚焦保障性住房、气候韧性、智慧城市、零废弃与循环经济等领域开展联合项目与人员培训,将实践经验向亚太其他地区和全球开放共享。杰思衡说,期待联合国人居署中国办公室成为开放、务实,以结果为导向的信任伙伴,因地制宜,跨部门整合资源,让合作成果广泛传播。

联合国人居署中国办公室的设立,标志着中国与联合国人居署携手推动全球城市可持续发展的伙伴关系迈上新台阶。作为人居署的重要组成部分,办公室将基于中国可持续城镇化和人居建设实践,构建城市转型与可持续发展的全球对接平台,以知识分享、项目合作、能力建设等促进各国城市间对话合作和交流互鉴,并综合协调世界城市日、全球可持续发展城市奖(上海奖)、参与共建“一带一路”等人居署全球性职能,为全球人居领域凝聚合作共识和行动合力。

Open Questions

  • 中国办公室的具体年度合作项目清单是什么?
  • 该办公室如何具体协调上海奖等全球职能?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The 4th China-ASEAN Forum on Peaceful Uses of Nuclear Technology was held in Kuala Lumpur, Malaysia
Politics·

The 4th China-ASEAN Forum on Peaceful Uses of Nuclear Technology was held in Kuala Lumpur, Malaysia

The 4th China-ASEAN Forum on Peaceful Uses of Nuclear Technology was held in Kuala Lumpur from November 4th to 5th. For the first time, member states of the Gulf Cooperation Council were invited to participate. The forum focuses on the sustainable development of nuclear energy, industrial and agricultural applications, medical health and talent training, aiming to deepen regional nuclear technology cooperation.

中国新闻网
2 min read
The National Law Society's grassroots service site and legal expert consultation promotion meeting was held in Yichun, Jiangxi
Politics·

The National Law Society's grassroots service site and legal expert consultation promotion meeting was held in Yichun, Jiangxi

The National Law Society's grassroots service site and legal expert consultation promotion meeting was held in Yichun, Jiangxi. The meeting emphasized the need to adhere to the "Maple Bridge Experience" in the new era and improve the standardization level of grassroots service stations. At present, more than 55,000 grassroots service stations have been established across the country, and the occupancy rate of county-level comprehensive management centers has reached 99.8%.

中国新闻网
2 min read
Real money “invests in people”: the number of postdoctoral fellows in Heilongjiang will increase by 14.1% year-on-year in 2026.
Politics·

Real money “invests in people”: the number of postdoctoral fellows in Heilongjiang will increase by 14.1% year-on-year in 2026.

Heilongjiang Province announced at a press conference that it will invest 180 million yuan to attract 1,461 postdoctoral fellows this year. In the future, through the "15th Five-Year Plan", we will increase the attraction and training of professional and skilled talents, promote the precision of talent services, and help the development of emerging industries.

中国新闻网
3 min read
Heilongjiang's "15th Five-Year Plan" employment "combination punch": giving you a head start in finding a job
Politics·

Heilongjiang's "15th Five-Year Plan" employment "combination punch": giving you a head start in finding a job

The Heilongjiang Provincial Department of Human Resources and Social Security put forward the employment goals for the “15th Five-Year Plan” at a press conference, planning to create more than 1.3 million new jobs in urban areas. By tapping into the potential of the digital, ice, snow and low-altitude economies, and implementing measures such as vocational skills training and the "15-minute employment service circle", we aim to stabilize the employment situation.

中国新闻网
2 min read
Italian investigators team up on the cross-border surveillance threat case of "Teacher Li is not your teacher"
Developing·

Italian investigators team up on the cross-border surveillance threat case of "Teacher Li is not your teacher"

Italian prosecutors are investigating a case of coordinated surveillance and intimidation against Chinese dissident blogger Li Ying (known online as "Teacher Li is not your teacher"). The 10 suspects were accused of acting on behalf of the Chinese police and seeking to obstruct their freedom of expression through stalking, harassment and death threats.

德国之声
4 min read
APEC summit meeting with Trump and Putin "New York Times": Xi Jinping may be a little embarrassed
Developing·

APEC summit meeting with Trump and Putin "New York Times": Xi Jinping may be a little embarrassed

The United States, China and Russia are negotiating to hold a meeting of the three heads of state during the APEC summit in Shenzhen. The analysis pointed out that the war in Ukraine and nuclear weapons restriction issues have caused China to face a diplomatic dilemma. Beijing is worried about repeating the mistakes of history and emphasizes that Europe should participate in negotiations on the Ukraine issue.

自由时报
3 min read
More on this topic联合国人居署